Que es SHOULD BE EXTENDED TO INCLUDE en Español

• debería ampliarse para incluir
• deberá extenderse para incluir

Ejemplos de uso de Should be extended to include en Inglés y sus traducciones al Español

The scope of the Ombudsman's work should be extended to include private institutions.
El ámbito de la labor del Defensor del Pueblo debe ampliarse para incluir a las instituciones del sector privado.

Guidelines should be extended to include more qualitative information about the size, scope, effectiveness and status of progress of initiatives reported.
Deberían ampliarse las directrices para que se incluya más información cualitativa sobre la envergadura, el alcance, la eficacia y el avance de las iniciativas señaladas.

Consequently, the reference to articles 9 and 10 should be extended to include articles 9 to 12.
Por consiguiente, la referencia a los artículos 9 y 10 debe ampliarse para incluir los artículos 9 a 12.

This information should be extended, to include, for example, information on the mass of the space object;
Tal información debiera ampliarse, de forma que incluya, por ejemplo, datos sobre la masa del objeto espacial;

The International Federation of University Women would like to emphasize that that this definition should be extended to include the girl child.
La Federación Internacional de Universitarias desearía insistir en que esa definición debería ampliarse para incluir también a las niñas.

The composition of the NCC should be extended to include community based associations;
El número de integrantes del NCC debería aumentarse a fin de abarcar también asociaciones de base comunitaria;

The Pacific Population Information Network(POPIN), currently established in eight of the Pacific Island countries, should be extended to include others in the region.
La Red de Información sobre Población del Pacífico(POPIN), actualmente establecida en ocho países de las Islas del Pacífico, debía ampliarse para que incluyera a otros de la región.

The powers of MINURSO should be extended to include monitoring and defending the human rights of the Sahrawi population of the Territory.
Se deben ampliar las prerrogativas de la MINURSO para incluir la vigilancia y la defensa de los derechos humanos de la población saharaui del Territorio.

Some delegations suggested that, for the purposes of this chapter, the definition of confiscation should be extended to include return or restitution of assets.
Algunas delegaciones sugirieron que, a los efectos de este artículo, la definición de decomiso debería abarcar la repatriación o restitución de activos.

But such relief should be extended to include countries other than heavily indebted poor ones, as well as non-African middle-income countries.
Sin embargo, ese alivio de la deuda debe hacerse más amplio para que abarque a otros países más allá de los países pobres muy endeudados, así como a países de ingresos medianos que no sean africanos.

It might therefore be useful to revisit the draft articles at an appropriate time in order to consider whether their scope should be extended to include such private law institutions.
Así pues, tal vez convendría volver a examinar el proyecto de artículos en el momento oportuno a fin de considerar si su ámbito de aplicación debería ampliarse para incluir esas instituciones de derecho privado.

Ms. Gwanmesia further stated that remedies should be extended to include rehabilitation in accordance with a court decision.
La Sra. Gwanmesia dijo además que las reparaciones debían ampliarse de manera que incluyesen la rehabilitación siempre que ésta figurase en el fallo emitido por un tribunal.

The Independent Audit Advisory Committee should also be composed of five members, one from each geographical region, and its scope should be extended to include the funds and programmes.
El comité asesor de auditoría independiente también debería estar integrado por cinco miembros, uno de cada región geográfica, y su esfera de acción se debería ampliar para incluir los fondos y los programas.

Again according to SCAME,"the promotion regime should be extended to include not only the supply side(manufacturers, importers) but also the demand.
Según la empresa SCAME,"el régimen de promoción debe extenderse y ampliarse, incluyendo no solo a la oferta(fabricantes, importadores) sino también a la demanda.

Therefore, in the light of the international consensus on giving life to the principle of the responsibility to protect, as set forth in paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document, the concept should be extended to include Palestinian civilians under occupation.
Por lo tanto, en vista del consenso internacional en el sentido de que hay que hacer valer el principio de la responsabilidad de proteger, contemplado en los párrafos 138 y 139 del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005, dicho concepto debería ampliarse para incluir a los civiles palestinos bajo ocupación.

