Que es SUBMITTED AN EXPLANATION en Español

• presentado una explicación

Ejemplos de uso de Submitted an explanation en Inglés y sus traducciones al Español

Where the Party has not yet submitted an explanation or a plan of action to address its excess consumption.
Cuando una Parte no haya presentado aún una explicación o plan de acción para abordar su consumo excesivo.

These data are inconsistent with the Party's commitment contained in decision XI/25 to achieve total phase-out of Annex A ozone-depleting substances by 2003. The Party has also submitted an explanation for its deviations in 2004 and 2003.
Estos datos no se ajustan al compromiso de la Parte contenido en la decisión XI/25 de lograr para 2003 la eliminación total de las sustancias que agotan el ozono que figuran en el Anexo A. La Parte también ha presentado una explicación de las desviaciones incurridas en 2004 y 2003.

China has, however, submitted an explanation for its consumption deviation, which is contained in annex III to document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/36/INF/1.
Ahora bien, China ha presentado una explicación de su desviación del consumo, que figura en el anexo III del documento UNEP/OzL. Pro/ImpCom/INF/1.

The representative of Latvia reported that his country had submitted an explanation for its non-compliance with methyl bromide consumption limits in 2001.
El representante de Letonia informó de que su país ya había presentado una explicación de su incumplimiento en relación con el consumo de metilbromuro en 2001.

Where the Party has submitted an explanation for its excess consumption, confirming its non-compliance, and has submitted a plan of action to address the non-compliance.
Cuando la Parte haya presentado una explicación de su consumo exceso, lo que confirmará el incumplimiento, y haya presentado un plan de acción para abordar el incumplimiento.

Australia, together with Canada and New Zealand, submitted an explanation of our abstention from the vote on the resolution at UNGA 65.
Australia, presentó, conjuntamente con el Canadá y Nueva Zelandia, una explicación sobre nuestra abstención en la votación de la resolución en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Mexico had, however, submitted an explanation of why it believed its existing baseline data to be incorrect, as required by the first part of paragraph 2(a) ii.
Sin embargo, México había presentado una explicación de por qué consideraba que los datos de nivel básico existentes eran incorrectos, como se pide en la primera parte del inciso ii del apartado a del párrafo 2.

The draft decision dealing with Latvia would be amended, as the Party had now submitted an explanation for its excess consumption, as would the draft decision dealing with institutional strengthening from GEF.
El proyecto de decisión que trataba sobre Letonia sería enmendado, dado que la Parte ya había presentado una explicación de su consumo excesivo, y lo mismo sucedería con el proyecto de decisión que trataba sobre el fortalecimiento institucional por parte del FMAM.

To note with appreciation that Singapore submitted an explanation for its consumption of methyl bromide in 2004 in excess of the Protocol's requirement that it freeze its consumption of the controlled substance in Annex E(methyl bromide) at its baseline level of 4.965 ODP-tonnes;
Tomar nota con reconocimiento de que Singapur presentó una explicación de su consumo de metilbromuro en 2004, superior al requisito establecido en el Protocolo de que congele su consumo de la sustancia controlada en el anexo E(metilbromuro) en su nivel básico de 4,965 toneladas PAO;

At its last meeting, the Committee adopted recommendation 33/20, as Mozambique had not submitted an explanation for its 2002 deviation from the Protocol's methyl bromide control measures, in accordance with recommendation 32/8, but had reported data for 2003 that confirmed its return to compliance in that year.
En su última reunión, el Comité adoptó la recomendación 33/20, dado que, en 2002, Mozambique no había presentado una explicación de su desviación de las medidas de control de metilbromuro previstas en el Protocolo, de conformidad con la recomendación 32/8, si bien había notificado los datos correspondientes a 2003 por los que se confirmaba su retorno a una situación de cumplimiento en dicho año.

To note that Mauritius has submitted an explanation that confirms its non-compliance with the Protocol's control measures for carbon tetrachloride in 2005 but also to note with appreciation the action already taken by the Party to ensure its permanent return to compliance;
Tomar nota de que Mauricio ha presentado una explicación que confirma su incumplimiento de las medidas de control del tetracloruro de carbono en 2005 establecidas en el Protocolo, pero tomar nota también con reconocimiento de la medida adoptada ya por la Parte de asegurar su retorno permanente a una situación de cumplimiento;

To revise the draft decision contained in section A of the annex to the present report to reflect the fact that Armenia has submitted an explanation for its deviation from the Protocol's methyl bromide consumption control measures in 2004, confirming its non-compliance in that year, and forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties for consideration.
Revisar el proyecto de decisión contenido en la sección A del anexo del presente informe a fin de que refleje el hecho de que Armenia ha presentado una explicación de su desviación en 2004 de las medidas de control respecto del consumo de metilbromuro estipuladas en el Protocolo, lo que confirma que la Parte se encontraba en situación de incumplimiento en ese año, y remitir un proyecto de decisión a la 17ª Reunión de las Partes para su consideración.

