Que es REFORM OF THE PENAL CODE en Español

• reforma del código penal
• reforma de el código penal

Ejemplos de uso de Reform of the penal code en Inglés y sus traducciones al Español

To draft a reform of the Penal Code that criminalizes serious human.
Proyecto de reformas al Código Penal para tipificar conductas de.

Indeed, there were a number of positive religious and other traditions that could be used to initiate reform of the Penal Code and the Nationality Law, inter alia.
De hecho, hay distintas tradiciones religiosas positivas y de otro tipo que podrían utilizarse para iniciar la reforma del Código Penal y la Ley de Nacionalidad, entre otras cosas.

Since the 2010 reform of the Penal Code, tougher sentences have been imposed in practice, but remain very low.
Desde la reforma del Código Penal en 2010 se han impuesto condenas más severas en la práctica, pero siguen siendo muy reducidas.

In 2010, CERD requested Estonia to provide information, within one year, on its follow-up to the recommendations contained in paragraphs 11(reform of the Penal Code), 13(language regime) and 17 situation of the Roma.
En 2010, el CERD solicitó a Estonia que facilitara información, en el plazo de un año, sobre el curso que hubiera dado a las recomendaciones que figuraban en los párrafos 11(reforma del Código Penal), 13(régimen idiomático) y 17 situación de los romaníes.

The Committee regrets that the draft reform of the Penal Code, submitted to the Senate in September 2005, is still to be adopted.
El Comité lamenta que el proyecto de reforma del Código Penal presentado al Senado en septiembre de 2005 todavía no se haya aprobado.

However, he did not understand the steps taken by the Hungarian Government pursuant to article 4 of the Convention and requested more detailed information on the reform of the Penal Code mentioned in paragraph 60 of the report.
Sin embargo, el Sr. Yutzis no comprende muy bien las disposiciones adoptadas por el Gobierno de Hungría para aplicar el artículo 4 de la Convención, y desea recibir información más detallada sobre la reforma del Código Penal, mencionada en el párrafo 60 del informe.

The Committee noted that reform of the Penal Code, which would bring it into line with the provisions of the Convention, was still pending.
El Comité tomó nota de que la reforma del Código Penal que lo pondría en consonancia con lo dispuesto en la Convención, estaba aún pendiente.

March 2003 partial reply with respect to death penalty(para. 10), torture and ill-treatment of detainees(para. 12), reform of the Penal Code(para. 13), extrajudicial executions(para. 14) and rights of civil society para. 20.
El 5 de marzo de 2003(respuesta parcial con respecto a la pena de muerte(párr. 10), la tortura) y los malos tratos a los detenidos(párr. 12), la reforma del Código Penal(párr. 13), las ejecuciones extrajudiciales(párr. 14) y los derechos de la sociedad civil párr.20.

Finalize its reform of the Penal Code as rapidly as possible, and improve conditions of detention, in particular combating prison overcrowding(France);
Concluir lo antes posible la reforma del Código Penal y mejorar las condiciones de encarcelamiento, en particular combatiendo el hacinamiento en las prisiones(Francia);

This would be part of the task of the Committee for the Reform of the Penal Code, the Criminal Procedure Code and the Penitentiary Code..
Esto último sería parte del trabajo de la Comisión para la Reforma del Código Penal, del Código de Procedimiento Penal y del Código Penitenciario.

In the process of reform of the Penal Code, various amendments have been proposed, including, notably, abolition of the right to therapeutic abortion and the introduction of more severe penalties.
En el marco del proceso de reforma del Código Penal hay varias propuestas de cambios, entre las que destacan el señalamiento de eliminar el derecho al aborto terapéutico e incrementar las penas.

Pursuant to the fourth transitional provision of the new Constitution, this requires a special act or the reform of the Penal Code within a year of the establishment of the National Assembly; this period had already been greatly exceeded;
Según la disposición transitoria 4 de la nueva Constitución, ésta debe hacerse por ley especial o reforma del Código Penal dentro del plazo de un año contado a partir de la instalación de la Asamblea Nacional, plazo ya largamente excedido.

