Que es RECOVERY AND RECONSTRUCTION PROCESS en Español

• proceso de recuperación y reconstrucción

Ejemplos de uso de Recovery and reconstruction process en Inglés y sus traducciones al Español

In the recovery and reconstruction process, equity concerns deserve particular attention.
En el proceso de reconstrucción y recuperación, las preocupaciones relacionadas con la equidad merecen una atención especial.

They urged further cooperation and coordination in assisting Haiti in its recovery and reconstruction process.
Instaron a intensificar la cooperación y coordinación en el suministro de asistencia a Haití para su proceso de recuperación y reconstrucción.

Each recovery and reconstruction process is usually conducted in parallel with humanitarian relief operations.
Cada proceso de recuperación y reconstrucción suele desarrollarse en paralelo con las operaciones de socorro humanitario.

For many, the electoral climate will determine the likelihood of carrying out a meaningful recovery and reconstruction process in the year to come.
Para muchas personas, el entorno electoral determinará si es posible emprender un verdadero proceso de recuperación y reconstrucción en los próximos años.

To sustain the recovery and reconstruction process and engage in long-term development, the Group encourages Haiti's development partners to.
A fin de mantener el proceso de recuperación y reconstrucción y lograr un desarrollo a largo plazo, el Grupo alienta a los asociados para el desarrollo de Haití a que.

These also resulted in duplication of assistance efforts and protracted the planning of the recovery and reconstruction process.
Éstos también se tradujeron en duplicaciones de actividades de asistencia y retrasaron la planificación del proceso de recuperación y reconstrucción.

In relation to the strengthened relief, recovery and reconstruction process, as of May 2010 four joint programmes had been approved for implementation.
En relación con el refuerzo de las actividades de socorro, recuperación y reconstrucción en el Iraq, para mayo de 2010 se habían aprobado cuatro programas conjuntos para su ejecución.

Monitor and advise the Government and donors on Consultative Group on rehabilitation, recovery and reconstruction process.
Supervisión y asesoramiento para el Gobierno y los donantes respecto el Grupo Consultivo sobre el proceso de rehabilitación, recuperación y reconstrucción.

The recovery and reconstruction process of the camp is an extremely complex undertaking that will require very close cooperation between the Lebanese Government and UNRWA.
Este proceso de recuperación y reconstrucción del campamento es una empresa extremadamente compleja que exigirá una cooperación muy estrecha entre el Gobierno libanés y el OOPS.

A special consultation meeting of LNTG and its international partners is scheduled to take place in March 1996 to address the recovery and reconstruction process.
Se ha previsto celebrar una reunión especial de consulta del GNTL y sus colaboradores internacionales en marzo de 1996 para examinar el proceso de recuperación y reconstrucción.

Disaster risk reduction and management efforts including engineered grey infrastructure, recovery and reconstruction processes need be implemented without affecting the integrity of natural ecosystems.
La reducción del riesgo de desastres y los esfuerzos para una buena gestión incluyendo las obras de ingeniería, los procesos de recuperación y reconstrucción, deben llevarse a cabo sin afectar la integridad de los ecosistemas naturales.

Impact assessments were conducted, with the support of the United Nations system and the World Bank, to guide the recovery and reconstruction process.
Se llevaron a cabo evaluaciones de las repercusiones, con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas y el Banco Mundial, a fin de orientar el proceso de recuperación y reconstrucción.

Under this sub-programme, the provision of operational and technical support for the recovery and reconstruction process in Grenada will continue, particularly in restoring sustainable livelihoods of the people affected by the disaster.
En el marco de este subprograma se seguirá prestando apoyo operacional y técnico al proceso de recuperación y reconstrucción en Granada, especialmente en lo relativo a la recuperación de medios de vida sostenibles para los damnificados por el desastre.

In Liberia, such a study provided useful information on how local non-governmental organizations would participate in the post-conflict recovery and reconstruction process.
En Liberia, un estudio de este tipo ha proporcionado información de gran utilidad sobre cómo las organizaciones no gubernamentales podrían participar en el proceso de recuperación y reconstrucción después del conflicto.

Calls upon the international community urgently to provide the Government of Lebanon with financial assistance in support of the national early recovery and reconstruction process, including the rehabilitation of victims, the return of displaced persons and the restoration of the essential infrastructure.
Insta a la comunidad internacional a que preste con urgencia al Gobierno del Líbano asistencia financiera en apoyo del incipiente proceso de recuperación y reconstrucción nacional, incluida la rehabilitación de las víctimas, el regreso de las personas desplazadas y el restablecimiento de las infraestructuras esenciales.

The Security Council calls upon the international community urgently to provide the Government of Lebanon with financial assistance in support of the national early recovery and reconstruction process.
El Consejo de Seguridad exhorta a la comunidad internacional a proporcionar urgentemente al Gobierno del Líbano asistencia financiera en apoyo de la pronta recuperación y reconstrucción nacional.

Problems such as slow agricultural development, youth underemployment and lack of human resources are hampering the recovery and reconstruction process and having a fundamental effect on the social stability of Timor-Leste.
Problemas como el lento desarrollo de la agricultura, la falta de empleo para los jóvenes y la falta de capital humano están obstaculizando el proceso de recuperación y reconstrucción y están teniendo un efecto significativo sobre la estabilidad social de Timor-Leste.