The identical match definition should be extended to include both the singular and the plural form of all trademarks held within the IP Clearinghouse.
La definición de coincidencia idéntica se debería extender para que incluya las formas plurales y singulares de todas las marcas comerciales contenidas en el Centro de información sobre la propiedad intelectual.

Public submissions on the bill have raised concerns over the scope of the above-mentioned offences, in particular, whether they should be extended to include terrorist entities that have not been designated under the Act.
Las comunicaciones públicas sobre el proyecto de ley han suscitado inquietudes con respecto al alcance de los delitos mencionados, en particular, si se deben ampliar para incluir a entidades terroristas que no han sido designadas de conformidad con la ley.

The concept of multi-stakeholder engagement should be extended to include more grass-roots groups and even spontaneous social movements, which may manifest themselves through peaceful assembly.
El concepto de participación de múltiples partes interesadas debería ampliarse para incluir a más grupos de base comunitaria e incluso a movimientos sociales espontáneos, que pueden manifestarse a través de reuniones pacíficas.

It also welcomed the restructuring and strengthening of the Peacekeeping Best Practices Unit, and believed that its role should be extended to include components of current missions, with a view to drawing lessons for future use.
Asimismo, acoge favorablemente la reestructuración y fortalecimiento de la Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz y considera que su papel debe ampliarse para que abarque componentes de las misiones actuales, con vistas a sacar enseñanzas para el futuro.

The Government believes that article 20 should be extended to include the possibility of part of the territory of a State becoming part of another State for a reason other than the transfer of territory by the predecessor State.
Respecto del artículo 20, el Gobierno de Colombia considera que debería abarcar también la eventualidad en que una parte del territorio de un Estado pase a formar parte de otro Estado por una razón diferente a su transferencia por el Estado predecesor.

The remark was made that the proposed new article 19 had moved closer towards covering all acts punishable under the Genocide Convention, including acts of direct and public incitement to commit genocide, and that it should be extended to include complicity in genocide in order to bring article 19 fully into alignment with the Genocide Convention.
Se observó que el nuevo proyecto de artículo 19 tendía a abarcar todos los actos punibles con arreglo a la Convención sobre el Genocidio, incluidos los actos de incitación directa y pública a cometer genocidio, y que debía ampliarse incluyendo la complicidad en el genocidio, para armonizarlo plenamente con la Convención sobre el Genocidio.

Use of that procedure should be extended to include pharmaceutical preparations containing substances controlled under the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988;
La utilización de ese procedimiento debería extenderse para abarcar los preparados farmacéuticos que contengan sustancias sometidas a fiscalización en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988;

Some United Nations system organizations have expressed the view that the scope of the CSN should be extended to include other areas, such as relief, rehabilitation, reconstruction and the work of the Bretton Woods institutions.
Algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han expresado la opinión de que el alcance de la nota debería ampliarse y abarcar otros sectores, por ejemplo, las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción y la labor de las instituciones de Bretton Woods.

Examples, among the CMS instruments presently supported by formal legal tools include the CMS AGREEMENT on Gorillas Gorilla spp., the CMS CONCERTED ACTIONS on Siberian Crane, Grus leucogeranus, Monk Seal, Monachus monachus, and Aquatic Warbler, Acrocephalus paludicola, and the CMS INITIATIVE on the West African Populations of African Elephants, Loxodonta spp., partim which should be extended to include the entire range of Loxodonta africana and Loxodonta cyclotis.
Ejemplos, entre los instrumentos de CMS actualmente apoyados por las herramientas jurídicas formales incluyen el ACUERDO CMS sobre Gorilas Gorilla spp., las ACCIONES COORDINADAS DE CMS para Grulla Siberiana, Grus leucogeranus, Foca del Mediterráneo, Monachus monachus, y Carricerín Cejudo, Acrocephalus paludicola, y la INICIATIVA CMS para las Poblaciones de África Occidental de Elefantes Africanos, Loxodonta spp., partim que debería ser ampliada para incluir toda el área de distribución de Loxodonta africana y Loxodonta cyclotis.

