Que es REFLECTS A NET DECREASE en Español

• refleja una disminución neta
• refleja una reducción neta

Ejemplos de uso de Reflects a net decrease en Inglés y sus traducciones al Español

The proposed staffing table contained in annex IV.B reflects a net decrease of 448 civilian personnel.
La plantilla propuesta que figura en el anexo IV.B representa una reducción neta de 448 funcionarios.

This reflects a net decrease of 42 local staff posts resulting from the outsourcing of the catering service.
Esto refleja una disminución neta de 42 puestos de personal local de resultas de la contratación externa de los servicios de comedor.

Provision of $946,700 under this heading reflects a net decrease of $84,000 compared with 2001/02.
La suma de 946.700 dólares prevista para la presente partida entraña una disminución neta de 84.000 dólares en comparación con la del bienio 2001/2002.

This reflects a net decrease of $15,691,800, or 36.6 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Esta suma refleja una disminución neta de 15.691.800 dólares, o el 36,6%, respecto de la consignación revisada correspondiente al bienio 2004-2005.

The proposed staffing complement of 286 personnel reflects a net decrease of 2 positions when compared with the 2013 level of 288 positions.
La dotación de personal que se propone, 286 funcionarios, indica una reducción neta de dos puestos en comparación con los 288 que había en 2013.

This reflects a net decrease of 39 local staff posts resulting from the outsourcing of janitorial services and catering service.
Esas cifras entrañan una reducción neta de 39 puestos de contratación local debido a que los servicios de conserjería y de comedores están a cargo de contratistas externos.

VIII.65 The estimate of $115,619,400 for non-post resources proposed for 20102011 reflects a net decrease of $1,361,400 compared to the biennium 2008-2009.
VIII.65 Los recursos no relacionados con puestos estimados para 2010-2011, de 115.619.400 dólares, reflejan un descenso neto de 1.361.400 dólares en comparación con el bienio 2008-2009.

This reflects a net decrease of 2,552 posts and positions, or a 10.1 per cent reduction in the number of civilian staff approved in the 2012/13 period.
Esto refleja una disminución neta de 2.552 puestos y plazas, o una reducción del 10,1% del personal civil aprobado en el período 2012/13.

VIII.74 The estimate of $49,492,400 for non-post resources proposed for 20102011 reflects a net decrease of $63,000 compared to the biennium 2008-2009.
VIII.74 Los recursos no relacionados con puestos propuestos para 2010-2011, estimados en 49.492.400 dólares, reflejan una disminución neta de 63.000 dólares en comparación con el bienio 2008-2009.

The proposed budget also reflects a net decrease of 352 temporary positions, comprising 300 under general temporary assistance and 52 United Nations Volunteers A/66/745, para. 11.
El proyecto de presupuesto también refleja una reducción neta de 352 plazas temporarias, a saber, 300 de personal temporario general y 52 de Voluntarios de las Naciones Unidas A/66/745. párr. 11.

II.42 The estimate of $5,048,900 for non-post resources for 2010-2011 under section 4 reflects a net decrease of $394,000 compared to the resources appropriated for 2008-2009.
II.42 La suma de 5.048.900 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos estimada para 2010-2011 en relación con la sección 4 refleja una disminución neta de 394.000 dólares con respecto a los recursos consignados para 2008-2009.

The reduction reflects a net decrease related to adjustments under posts and other staff costs proposed for 2014-2015, offset in part by the delayed impact of new posts approved in the biennium 2012-2013 see A/68/6(Sect. 36), para. 36.3.
La reducción refleja una disminución neta en los ajustes relacionados con puestos y otros gastos de personal propuestos para 2014-2015, compensada en parte por el efecto retardado de los puestos nuevos aprobados en el bienio 2012-2013 véase A/68/6(Sect. 36), párr. 36.3.

