Que es SOMEWHAT GREATER en Español

• algo mayor
• algo mayores

Ejemplos de uso de Somewhat greater en Inglés y sus traducciones al Español

Allow me to go into somewhat greater detail.
Permítaseme entrar en mayores detalles.

The range of countries for which data are available for each source alone is somewhat greater.
La gama de países para los que se dispone de datos de una de las dos fuentes solamente es algo mayor.

Emissions to air play a somewhat greater role in TRI than in NPRI releases.
Las emisiones al aire tienen un papel ligeramente superior en el TRI que en el NPRI.

However, maintenance needs are somewhat greater.
Sin embargo, las necesidades de mantenimiento son algo mayores.

Matter under pressure somewhat greater loses its atomic structure is already known to you.
La materia sometida a presiones algo mayores pierde su estructura atómica ya conocida por ustedes.

This film aspires tomake these lucky few somewhat greater in.
Esta película aspira a que esos privilegiados no sean tan pocos.

Family involvement is somewhat greater in the coastal region(97 per cent) than in the Sierra(93 per cent) or the Amazon(91 per cent);
El encargo familiar es algo mayor en la Costa(97%) que en la Sierra(93%) y la Amazonía 91.

The effect of the US biofuel programme is somewhat greater.
El efecto del programa estadounidense de biocarburantes es algo mayor.

Nevertheless in VOOGT the variety is somewhat greater, with the main difference being the appearance of some Italian authors.
Con todo, en VOOGT la variedad es algo mayor, con la diferencia principal de la aparici n de algunos autores italianos.

As a member of the alien Shi'ar race, Lilandra's physical abilities are somewhat greater than those of a human woman.
Como miembro de la raza alienígena Shi'Ar, las capacidades físicas de Lilandra son algo mayores que las de una mujer humana.

To a somewhat greater degree, parents had taken part in childminding arrangements after the introduction of the cash benefit scheme.
En medida algo mayor, los padres habían participado en acuerdos para el cuidado de los hijos después de la implantación del plan de prestaciones en efectivo.

Hogun is superhumanly strong, his strength being somewhat greater than that of the average Asgardian.
Posee una fuerza sobrehumana, su fuerza es algo mayor que el de la media de Asgard.

TRI reporting showed a somewhat greater range, from 83 percent of transfers to treatment/destruction to 97 percent of transfers to disposal/containment Tables 5-12, p.
La información al TRI mostró un rango algo mayor, desde 83 por ciento de transferencias para tratamiento o destrucción hasta 97 por ciento de eliminación o confinamiento cuadros 5-12 y 5-13.

In the other transition economies, the range and intensity of problems are somewhat greater, although the problems themselves are difficult to place in neat categories.
La amplitud y la gravedad de los problemas de las demás economías en transición son algo mayores, aunque es difícil clasificarlos en categorías bien definidas.

The number 18 has special meaning in Judaism(it means Alive in Gematria; see Chai) and was relevant to early drafts of the novel which had a somewhat greater Jewish emphasis.
El número 18 tiene un significado especial para el Judaísmo(significa vivo en gematría) y fue relevante para los primeros borradores de la novela que ésta sostuviera un más grande énfasis judaico.

This type of battery has less instant energy but somewhat greater long-term energy delivery than regular batteries.
Este tipo de batería tiene menos energía instante pero una entrega de larga duración algo mayor.

FDI played a somewhat greater role in Taiwan Province of China, but here too there was a clear preference for promoting indigenous enterprises and enhancing domestic capabilities.
Las IED desempeñaron un papel algo mayor en Taiwán, provincia de China, aunque también en este caso hubo una clara preferencia por fomentar las empresas nacionales y mejorar las capacidades internas.

Commercial co-publications receive wider distribution and somewhat greater exposure, appearing in publishers' catalogues and in bookstores.
Las publicaciones conjuntas con fines de lucro son objeto de una distribución más amplia, su difusión es algo mayor, figuran en los catálogos de las editoriales y se exponen en las librerías.

While the Claimant estimated that the ratio of civilian to military demand was 70 to 30 per cent, the documentation and timing of the increased operations support the conclusion that military use was somewhat greater than this ratio.
Aunque el reclamante estimó que la proporción entre la demanda de los civiles y la de los militares había sido de 70 a 30, la documentación y las fechas del aumento de las operaciones respaldan la conclusión de que el uso militar fue algo mayor de lo que esa proporción indica.

