Ejemplos de uso de Stratego en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
Would anyone like to play Stratego?
Play Stratego in the classic 40 vs 40 setup.
Juega a Stratego en el Clásico 40 vs. 40.We were playing Boggle,not Stratego.
The way you thought"stratego" would make a good movie?
Como piensas"estratego" seria una buena pelicula?Stratego now has integrated visualization capability.
Stratego ahora integra herramientas de visualización.The powers of the rat resemble those of the spy in Stratego.
Stratego is a military strategy board game for two….
Stratego Stratego- un tablero de juego de estrategia militar para dos.The other mode is a 2 to 4 player board game version of Stratego.
El otro modo es una versión de juego de mesa de 2 a 4 jugador de Stratego.Stratego 012 A logic game not to be played on a computer.
Stratego 012 Un juego de lógica que no se juega en la computadora.Then, in 2000s Hasbro re-imagined Stratego in the USA and made a few changes.
Luego, en 2000 Hasbro re-creó Stratego en los EE.UU. e hizo algunos cambios.At Stratego, we value our reputation as one of our main assets.
En Stratego valoramos nuestra reputación como uno de nuestros principales activos.Description Galaxy Wars is based the classic board game Stratego.
Guerra The reports produced by Stratego have the advantage of being very light less than 150 KB per report.
Los informes producidos por Stratego tienen la ventaja de ser muy livianos menos de 150 KB por informe.The board, with two lakes in the middle,is also remarkably similar to that in Stratego.
El tablero, con dos lagos en el medio,también es notablemente similar al de Stratego.The reliability of the data produced by Stratego is guaranteed by integration with the SAF transaction software.
La fiabilidad de los datos producidos por Stratego está garantizada por su integración con el programa de transacciones SAF.Stratego extracts data directly from the SAF database, reducing effort, delay and potential error.
Stratego recupera directamente la información a partir de las bases de datos de SAF, lo que reduce los esfuerzos, los plazos y los errores posibles.Springfield's wax museum features models of The Beatles and the cast of M*A*S*H,and Bart plays Stratego on his own.
En el Museo de cera de Springfield se ven modelos de The Beatles ypersonajes de M*A*S*H. Además, Bart juega con su Stratego.Stratego business intelligence system users are now able to visualize data more easily thanks to recent upgrades to the system by DID.
Los usuarios del sistema de inteligencia de negocios Stratego ahora pueden visualizar sus datos más fácilmente gracias a las mejoras introducidas al sistema por DID.Integrated with the SAF transaction program andusing the latest technologies, Stratego enables managers of financial institutions to make optimal use of the data at their disposal.
Integrado al programa de transacciones SAF ybeneficiándose de las tecnologías más recientes, Stratego permite a los gerentes de instituciones financieras hacer un uso óptimo de los datos que disponen.By using Stratego, managers are able to analyze the profitability and performance of their institution, track trends, target areas of operational inefficiencies and make improvements.
Con Stratego, los gerentes pueden analizar la rentabilidad y el desempeño de su institución, anticipar tendencias, detectar zonas de ineficacia operativa y aportar las soluciones requeridas.By producing management reports that summarize information andallow users to make use of that information in a user-friendly manner, Stratego facilitates data analysis and assists managers in decision making.
Al generar informes de gestión que sintetizan la información yal permitir al usuario procesar esta información de manera sencilla, Stratego facilita el análisis de los datos y apoya a los gerentes en sus decisiones.Integratedwith the SAFprogram, Stratego is based on aweb interface and makes it possible to go beyond predefined reports by with dynamic data mining.
La solución Stratego, integrada al programa SAF, está basada en una interfaz web y permite ir más allá de los informes predefinidos al permitir usar dinámicamente los datos.Using data visualization technology that makes it possible to display abstract data in graphic form, it is now much easier to delineate information, trends andcorrelations based on data generated by Stratego.