Reform of the Penal Code of 1940 was urgently needed to eliminate provisions that discriminated against women, such as severe penalties imposed for abortion, which the current law allowed only in restricted situations.
Era muy urgente que se reformara el Código Penal de 1940 para eliminar disposiciones que discriminaban a la mujer, como las graves penas impuestas por aborto, que la legislación vigente permitía en contadas ocasiones.

In line with the foregoing, there had been recent reform of the Penal Code by which the crime of torture was included as a crime against humanity.
En relación con lo señalado supra, cabe señalar que el Código Penal se ha reformado recientemente y se ha incluido la tortura como delito contra la humanidad.

The proposals are part of two extensive bills, one relating to the revision of the provisions on fundamental rights as contained in the Constitution Act and the other to the reform of the Penal Code, which were both put before Parliament in 1993 and are being debated.
Las propuestas forman parte de dos amplios proyectos de ley, uno relacionado con la revisión de las disposiciones sobre los derechos fundamentales tal como se consagran en la Ley constitucional y el otro a la reforma del Código Penal, presentados ambos al Parlamento en 1993 y actualmente objeto de deliberaciones.

This proposal has been included in the draft reform of the Penal Code, which aims to align criminal law with the Statute of the International Criminal Court.
Esta propuesta está contenida en el proyecto de reforma del Código Penal que busca adecuar la ley penal al Estatuto de la Corte Penal Internacional.

Morocco thanked Cameroon for its constructive engagement in the universal periodic review, its efforts in the field of human rights and the measures taken in that regard. Morocco also congratulated Cameroon on having accepted the majority of recommendations made, especially the one related to difficulties encountered in the reform of the penal code.
Marruecos agradeció al Camerún su participación constructiva en el examen periódico universal, su labor en el ámbito de los derechos humanos y las medidas adoptadas al respecto, y le felicitó por haber aceptado la mayoría de las recomendaciones formuladas, especialmente la relativa a las dificultades experimentadas en la reforma del Código Penal.

The CHAIRMAN said that he particularly welcomed the reform of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure set in motion by the Venezuelan Government.
El PRESIDENTE manifiesta que le complace especialmente la reforma de los códigos penal y de procedimiento penal que ha iniciado el Gobierno de Venezuela.

As part of a reform of the Penal Code it is proposed that chapter 12, article 6, on discrimination practised in trade or business, services, discharge of official duties, public entertainment or public meetings be extended.
Como parte de la reforma del Código Penal se propone que se amplíe el artículo 6 del capítulo 12, sobre la discriminación en el comercio o los negocios, los servicios, el desempeño de funciones oficiales, los espectáculos públicos o las reuniones públicas.

On 30 November 1786, after having de facto blocked capital executions(the last was in 1769), Leopold promulgated the reform of the penal code that abolished the death penalty and ordered the destruction of all the instruments for capital execution in his land.
El 30 de noviembre de 1786, después de haber bloqueado de hecho las ejecuciones capitales(la última en 1769), Leopoldo promulgó la reforma del código penal con la que abolió la pena de muerte y ordenó la destrucción de todos los instrumentos para la ejecución capital en su tierra.

The draft reform of the Penal Code was submitted to the Senate and referred to the Committee on Reform of the Penal Code, established under Law No. 17,897, article 22, of 8 September 2005 known as the Humanization of Detention Act.
El proyecto de reforma del Código Penal fue presentado en el Senado y derivado a la Comisión de Reforma del Código Penal, creado por Ley No. 17.897, artículo 22 del 8/09/05 conocida como Ley de Humanización Carcelaria.

The Committee notes that, while there have been many cases of death resulting from torture since the entry into force of the reform of the Penal Code, which introduced this penal provision, in only six cases have the culprits been sentenced to life imprisonment, which the law prescribes as the only penalty.
El Comité constata que, no obstante los numerosos casos de muerte como consecuencia de tortura consumados desde la vigencia de la reforma del Código Penal que introdujo la penalidad referida, sólo en seis de ellos los autores han sido condenados a pena perpetua, prescrita en la ley como pena única.

