[ri'zʌltiŋ frɒm ðə 'kləʊʒər]
resultante del cierre
como resultado del cierre![]()
as a result of the closure derivados del cierre
A suggestion was made to identify ways of sharing the benefits resulting from the closure of an area. 
Se sugirió que se determinaran las formas de participar en los beneficios derivados del cierre de una zona.The restrictions imposed on the freedom of movement resulting from the closure have restricted the access of worshippers to Muslim and Christian holy sites, especially in Jerusalem. Las restricciones impuestas sobre la libertad de circulación como resultado del cierre han limitado el acceso de los fieles a los lugares santos musulmanes y cristianos, especialmente en Jerusalén. UNOMIG has worked assiduously to compensate for the lack of information resulting from the closure of the team bases. La UNOMIG ha trabajado intensamente para compensar la falta de información derivada del cierre de las bases de equipo. The restriction of the freedom of movement resulting from the closures has had very serious consequences for the health of the inhabitants of the occupied territories. La restricción a la libertad de circulación a raíz de los cierres ha tenido consecuencias muy graves para la salud de los habitantes de los territorios ocupados. Summary table of proposed changes in the staffing of the United Nations Mission in the Sudan resulting from the closure of the Kassala office. Resumen de los cambios de la plantilla de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán resultantes del cierre de la oficina de Kassala. These increases were offset by a decrease in expenditure resulting from the closure of the out-of-country registration and voting programme for Afghanistan(USD 22.9 million); Estos incrementos se vieron contrarrestados por una disminución de los gastos resultante del cierre del programa de inscripción y votación fuera del país para Afganistán(22,9 millones de dólares EE.UU.); The witness drew the Special Committee's attention to the economic situation in the occupied territories resulting from the closure. El testigo señaló a la atención del Comité Especial la situación económica que ha provocado el cierre en los territorios ocupados. Lower-than-budgeted cost of rental of premises in 2012, resulting from the closure of six provincial offices and the recovery of rental charges from various United Nations agencies in the field; Unos gastos en alquiler de instalaciones en 2012 inferiores a los presupuestados, debido al cierre de seis oficinas provinciales y a la recuperación de los alquileres de varios organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno; Food trucks face difficulties in entering Gaza in particular,while food prices have increased as a result of higher transport costs resulting from the closure. Los camiones cargados de alimentos tienen problemas para entrar en Gaza en particular, ylos precios de los alimentos han aumentado debido a los altos costos del transporte causados por los cierres. In combination with the reduced BOD load resulting from the closure of the on-site debarking facilities, this additional aeration equipment raised the ratio of power to BOD load to a level that is normally sufficient. En combinación con la menor carga de DBO resultante del cierre de las instalaciones de descortezado en sitio, este equipo de oxigenación adicional elevó la potencia para la carga de DBO a un nivel que normalmente es suficiente. The Committee recommends that the 2008/09 budget proposal reflect savings resulting from the closure of the San Pancrazio facility. La Comisión Consultiva recomienda que en el proyecto de presupuesto correspondiente al período 2008/2009 se reflejen las economías obtenidas con el cierre de las instalaciones de San Pancracio. A repercussion of the Flexner Report, resulting from the closure or consolidation of university training, was reversion of American universities to male-only admittance programs to accommodate a smaller admission pool. Una repercusión del Informe Flexner, resultado del cierre o la consolidación de la formación universitaria, fue reversión de universidades de Estados Unidos a los programas de admisión sólo para hombres para dar cabida a una piscina de admisión más pequeño. The effects of imprisonment and torture are compounded by the high rates of unemployment andrestrictions on the freedom of movement resulting from the closure. A los estragos del encarcelamiento y de la tortura hay que añadir la alta tasa de desempleo ylas restricciones de la libre circulación provocadas por los cierres de zonas. China further alleges that both the Panel andthe USITC failed to ensure that the injurious effects resulting from the closure of Continental's plant in Charlotte were not improperly attributed to imports from China. Grupo Especial nila USITC se aseguraron de que los efectos desfavorables resultantes del cierre de la fábrica de Continental en Charlotte no se atribuyeran indebidamente a las importaciones procedentes de China. In 2009, according to reports in the media, the Governor announced further possible increases in the costs in shipping,fuel and electricity resulting from the closure of a cannery. Según la información divulgada por los medios de comunicación, el Gobernador anunció en 2009 la posibilidad de nuevos aumentos del coste del transporte marítimo,el combustible y la electricidad como resultado del cierre de una conservera. Until the onset of the economic crisis resulting from the closures and restrictions on movement of Palestinian labour and commodities beginning in October 2000, the programme had