La tecnología de visualización de datos, que permite la presentación gráfica de informaciones abstractas, hace que sea mucho más fácil obtener informaciones, tendencias ycorrelaciones a partir de los datos generados por Stratego.The visualization tools integrated into Stratego offer data geolocation and include 14 new interactive analysis charts that go far beyond traditional Excel chart types.
Las herramientas de visualización integradas en Stratego permiten la geolocalización de los datos y comprenden 14 nuevos gráficos de análisis interactivos, que van mucho más allá de los gráficos tradicionales utilizados en Excel.Ensure compliance and improve performance in West Africa The Confédération des institutions financières(CIF)in West Africa has mandated DID to implement Stratego in four of its six member networks, the RCPB in Burkina Faso, FUCEC in Togo, Nyèsigiso in Mali and PAMÉCAS in Senegal.
Garantizar el cumplimiento de las exigencias y mejorar el desempeño en África del Oeste La Confederación de Instituciones Financieras(CIF)de África del Oeste adjudicó a DID el mandato de implementar Stratego en cuatro des sus seis redes miembros.Stratego: A strategic business intelligence tool that facilitates decision making and makes it possible to produce pertinent management reports that meet current standards.
Sistema de ayuda a la decisión Stratego: Una herramienta estratégica de inteligencia de negocios que facilita Optimize management of agricultural credit in Haiti DID was also awarded a mandate by the UnitedStates Agency for International Development(USAID) to set up the Stratego business intelligence system in the Le Levier federation of community finance institutions in Haiti, and in eight of its affiliated cooperatives, in order to monitor performance in managing agricultural credit.
Optimizar la gestión de el crédito agrícola en Haití Paralelamente, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional( USAID) encomendó a DID el mandato de implantar en la Federación de Cajas PopularesHaitianas Le Levier y en ocho cajas afiliadas su sistema de inteligencia de negocios Stratego, el que permitirá seguir de cerca el desempeño en la gestión de el crédito agrícola.The solution is called Stratego and is an effective business intelligence tool designed to improve the strategic decision making of managers by enabling them to make better use of available data in order to improve their knowledge of their organization.
Esta solución se llama Stratego, una herramienta potente de inteligencia de negocios que permite tomar mejores decisiones estratégicas a los directivos, pues les permite sacar provechoconmayor eficaciadesusdatosy tenerdeestemodo unamejor visión general de su organización.Over the last decade, Nyèsigiso adopted in turn the SAF,AMIO and Stratego systems and intercoop transactions, and just recently it modernized transactions at its market outlets. It makes an immense difference for them, as it does for our institution which saw its performance greatly improved,” points out Modibo Coulibaly, director general of the Nyèsigiso network of financial cooperatives in Mali.
Durante la última década, Nyèsigiso adoptó sucesivamente los sistemas SAF,AMIO, Stratego, las transacciones entre cajas y, muy recientemente, la modernización de los cajeros en los mercados. Esto fue sumamente importante para ellos y para nuestra institución, la cual mejoró francamente su rendimiento”, subraya Modibo Coulibaly, Gerente General de la red de cajas cooperativas financieras Nyèsigiso de Malí.The reports provided by Stratego are the result of an analysis made by DID of the needs of the Confédération des institutions financières(CIF) in West Africa and of Kafo Jiginew, whose involvement in each phase of the pilot project was an essential element for success.“The quality and pertinence of a business intelligence solution such as Stratego are closely linked to the strategic goals of the network using it,” emphasizes Éric Bélanger, director for Technological Solutions at DID.
Los informes generados por Stratego son el fruto de un análisis realizado por DID de las necesidades de la Confederación de Instituciones Financieras( CIF) de África Occidental y Kafo Jiginew, cuya participación en cada una de las etapas de el proyecto piloto fue además un factor fundamental para alcanzar el éxito.“ La calidad y la pertinencia de una solución de inteligencia de negocios como Stratego están estrechamente vinculadas a los objetivos estratégicos de la red usuaria”, señaló Éric Bélanger, gerente de Soluciones Tecnológicas de DID.
