Que es STRESSED THE NEED TO AVOID en Español

• subrayaron la necesidad de evitar
• destacaron la necesidad de evitar
• subrayó la necesidad de evitar
• subraya la necesidad de evitar
• recalcó la necesidad de evitar

Ejemplos de uso de Stressed the need to avoid en Inglés y sus traducciones al Español

One delegation stressed the need to avoid conditionality.
Una delegación recalcó la necesidad de evitar la condicionalidad.

Endorsed the initiatives to improve the coordination of data production and monitoring at the country level and stressed the need to avoid the duplication of activities in this area;
Hizo suyas las iniciativas para mejorar la coordinación de la producción y el seguimiento de los datos a nivel nacional y subrayó la necesidad de evitar la duplicación de las actividades en esta esfera;

The Committee had also stressed the need to avoid a bifurcation in the operations of the Fund.
El Comité también había subrayado la necesidad de evitar una división de las operaciones del Fondo.

Finally, her delegation also sought clarification of the division of functions between the Department of Peace-keeping Operations and the Department of Political Affairs, and stressed the need to avoid duplication, as noted by the Advisory Committee in paragraph II.35 of its report.
Finalmente, su delegación pide que se aclare también la división de competencias entre el DOMP y el DAP y subraya la necesidad de evitar la duplicación, tal como señala la Comisión Consultiva en el párrafo II.35 de su informe.

The Committee stressed the need to avoid a bifurcation in the operations of the Fund.
El Comité Permanente subrayó la necesidad de evitar la división de las operaciones de la Caja.

Mr. Bolton(United States of America): Just yesterday, the Third Committee adopted a draft resolution that stressed the need to avoid politically motivated and biased country-specific human rights resolutions.
Sr. Bolton(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Precisamente ayer la Tercera Comisión aprobó un proyecto de resolución en el que se recalca la necesidad de evitar resoluciones sobre los derechos humanos dedicadas a un país concreto motivadas y parcializadas desde el punto de vista político.

They stressed the need to avoid overlap and duplication in the programme of work of the Department of Public Information.
A este respecto, destacaron la necesidad de evitar superposiciones y duplicaciones en el programa de trabajo del Departamento de Información Pública.

One representative called for particular emphasis to be laid on risk assessment and regulatory frameworks, and another, speaking on behalf of a group of countries, stressed the need to avoid placing too great a burden on the financial and human resources of participating countries.
Un representante instó a que se hiciera hincapié en la evaluación de los riesgos y los marcos reglamentarios y otro representante, en nombre de un grupo de países, destacó la necesidad de evitar sobrecargar demasiado los recursos financieros y humanos de los países participantes.

The cofacilitators, however, stressed the need to avoid future ad hoc requests for additional resources.
Sin embargo, los cofacilitadores destacaron la necesidad de evitar peticiones especiales de recursos adicionales en el futuro.

At that time, the Standing Committee(a) reaffirmed the Secretary's role as the Chief Executive Officer of the Fund and the Board's responsibilities with respect to investment policies and transactions, and(b) stressed the need to avoid a bifurcation in the Fund's operations.
En aquel momento, el Comité Permanente a reafirmó la función del Secretario como Director General de la Caja y la responsabilidades del Comité Mixto con respecto a las políticas y las transacciones relativas a inversiones y b subrayó la necesidad de evitar una división de las operaciones de la Caja.

The Scientific Committee stressed the need to avoid the potential for catches to routinely exceed catch limits.
El Comité Científico recalcó la necesidad de evitar la posibilidad de que se excedan continuamente los límites de captura.

The representative of the International Trade Centre(ITC), informing the meeting of the work of his organization in the area of enterprise development, stressed the need to avoid duplication and to seek complementarities and synergies in the work of UNCTAD and ITC.
El representante del Centro de Comercio Internacional(CCI), informó a la reunión acerca de la labor de su organización en la esfera del fomento de la empresa, subrayó la necesidad de evitar la duplicación de esfuerzos y de conseguir complementariedades y sinergias en la labor de la UNCTAD y el CCI.

To that end, Morocco had consistently stressed the need to avoid using human rights for political purposes and to regard all human rights as equal and interdependent.
A tal sentido, Marruecos siempre ha insistido en la necesidad de que se evite utilizar los derechos humanos para fines políticos y que se consideren todos los derechos humanos iguales e interdependientes.