Consequently, the training of observers on krill vessels should be extended to include identification of juvenile finfish, at least to the family level.
Por consiguiente, la capacitación de los observadores para los barcos de pesca de kril debería ser ampliada para incluir la identificación de peces juveniles, por lo menos hasta el nivel de familia.

On the contrary, its view is that assistance should be extended to include other citizens who, although employed or self-employed, may be under difficult circumstances or have unforeseen needs which they can meet only with great effort and hardship, in which case the State provides them with the assistance specified in such instances.
Por el contrario, en su opinión la asistencia debería ampliar se para abarcar a otros ciudadanos que, aun cuando estuviesen empleados o fuesen trabajadores independientes, pudieran atravesar por circunstancias difíciles o tener necesidades imprevistas que sólo podrían satisfacer con un alto grado de esfuerzo y dificultad, en cuyo caso el Estado les presta la asistencia especificada para tales casos.

The Consolidated Appeal Process, which was a first step towards better coordination between the United Nations system, the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations, should be extended to include activities linking relief with development so as to involve development actors at an early stage and to provide a mechanism for ensuring the sustainability of rehabilitation programmes.
El proceso consolidado de apelación, que supuso un primer paso para una mejor coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas, el Comité Internacional de la Cruz Roja y las organizaciones no gubernamentales, deberá extenderse para incluir actividades que vinculen las actividades de socorro con las de desarrollo, de modo que se obtenga una participación de los responsables del desarrollo en una fase inicial y quepa disponer de un mecanismo para asegurar la sostenibilidad de los programas de rehabilitación.

On the question whether the scope of the draft articles should be extended to include other activities not prohibited by international law that did not involve the risk of significant transboundary harm but that nevertheless caused such harm, her delegation considered that, at the current stage in the progressive development of international law, the draft articles should cover all situations that might entail the strict liability of States for lawful acts.
En cuanto a si el alcance de el proyecto de artículos debe extender se para incluir otras actividades no prohibidas por el derecho internacional que no conlleven el riesgo de producir daños transfronterizos significativos, pero que aun así ocasionan daños, la delegación de Marruecos estima que, en la etapa actual de el desarrollo progresivo de el derecho internacional, el proyecto de artículos debe abarcar todas las situaciones que puedan entrañar la responsabilidad estricta de los Estados por los hechos lícitos.

Once details of the proposed test-mining techniques are known, the parameter lists should be extended to include any potentially hazardous substances that may be released into the water column during test mining.
Una vez que se conozcan los detalles de las técnicas que se han de utilizar en las pruebas de extracción de minerales, las listas de parámetros deberían ampliarse para incluir toda sustancia potencialmente peligrosa que pudiera liberarse en la columna de agua en el curso de dichas pruebas.

His Government remained committed to supporting confidence-building measures, which should be extended to include monitoring of the human rights situation by means of an appropriate United Nations mechanism in order to ensure respect by each of the parties of its obligations and to verify alleged violations in a spirit of cooperation.
Su Gobierno mantiene su firme apoyo a las medidas de fomento de la confianza, que deben ampliarse para incluir la vigilancia de la situación en el ámbito de los derechos humanos a través de un mecanismo adecuado de las Naciones Unidas para asegurar que todas las partes cumplan sus obligaciones, y se verifiquen las presuntas violaciones en un entorno de cooperación.

Cómo usar "should be extended to include" en una oración en Inglés

Employee dishonesty coverage should be extended to include volunteers.

Perhaps lottery funding should be extended to include “cutting shapes”.

The activity should be extended to include developing a model.

Engagement should be extended to include grant-making and grant implementation.

They should be extended to include adults in supported living.

The employee dishonesty coverage should be extended to include volunteers.

The qualifying criteria should be extended to include many more households.

Such a program should be extended to include teachers and academics.

In fact, it should be extended to include all Armenians worldwide!

The management plan should be extended to include a conservation programme.

Cómo usar "debería ampliarse para incluir" en una oración en Español

A su juicio, el delito de odio debería ampliarse para incluir a este colectivo.

La perspectiva de la psicología positiva considera que la evaluación enfocada a los problemas debería ampliarse para incluir fortalezas, cualidades y capacidades (Peterson, Park y Castro, 2011).