The proposed staffing for UNAMI of 1,038 civilian personnel, comprising 446 international staff(209 Professional and above and 237 Field Service and General Service) and 592 national staff(97 National Officers and 495 General Service(Local level)), eight Military Liaison Officers and 298 contingent personnel reflects a net decrease of 17 international positions(2 Professional and 15 Field Service) and a net increase of 41 national positions.
La plantilla propuesta para la UNAMI, de 1.038 funcionarios civiles, consta de 446 funcionarios de contratación internacional(209 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 237 puestos del Servicio Móvil y del cuadro de servicios generales) y 592 funcionarios de contratación nacional[97 oficiales nacionales y 495 funcionarios del cuadro de servicios generales(contratación local)], ocho oficiales de enlace militar y 298 efectivos de los contingentes, y refleja una disminución neta de 17 puestos de contratación internacional(2 del cuadro orgánico y 15 del Servicio Móvil) y un aumento neto de 41 puestos de contratación nacional.

The amount of $1,053,900, which reflects a net decrease of $185,400, provides for three posts 2 Professional.
La suma de 1.053.900 dólares, que refleja una disminución neta de 185.400 dólares, sufragaría tres puestos 2 del cuadro orgánico.

The amount reflects a net decrease of $27,300, reflecting a decrease in requirements for temporary assistance, based on expenditure trends; consultants, owing to expertise available in-house; and travel of staff, in line with the proposed reduction in the number of posts.
Esa suma refleja una disminución neta de 27.300 dólares como resultado de menores necesidades para personal temporario, basándose en las tendencias de gastos; consultores, debido a los conocimientos técnicos disponibles internamente; y viajes de funcionarios, en línea con la reducción propuesta del número de puestos.

The total provision requested for the biennium 2014-2015 reflects a net decrease of $755,600, or 4.3 per cent, compared with the approved resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
El crédito total solicitado para el bienio 2014-2015 refleja una reducción neta de 755.600 dólares, es decir del 4,3%, respecto de los recursos aprobados a valores revisados para el bienio 2012-2013.

This reflects a net decrease of $32,407,500 compared to the resources approved for 2007, mostly related to reductions under operational costs($31,870,200) and military and police personnel, offset by an increase under civilian personnel costs $1,675,400.
Esto refleja una disminución neta de 32.407.500 dólares en comparación con los recursos aprobados para 2007, que en su mayor parte obedece a reducciones de los gastos operacionales(31.870.200 dólares) y del personal militar y de policía, compensadas con un aumento de los gastos correspondientes a personal civil 1.675.400 dólares.

The proposed staffing of the Division of Administration reflects a net decrease of 1,128 posts, comprising 207 international and 964 local posts, which is offset by an increase of 43 United Nations Volunteers.
La plantilla propuesta para la División de Administración refleja una disminución neta de 1.128 puestos, de los cuales 207 eran de contratación internacional y 964 de contratación local, a lo cual debe contraponerse un aumento de 43 Voluntarios de las Naciones Unidas.

The proposed budget reflects a net decrease of three international posts as well as a net reduction of 180 national posts associated with the contracting out of security services(the abolition of 184 national Security Guard posts, offset by the conversion of 2 P-3 and 2 Field Service posts to the national staff category) see A/64/632, table 6.
El proyecto de presupuesto refleja una reducción neta de tres puestos de contratación internacional, así como una reducción neta de 180 puestos de personal nacional relacionada con la contratación externa de servicios de seguridad(supresión de 184 puestos de guardias de seguridad nacionales; en cambio 2 puestos de categoría P-3 y 2 del Servicio Móvil se convierten en personal nacional) A/64/632, cuadro 6.

The reduction in staff assessment($21,662,500) reflects a net decrease in staff assessment requirements related to posts and other staff cost adjustments proposed for 2014-2015, offset in part by the delayed impact of new posts approved in the biennium 2012-2013.
La reducción de las contribuciones del personal(21.662.500 dólares) obedece al descenso neto de las necesidades correspondientes a contribuciones del personal en concepto de los ajustes de los gastos relacionados con puestos y otros gastos de personal propuestos para el bienio 2014-2015, lo que se compensa en parte con el efecto retardado de los puestos nuevos que se aprobaron en el bienio 2012-2013.