He asked whether the reform of the Penal Code under way provided for making the recruitment of children under age 18 a criminal offence; doing so would give a completely different emphasis to Guatemalan legislation, which merely prohibited the forced recruitment of minors and set the age of military or civic service at age 18.
Pregunta si en la reforma del Código Penal que se está realizando está prevista la inclusión como delito penal del alistamiento de niños menores de 18 años, lo que daría mayor peso a la legislación guatemalteca, que se limita a prohibir el reclutamiento forzado de menores y a fijar en 18 años la edad del servicio militar o civil.

In other words, the process of approval of international treaties, mainly the treaties whose incorporation in the national juridical system demands the reform of the penal code, is included in the general structure of political reforms and legislative initiatives currently in course in Angola.
En otras palabras, el proceso de aprobación de los tratados internacionales, fundamentalmente aquellos cuya incorporación al ordenamiento jurídico nacional exige la reforma del Código Penal, se incluye en la estructura general de las reformas políticas y las iniciativas legislativas que se encuentran en curso actualmente en Angola.

In the spring of 2003, in connection with the reform of the Penal Code, specific provisions on the principle of legality and temporal restrictions as to the application of the penal provisions, were added to the Penal Code..
En relación con la reforma del Código Penal, en la primavera de 2003 se añadieron disposiciones específicas sobre el principio de legalidad y limitaciones temporales a la aplicación de las disposiciones penales.

Comparative study of equity, Diwan Al Madhalim magazine No. 2; the impact of the Moroccan engagement in human rights and humanitarian rights on the reform of the penal code- the symposium act on the penal reform, publication of the association of legal and judicial information; the torture through the Moroccan jurisprudence, CDIFDH and IRCT publication.
Estudio comparativo de la equidad, revista Diwan Al Madhalim Nº 2; los efectos de la adhesión de Marruecos a los derechos humanos y al derecho humanitario en la reforma del código penal, simposio sobre la reforma penal, publicación de la asociación de información jurídica y judicial; la tortura en la jurisprudencia marroquí, publicación de la CDIFDH y el IRCT.

As part of its research for the reform of the Penal Code(PC) and Criminal Penal Code(CPC), the LRC has prepared a document that analyses the PC and CPC in terms of the requirements of these Conventions.
Como parte de su investigación para la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, la CRL ha preparado un documento que analiza el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal en términos de los requisitos de esas convenciones.

Please explain whether these requirements will be dealt with by reform of the Penal Code or by the introduction of a special law criminalizing the financing of terrorism, as mentioned in the report.
Sírvase explicar si estas disposiciones se incorporarán mediante una reforma del Código Penal o la sanción de una ley especial que tipifique como delito la financiación del terrorismo, como se señala en el informe.

El Salvador had also undertaken a process of reform of the Penal Code and the Code of Military Justice to integrate into those codes the offences listed in the Geneva Conventions and its optional protocols, in particular with respect to war crimes and crimes against humanity.
El Salvador también ha iniciado un proceso de reforma del Código Penal y del Código de Justicia Militar con el fin de incorporar en los mismos las infracciones contempladas en las Convenciones de Ginebra y en sus protocolos facultativos, en especial los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad.

The MINUSTAH Rule of Law Coordinator is conducting important work in a number of areas, including reform of the Penal Code, strengthening the independence of the judiciary and combating prolonged pretrial detention, but there are no specific initiatives regarding the institution of parliament.
El Coordinador de la MINUSTAH para el Estado de Derecho está realizando una importante labor en diversas esferas, a saber, la reforma del Código Penal, el fortalecimiento de la independencia del poder judicial y la lucha contra la prolongada duración de la prisión preventiva, pero no hay iniciativas concretas con respecto a la institución del parlamento.