The Heads of State or Government reaffirmed that peacekeeping constitutes an important instrument at the disposal of the Organisation in fulfilling its responsibility, and stressed the need to avoid selectivity and double standards in establishing United Nations peacekeeping operations, especially in Africa.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron que las fuerzas encargadas de mantener la paz constituyen un instrumento a disposición de la Organización para el cumplimiento de su responsabilidad, y subrayaron la necesidad de evitar la selectividad y la doble moral en el establecimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz, especialmente en África.

Ms. Motoc stressed the need to avoid legitimizing customary courts, especially those in countries with weak or non-existent central Governments which might not necessarily be State-sanctioned.
La Sra. Motoc subraya la necesidad de evitar que se legitimicen los tribunales basados en el derecho consuetudinario, en especial en países con gobiernos centrales débiles o inexistentes que podrían no estar aprobados por el Estado.

On a more general level, speakers noted the importance of tailoring technical assistance activities in the different regions to the needs expressed with regard to criminal justice systems and stressed the need to avoid situations where technical assistance providers were working in a compartmentalized manner and duplicating effort.
En un plano más general, los oradores pusieron de relieve la importancia de ajustar las actividades de asistencia técnica en las distintas regiones a las necesidades expresadas respecto de los sistemas de justicia penal y subrayaron la necesidad de evitar situaciones en que los proveedores de asistencia técnica trabajaran de manera compartimentada y duplicaran esfuerzos.

Some countries stressed the need to avoid new institutions and emphasized instead the need to work for better coherence, effectiveness and cooperation among existing entities;
Algunos países subrayaron la necesidad de evitar la creación de nuevas instituciones y destacaron, por el contrario, la necesidad de trabajar en pro de la coherencia, la efectividad y la cooperación entre las entidades existentes;

Lastly, the Jamaican delegation, while supporting the strengthening of the resident coordinator system, which should be able to attract the full range of technical expertise required to implement the Millennium Development Goals, stressed the need to avoid at all costs any overburdening of the system and to ensure that the coordination mechanisms were sufficiently simplified and streamlined to ensure maximum impact.
Por último, la delegación de Jamaica, expresando su apoyo a el fortalecimiento de el sistema de los coordinadores residentes, que debe ser capaz de atraer a toda la gama de competencias técnicas necesarias para la realización de los objetivos de desarrollo de el Milenio, subraya la necesidad de evitar por todos los medios sobrecargar el sistema y garantizar que los mecanismos de coordinación sean lo suficientemente sencillos para lograr la máxima eficacia.

Some delegations stressed the need to avoid creating multiple standards, cautioned against fragmentation and pointed out the risk of the Convention losing its authority should no action be taken.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de evitar la creación de normas múltiples y advirtieron en contra de la fragmentación, a la vez que señalaron el riesgo de que la Convención perdiera autoridad si no se adoptaban medidas.

Mr. Rachkov(Belarus), introducing the revised draft resolution on behalf of the original sponsors and India and Iran, drew attention to paragraph 4, which stressed the need to avoid politically motivated and biased country-specific resolutions on the situation of human rights, the selective targeting of individual countries and the application of double standards in the work of the United Nations human rights bodies.
El Sr. Rachkov( Belarús), presentando el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores originarios y la India y el Irán, señala a la atención de la Comisión el párrafo 4, en el que se subraya la necesidad de evitar resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en un solo país basadas en motivos políticos y tendenciosos, la indicación selectiva de determinados países y la aplicación de un doble rasero en la labor de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Board members stressed the need to avoid using trade restrictions as a means of offsetting differences in costs that arise from differences in environmental standards and regulations, as such restrictions could distort trade and increase protectionism.
Los miembros de la Junta destacaron la necesidad de evitar el uso de restricciones al comercio como medio de contrarrestar las diferencias de costos debidas a las diferencias en las normas y reglamentaciones ambientales, puesto que su aplicación podía tener como consecuencia distorsiones del comercio y un aumento del proteccionismo.

In one of these communiqués, the Government stressed the need to avoid the"iturization" of the province of Sud-Kivu by contriving a conflict between communities.
En uno de esos comunicados se ha subrayado en particular la necesidad de prevenir la"iturización" de la provincia de Kivu del sur evitando crear un conflicto entre comunidades.

Some delegations stressed the need to avoid duplication between this programme and the work programmes of other United Nations organizations and considered that the programme should focus on the activities in which it has a comparative advantage.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de evitar que las actividades de este programa se dupliquen en los programas de trabajo de otras organizaciones de las Naciones Unidas y estimaron que el programa se debería centrar en las actividades en que tiene ventajas comparativas.