been fully self-sufficient, covering its costs from credit operations. Hasta el comienzo de la crisis económica derivada de los cierres y las restricciones a la libertad de circulación de los trabajadores y los productos palestinos a partir de octubre de 2000, el programa había sido totalmente autosuficiente y cubría los costes de las operaciones de crédito. The income from that increase bolstered the overall tourism economy, butdid not offset the tremendous loss in total economic output resulting from the closure of the Hovensa refinery. Los ingresos por dicho aumento impulsaron la economía del turismo en general, perono compensaron la enorme pérdida en la producción económica total resultante del cierre de la refinería de petróleo Hovensa. Upon request, the Advisory Committee was provided with a table showing the proposed staffing changes resulting from the closure of the Kassala office by component and section/office(see annex II). Of the total of 277 posts in the office, 218 are proposed for abolition, with 59 remaining to carry out the functions in Port Sudan outlined above. En respuesta a sus indagaciones, se proporcionó a la Comisión Consultiva un cuadro en el que se mostraban los cambios propuestos de la plantilla derivados del cierre de la oficina de Kassala por componente y sección/oficina(véase el anexo II). Del total de 277 puestos en la oficina, se propone suprimir 218, con lo que quedarían 59 para desempeñar las funciones en Port Sudan antes mencionadas. On 11 March,it was reported that the majority of families in the Gaza Strip were compelled to live on an unvaried diet because of dwindling income of the residents resulting from the closure imposed on 13 February. El 11 de marzo se informó de quela mayoría de las familias residentes en la Faja de Gaza se veían obligadas a vivir con una dieta monótona debido a los ingresos cada vez menores de los residentes, como resultado del cierre de los territorios impuesto desde febrero. Other supplies, services and equipment($195,000), reflecting reduced requirements for rations and other services such as laundry, garbage collection, sewage services andcleaning services, resulting from the closure of the provincial reconstruction team compound in Basra and reduced printing costs, offset in part by higher requirements for protection gear and increased requirements for welfare equipment within the Mission; Suministros, servicios y equipo de otro tipo(195.000 dólares): menores necesidades de raciones y otros servicios, como lavandería, recolección de basura,alcantarillado y limpieza, de resultas del cierre del complejo del equipo provincial de reconstrucción en Basora, y la reducción de los costos de impresión, que se compensan en parte por mayores necesidades en materia de equipo de protección y bienestar en la Misión; Under facilities and infrastructure($4,671,500, or 6.5 per cent), the decreased acquisition of security and safety equipment, revised specifications for fire system and sewage treatment plant, fewer international armed guards actually deployed in view of the closure ofsix provincial offices and lower-than-budgeted cost of rental of premises in 2012, resulting from the closure of six provincial offices; En el capítulo de instalaciones e infraestructura( 4.671.500 dólares, o un 6,5%), se adquirieron menos equipos de seguridad; se revisaron las especificaciones relativas a los sistemas de prevención de incendios y la planta de tratamiento de aguas residuales; se desplegaron menos guardas armados internacionales, como consecuencia de el cierre de seis oficinas provinciales, yse efectuaron menos gastos de arrendamiento de locales en 2012 frente a los presupuestados, debido a el cierre de seis oficinas provinciales; The increase is attributable primarily to additional proposed posts for MINURSO, MINUSTAH, MONUC, UNDOF, UNMIS and UNOCI.Those increases more than offset the reductions resulting from the closure/liquidation of UNAMSIL and UNMISET, the continued downsizing of UNMIK and the projected downsizing of ONUB. Dicho aumento se debe principalmente a los nuevos puestos propuestos para la FNUOS, la MINURSO, la MINUSTAH, la MONUC, la ONUCI y la UNMIS, ycontrarresta con creces las reducciones derivadas de la clausura/liquidación de la UNAMSIL y la UNMISET, la continua reducción de la UNMIK y la reducción prevista de la ONUB. The unutilized balance of $555,500 under miscellaneous supplies was attributable to lower requirements for medical supplies owing to the sufficient provisioning of the military medical support unit at the time of its deployment as well as reduced requirements for sanitation and cleaning materials, electrical supplies, field defence, quartermaster andgeneral stores resulting from the closure of 19 team sites. El saldo no utilizado de 555.500 dólares en suministros diversos obedeció a que se necesitaron menos suministros médicos debido a que la Dependencia Militar de Apoyo Médico disponía de suministros suficientes en el momento de su despliegue y a la menor necesidad de material de saneamiento y limpieza, artículos de electricidad, material de fortificación de campaña, yprovisiones generales y de intendencia, como resultado de la clausura de 19 puestos de destacamento. One P-3 post represents a reclassified P-4 post in the Office of Political Affairs in the Skopje liaison office, resulting from the closure of the UNMIK liaison office in Tirana in June 2004. Un puesto de categoría P-3 representa la reclasificación de un puesto de categoría P-4 en la Oficina de Asuntos Políticos de la oficina de enlace de Skopje como consecuencia del cierre