UNDP Administrator Achim Steiner sent a condolence letter today to all Guatemalans at this most difficult time, assuring the commitment to support the country during the emergency and during the recovery and reconstruction process.
El administrador del PNUD Achim Steiner envió una carta de condolencia hoy a todos los guatemaltecos en este momento tan difícil, asegurando el compromiso de apoyar al país durante la emergencia y durante el proceso de recuperación y reconstrucción.

Stressing the leading role of the Government of Haiti in its post-disaster recovery and reconstruction process and underlining the necessity for increased coordination and complementary efforts among all United Nations actors and other relevant stakeholders in assisting the Government in this regard.
Haciendo hincapié en el papel primordial del Gobierno de Haití en el proceso de recuperación y reconstrucción después del desastre y subrayando la necesidad de que haya una mayor coordinación y se realicen esfuerzos complementarios entre todos las entidades de las Naciones Unidas y otros interesados pertinentes para ayudar al Gobierno en este sentido.

Emphasizing that a safe environment, free from violence, discrimination and abuse for all Afghans, is essential for a viable and sustainable recovery and reconstruction process.
Destacando que un entorno seguro, libre de violencia, discriminación y abusos para todos los afganos es una condición esencial para el proceso viable y sostenible de recuperación y reconstrucción.

The participation of UNIFEM in the overall response of the United Nations to the tsunami which occurred in Asia in December 2004 has provided opportunities to strengthen the capacities of local women's organizations to promote livelihood options, protect the rights of women and girls and bring input by women into the recovery and reconstruction process.
La participación de el UNIFEM en la respuesta global de las Naciones Unidas a el tsunami que se produjo en Asia en diciembre de 2004 ha dado ocasión a el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones locales de mujeres en la promoción de distintas opciones para ganar se la vida y la protección de los derechos de la mujer y la niña, y ha permitido incorporar las aportaciones de la mujer en los procesos de recuperación y reconstrucción.

A key feature of UN-Habitat's strategy for human settlements and crisis is that it places affected populations at the centre of the recovery and reconstruction process.
Una característica fundamental de la estrategia de ONU-Hábitat para los asentamientos humanos y las crisis es que las poblaciones afectadas son el eje en torno al cual gira el proceso de recuperación y reconstrucción.

Bearing in mind that a safe environment, free from violence, discrimination and abuse for all Afghans is a precondition for a viable and sustainable recovery and reconstruction process.
Teniendo en cuenta que un ambiente seguro, libre de violencia, discriminación y malos tratos para todos los afganos es una condición previa para el proceso viable y sostenible de recuperación y reconstrucción.

UNEP and national partners identified a number of short- and longer-term environmental impacts of the tsunami that required urgent attention during the recovery and reconstruction process.
El PNUMA y los asociados nacionales definieron una serie de repercusiones ambientales a corto y a más largo plazo provocadas por los tsunamis que deben ser atendidas con urgencia durante el proceso de recuperación y reconstrucción.

The Group therefore calls for a high degree of responsibility on the part of all actors in order to lead the electoral process to a positive end and to avoid any disruption in the recovery and reconstruction process.
Por consiguiente, el Grupo pide un mayor grado de responsabilidad por parte de todos los agentes a fin de encauzar el proceso electoral hacia una culminación positiva y evitar cualquier perturbación en el proceso de recuperación y reconstrucción.

Strongly emphasizing that a safe environment, free from violence, discrimination and abuse, for all Afghans, is essential for a viable and sustainable recovery and reconstruction process.
Insistiendo firmemente en la imperiosa necesidad de crear para todos los afganos un ambiente seguro y libre de violencia, discriminación y abuso, a fin de que el proceso de recuperación y reconstrucción sea viable y sostenible.

In addition, UNMIL collaborated with and provided technical support to the Ministry of Gender and Development to ensure that gender considerations inform the mechanisms that guide the early recovery and reconstruction process.
Además, la UNMIL colaboró con el Ministerio de Género y Desarrollo y le prestó apoyo técnico para asegurar que las consideraciones de género se incorporen desde un primer momento en los mecanismos que orienten el proceso de recuperación y reconstrucción.

We should send the Haitian people the clear message that our solidarity does not have a hidden agenda and seeks only to continue to save lives and to provide medium- and long-term support during the various stages of the recovery and reconstruction process.
Debemos enviarle un mensaje claro al pueblo haitiano: que nuestra solidaridad no tiene intereses disfrazados, más que la necesidad de continuar salvando vidas y continuar apoyando en los distintos momentos del proceso de recuperación y reconstrucción a mediano y largo plazos.

Recognizing also that non-governmental organizations are playing a valuable role both inside and outside Afghanistan in the provision of basic services and in the delivery of humanitarian assistance to the Afghan people and that they continue to be important partners in the recovery and reconstruction process.
Reconociendo también que las organizaciones no gubernamentales están desempeñando un papel valioso tanto en el Afganistán como fuera del país en la prestación de servicios básicos y de asistencia humanitaria al pueblo afgano, y que siguen siendo participantes importantes en el proceso de recuperación y reconstrucción.

UNEP participates in United Nations-international financial institution disaster damage and needs assessments and acts as United Nations Country Team environmental focal point during the recovery and reconstruction processes;
El PNUMA participa en las evaluaciones sobre las necesidades y los daños provocados por los desastres que llevan a cabo las instituciones financieras internacionales y las Naciones Unidas y desempeña las funciones de centro de coordinación para el medio ambiente de los equipos de las Naciones Unidas en los países durante los procesos de recuperación y reconstrucción;