In the procedural meetings, many Member States stressed the need to avoid duplication in time and substance with other United Nations processes and the follow-up to the Conference by the Economic and Social Council.
En las reuniones de procedimiento, muchos Estados Miembros subrayaron la necesidad de evitar la duplicación de tiempo y contenido respecto de otros procesos de las Naciones Unidas y del seguimiento de la Conferencia por el Consejo Económico y Social.

The Commission stressed the need to avoid duplication of efforts with ongoing work, and recognized the United Nations General Assembly's central role in addressing issues relating to the conservation and sustainable use of biodiversity in marine areas beyond national jurisdiction.
La Comisión subrayó que debía evitar se la duplicación de esfuerzos en la labor actual y reconoció el papel central que tenía la Asamblea General de las Naciones Unidas en el estudio de las cuestiones relativas a la conservación y a el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica de las zonas marinas que se hallan fuera de jurisdicción nacional.

One speaker stressed the need to avoid overlap between the work and mandates of the expert meeting and the Implementation Review Group in relation to issues pertaining to the review of implementation of chapter IV of the Convention, on international cooperation.
Un orador destacó la necesidad de evitar la superposición del trabajo y los mandatos de la reunión del grupo de expertos y el Grupo de Examen de la Aplicación respecto a las cuestiones pertinentes al examen de la aplicación del capítulo IV de la Convención, relativo a la cooperación internacional.

The union stresses the need to avoid the resumption of a conflicting season.
El sindicato subraya la necesidad de evitar la reanudación de una temporada en conflicto.

Stresses the need to avoid any action that would compromise the fiduciary responsibilities and long-term sustainability of the Fund;
Destaca la necesidad de evitar cualquier medida que pueda comprometer las responsabilidades fiduciarias de la Caja y su sostenibilidad a largo plazo;

The Union stresses the need to avoid a political vacuum and the dangers which that would involve in the interim period between now and the beginning of any withdrawal.
La Unión resalta la necesidad de evitar un vacío político y los peligros que eso entrañaría en el período intermedio entre este momento y el inicio de cualquier retirada.

Armenia stresses the need to avoid possible duplications and to exclude overlapping and uncoordinated action in the preparation of the NAP.
Armenia destaca la necesidad de evitar las posibles duplicaciones, la superposición de tareas y las actividades no coordinadas en la preparación de los PAN.

Cómo usar "stressed the need to avoid" en una oración en Inglés

One health professional organisation stressed the need to avoid queue jumping.

He stressed the need to avoid any escalation of tensions in the region.

CREA has continually stressed the need to avoid changing the minimum down payment.

The members that spoke also stressed the need to avoid sliding into protectionist measures.

The leaders’ last summit in Japan last year stressed the need to avoid protectionism.

Both Keynes and Friedman stressed the need to avoid a contraction of the money supply.

They said risks are shifting to the downside and stressed the need to avoid protectionist policies.

Martinez also stressed the need to avoid taking flights paid for by anyone, including the state party.

The case managers stressed the need to avoid situations where case managers use different practices in their collaboration with healthcare professionals.

Directors stressed the need to avoid a hasty reaction to recent developments and to carefully consider the implications of any potential tax changes.

Cómo usar "subrayó la necesidad de evitar, destacaron la necesidad de evitar" en una oración en Español

Al mismo tiempo, subrayó la necesidad de evitar el peligro de la sumersión en "un mundo paralelo".

También subrayó la necesidad de evitar la creciente contaminación de la música saharaui por los ritmos mauritano y marroquí.

Los delegados reconocieron los vínculos con otros programas de trabajo temáticos, temas intersectoriales y convenciones, y destacaron la necesidad de evitar la duplicación de metas existentes.

Así, los expertos de Nersal Soluciones destacaron la necesidad de evitar que se levanten inmuebles en los márgenes de éste.

El director del IMFC, el ministro de Finanzas de Singapur, Tharm an Shanmugaratnam, subrayó la necesidad de evitar problemas de crecimiento aplicando reformas estructurales inmediatas.

Navarro pidió a los conductores atención especial a la carretera en los próximos días y subrayó la necesidad de evitar el alcohol al volante, especialmente entre los más jóvenes.

Subrayó la necesidad de evitar la confrontación y enfatizó que "si hay algunos problemas, tenemos que sentarnos juntos, discutir y tratar de resolver el problema de manera pacífica".

Abba Eban, el embajador israelí en la ONU, subrayó la necesidad de evitar mostrar «cualquier señal de entusiasmo por Gaza».