Pay disparities between women and men are somewhat greater in the public sector as a whole than in the private sector.
La desigualdad de remuneración entre mujeres y hombres es algo mayor en el sector público en su conjunto que en el sector privado.

However, if the evolution is measured over the 2000-2013 period, the increase of the immigrant population in Latin America and the Caribbean for 2013 has been somewhat greater than that observed in Canada and the United States 35% vs. 31.
Sin embargo, si la evolución se mide a lo largo del periodo 2000-2013, el aumento en la población inmigrante en América Latina y el Caribe ha sido algo mayor que lo observado en Canadá y Estados Unidos 35% vs. 31.

In this case too, the decline for men was somewhat greater, 0.6 percentage points compared with 0.3 percentage points.
También en este caso, la disminución en el caso de los hombres era algo mayor, de 0,6 puntos porcentuales en comparación con 0,3 puntos porcentuales.

The Commission reviewed an analysis by its secretariat that showed that current staff assessment differences for single taxpayers and those with dependants is somewhat greater than justified by the tax systems of Member States.
La Comisión examinó un análisis de su secretaría que mostraba que las diferencias actuales en las contribuciones del personal de contribuyentes con y sin familiares a cargo era algo mayor que lo justificado por los sistemas fiscales de los Estados Miembros.

A second and positive trend is the somewhat greater willingness of the Council to engage in broader thematic debates that expand the Security Council's capacity to deal with modern challenges to peace and security.
La segunda tendencia positiva que se observa es la algo mayor disposición del Consejo a celebrar grandes debates temáticos que acrecientan su capacidad para hacer frente a los modernos desafíos a la paz y la seguridad internacionales.

The Type 96, the last artillery weapon developed during the period of redesigning, is heavier than the Type 4, has a somewhat greater range, and travels as a single load drawn by tractor.
El Tipo 96, la última pieza de artillería desarrollada durante el periodo de redenominación, es más pesado que el Tipo 4, tiene un alcance ligeramente mayor y viaja como una sola carga cuando es remolcado.

In the case of the substituted cyclopentadienyl ligand, there is somewhat greater variation: carbon-carbon bond lengths vary between 1.39 Å and 1.48 Å, the internal bond angles vary between 106° and 111°, and the rhodium-carbon bond lengths vary between 2.14 Å and 2.20 Å.
En el caso de ligando ciclopentadienilo sustituido, existe una variación algo mayor: la longitud de enlace carbono-carbono varía entre 1,39 Å y 1,48 Å, los ángulos de enlace interno entre 106º y 111º, y la longitud de enlace rodio-carbono entre 2,14 Å and 2,20 Å.

In contrast, in the US TRI, transfers to sewage treatment plantsalthough still the smallest reported transfer type-represented 8 percent of the total, and transfers to disposal(10 percent) were only somewhat greater than transfers to treatment 9 percent; see Figure 3-1.
En contraste, en el TRI de Estados Unidos los envíos respectivos-pese a que aún es el tipo de envío con menores registros- representaron 8 por ciento del total y los traslados para eliminación(10 por ciento) fueron sólo algo mayores que los correspondientes para tratamiento 9 por ciento; véase la gráfica 3-1.

Also, the Committee had noted in the past that the responsibility of the State was somewhat greater in the case of lawyers appointed ex officio; he suggested amending the text to reflect that position.
Además, el Comité ha observado en el pasado que la responsabilidad del Estado es algo mayor en el caso de abogados nombrados de oficio; el orador sugiere que se modifique el texto para que refleje esa posición.

The aim of Article 45 of the Act is to ensure that these foreign nationals are guaranteed a somewhat greater degree of protection, and the prohibition on repatriation is intended to apply also to persons who, for reasons similar to those stated in the Convention on Refugees would be in imminent danger of their lives or of being subjected to inhumane or degrading treatment.
La finalidad del artículo 45 de esta ley es velar por que se conceda a estos extranjeros un grado algo mayor de protección y, teóricamente, la prohibición de repatriación se aplica también a personas que, por razones semejantes a las expuestas en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados correrían un peligro inminente de muerte o de trato inhumano o degradante.

Somewhat great to swim after days spent to discover….
Algo gran a nadar después de días….