VI.43 The estimate of $7,731,900 for non-post resources reflects a net decrease of $618,500, resulting from a reduction of $624,000 in contributions paid to the International Computing Centre(ICC) for data management and storage, partially offset by an increase of $5,500 in communications costs.
VI.43 La suma estimada de 7.731.900 dólares para recursos no relacionados con puestos refleja una disminución neta de 618.500 dólares, que obedece a una reducción de 624.000 dólares en las contribuciones pagadas al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos en concepto de gestión y almacenamiento de datos, compensada en parte por un aumento de 5.500 dólares en los gastos de comunicaciones.

The estimated cost of $2,791,100 reflects a net decrease in requirements of $1,614,300, related mainly to the changeover from direct court reporting to Remote Court reporting in French now reflected under contractual services and the reduced requirements under general temporary assistance for the screening of seized documents.
Estimado en 2.791.100 dólares, refleja una reducción neta de las necesidades por valor de 1.614.300 dólares que se relaciona principalmente con el cambio de la transcripción de las actas en francés directamente en el Tribunal a la transcripción en una oficina distante, cuyo costo se incluye ahora en la partida de servicios por contrata, y la reducción de las necesidades de personal temporario general para el examen de los documentos decomisados.

Reduced provision of $445,700 under the above heading reflects a net decrease of $103,300 based on the actual pattern of expenditures during the reporting period and is attributable to lower than anticipated requirements under rental of vehicles, spare parts, repairs and maintenance and petrol, oil and lubricants, partially offset by additional requirements under vehicle insurance.
La reducción de esta partida en 445.700 dólares refleja una disminución neta de 103.300 dólares basada en los gastos reales efectuados durante el período de el informe y se atribuye a necesidades inferiores a las previstas en las partidas de alquiler de vehículos, piezas de repuesto, reparaciones y conservación y gasolina, aceite y lubricantes, contrarrestadas en parte por gastos adicionales en la partida de seguro de vehículos.

Requirements under general operating expenses reflect a net decrease of $35.1 million.
Las necesidades de gastos generales de funcionamiento reflejan una disminución neta de 35,1 millones de dólares.

The budget reflected a net decrease of 261 posts, to be achieved by abolishing 396 posts, adding 52 new posts and converting 83.
El presupuesto refleja una disminución neta de 261 puestos, que es el resultado de la supresión de 396 puestos, la creación de 52 puestos nuevos y la conversión de 83 puestos.

The estimated requirements of $837,500, reflecting a net decrease of $246,200, will provide for the following.
Los recursos estimados de 837.500 dólares, que reflejan una disminución neta de 246.200 dólares, se destinarán a lo siguiente.

The budget reflected a net decrease of 44 posts, to be achieved by abolishing 147 posts, adding 63 new posts and converting 40.
El presupuesto refleja una disminución neta de 44 puestos, que debe lograrse mediante la supresión de 147 puestos de trabajo, la creación de 63 nuevos puestos y la conversión de 40.

The estimates reflect a net decrease of $23,000 against initial estimates for 1997, owing to a decrease in voluntary contributions.
Esa estimación entraña una disminución neta de 23.000 dólares respecto de las estimaciones iniciales correspondientes a 1997, debido a la disminución de las contribuciones voluntarias.

Non-post requirements of $39,300, reflecting a net decrease of $9,800, would cover such requirements as travel of staff, contractual services and general operating requirements.
Los recursos no relacionados con puestos, de 39.300 dólares, que reflejan una disminución neta de 9.800 dólares, sufragarían necesidades como viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento.

The amount of $333,700 under nonpost resources, reflecting a net decrease of $41,700, is foreseen for operational requirements.
La suma de 333.700 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos, que refleja una disminución neta de 41.700 dólares, se destinaría a cubrir necesidades operacionales.