de la oficina de enlace de la UNMIK en Tirana en junio de 2004. Given this rationale of maintaining resource levels within the support account to address the needs of additional post-conflict environments that may arise, andconsidering that there would be some additional available capacity within Headquarters resulting from the closure of UNMIT, the Committee questions whether the 23 requested positions are necessary. Teniendo en cuenta esta lógica de mantener los niveles de recursos dentro de la cuenta de apoyo para atender las necesidades de las nuevas situaciones posteriores a conflictos que puedan surgir, y considerando quehabría una cierta capacidad adicional disponible en la Sede de resultas del cierre de la UNMIT, la Comisión pone en tela de juicio que las 23 plazas solicitadas sean necesarias. As mentioned in the previous report(ibid., para.17), UNOMIG has worked assiduously to compensate for the lack of information resulting from the closure of the team bases in the security zone of the Gali sector. Como se señaló en el informe anterior(ibíd, párr. 17),la UNOMIG ha trabajado asiduamente para compensar la falta de información resultante del desmantelamiento de las bases del equipo en las zonas de seguridad del sector de Gali. This actually means that the assistance given by donor countries to the Palestinian Authority for the benefit of the Palestinian people in order to develop the infrastructure, destroyed after 27 years of occupation,can hardly cover one third of the losses resulting from the closure, whereas those resources were supposed to be used for development projects that would make the Palestinian citizens feel that peace is useful and that the fruit of peace can really be felt by the population. Esto significa en efecto que la asistencia prestada por países donantes a la Autoridad Palestina en beneficio de el pueblo palestino a fin de desarrollar la infraestructura, destruida tras 27 años de ocupación,apenas puede enjugar un tercio de las pérdidas resultantes de la clausura, mientras que se suponía que esos recursos se utilizarían para proyectos de desarrollo que harían que los ciudadanos palestinos sintieran que la paz era útil y que la población realmente podía palpar los frutos de la paz. The unutilized balance resulted from the closure of the civilian police component in December 2003. El saldo no utilizado fue resultado de la terminación de las actividades de policía civil en diciembre de 2003. Savings of $14,800 resulted from the closure of three regional headquarters and reductions in the operations of UNOMIL. Las economías de 14.800 dólares se obtuvieron como resultado de la clausura de los cuarteles generales de tres regiones y la reducción del nivel de actividad de la UNOMIL. Savings of $45,600 were due to reductions in the number of vehicles operated by the mission duringthe reporting period and the low consumption of generator fuel that resulted from the closure of several regional offices and team sites. Las economías de 45.600 dólares se lograron por las razones expuestas en el párrafo precedente y, además,gracias al menor consumo de combustible para grupos electrógenos resultante de la clausura de varios puestos destacados y oficinas regionales.
Resultados: 30,
Tiempo: 0.0802
The impact on hospital operations resulting from the closure of St.
The new Wawa station would fill the void resulting from the closure of CJWA-AM.
Dunlop was the recipient of approx. $20,000.00 resulting from the closure of Devine St.
Capcom has taken a $40 million loss resulting from the closure of their Vancouver studio.
Looks at bus operation changes resulting from the closure of George Street Sydney to road traffic.
Bank of Uganda should take full responsibility for any likely loss resulting from the closure of Greenland Bank.
Due to congestion resulting from the closure of the Albert Bridge this work was carried out at night!
Several citizens specifically talked about congestion resulting from the closure of part of Medhuziyaaraih Magu and Ameer Ahmed Magu.
Prior to the SAPs, the Government faced declining revenues mainly resulting from the closure of trade routes through Mozambique.
Notify USAC of an equipment transfer resulting from the closure of the location where the equipment was originally installed.
"La percepción de que esto podría haber ocurrido como resultado del cierre parcial del gobierno sería falsa", dijo TSA.
Los llamados "costes excepcionales" derivados del cierre es la carta de despedida de una relación que iba a expirar algún día.
En la Memoria de las cuentas anuales del ejercicio terminado el 30-11-2000 consta que, como resultado del cierre de las dos plantas de producción de.
La magnitud del beneficio/pérdida total obtenido como resultado del cierre de ambas posiciones, se indica solo en una de las operaciones.
Claro que en el desarrollo personal y social de los estudiantes resultan importantes las afectaciones potenciales a conocimientos fácticos y procedimentales derivados del cierre escolar.
Como resultado del cierre de servicios, el soporte de OpenSearch se reubicó en OpenSearch.
El trabajo de cuidado no remunerado de las mujeres ha aumentado como resultado del cierre de escuelas y las mayores necesidades de las personas mayores.
No todo lo que las nuevas madres experimentaron como resultado del cierre fue negativo.
Porque, ¿es lícito que el Estado asuma los gastos derivados del cierre de una empresa privada?
Consonante Fonema o sonido articulado resultante del cierre -completo o parcial- de la boca, seguido de una apertura que permite al aire escaparse produciendo cierto ruido.