To note, however, that the Party has submitted an explanation for the data reporting noncompliance and to request Serbia and Montenegro to submit to the Secretariat, as a matter of urgency, the data referred to in subparagraph(a) for the consideration of the Implementation Committee at its thirty-seventh meeting.
Tomar nota, sin embargo, de que la Parte ha presentado una explicación en relación con el incumplimiento de sus obligaciones en materia de presentación de datos y pedir a Serbia y Montenegro que presente a la Secretaría, con carácter urgente, los datos a que se hace referencia en el apartado a para que el Comité de Aplicación los examine en su 37ª reunión.

To note with regret that Bosnia and Herzegovina has not submitted an explanation for its excess consumption of methyl chloroform in 2003, nor a plan of action with time-specific benchmarks to ensure its prompt return to compliance;
Tomar nota con pesar de que Bosnia y Herzegovina no ha presentado una explicación de su exceso de consumo de metilcloroformo en 2003, ni un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos para asegurar su pronto retorno a una situación de cumplimiento;

To note with appreciation that Chile has submitted an explanation for its deviation and has fulfilled its commitment contained in decision XVII/29 to introduce an enhanced ozone-depleting substances licensing and quota system;
Tomar nota con reconocimiento de que Chile ha presentado una explicación de su desviación y ha cumplido su compromiso contraído en la decisión XVII/29 de introducir un sistema mejorado de concesión de licencias y de cupos para sustancias que agotan el ozono;

The recommendation also noted, however, that Serbia had submitted an explanation for its data-reporting noncompliance and requested the Party to submit to the Secretariat, as a matter of urgency and no later than 16 August 2006, the outstanding data for the consideration of the Implementation Committee at the current meeting.
En la recomendación se tomaba nota, no obstante, de que Serbia había presentado una explicación de su incumplimiento en la presentación de datos y se pedía a la Parte que presentase a la Secretaría, con carácter urgente y a más tardar el 16 de agosto de 2006, los datos pendientes para que el Comité de Aplicación los examinara en la reunión en curso.

In correspondence dated 5 June 2006(see annex III to document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/36/INF/1/Add.1), Chile submitted an explanation for the deviation, as well as information on the status of its commitment to introduce an enhanced licensing and import quota system and to ensure compliance in the interim period by adopting regulatory measures that the Government is entitled to apply.
En correspondencia de fecha 5 de junio de 2006(véase el anexo III del documento UNEP/OzL. Pro/ImpCom/36/INF/1/Add.1), Chile presentó una explicación de la desviación, así como información sobre la situación de su compromiso de establecer un sistema mejorado de concesión de licencias y cupos de importación y de garantizar el cumplimiento, hasta ese momento, mediante la adopción de las medidas reglamentarias que el Gobierno esté facultado para aplicar.

Skipped because a Party submits an explanation and plan of action.
Presenta una explicación y un plan de acción atendiendo a.

The Party has responded, submitting an explanation for the deviation, a request that the Meeting of the Parties approve the postponement of its return to compliance from 2005 as stated in decision XV/35 until 2008, and a strategy for ensuring its return to compliance in 2008.
La Parte ha respondido presentando una explicación de su desviación y solicitando a la reunión de las Partes que apruebe la postergación del retorno de la Parte a una situación de cumplimiento de 2005, como se indica en la decisión XV/35, a 2008, y una estrategia para garantizar su retorno a esa situación en ese año.

This procedural matter is becoming less common as the ozone community becomes increasingly familiar with the non-compliance procedure, since it is now more likely that a Party submitting an explanation for a deviation which confirms its non-compliance will at the same time submit a plan of action to address that non-compliance.
Esta cuestión de procedimiento es cada vez menos común a medida que la comunidad del ozono va conociendo más a fondo el procedimiento en caso de incumplimiento, ya que ahora hay más probabilidades de que la Parte presente una explicación de la desviación que confirme su incumplimiento y al mismo tiempo presente un plan de acción para abordar ese incumplimiento.

To note with regret, however, that Mexico has not responded to the request contained in recommendation 36/30 that the Party submit an explanation for its excess consumption of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) in 2005 and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for returning Mexico to compliance with the Protocol's control measures;
Tomar nota con pesar, no obstante, de que México no ha enviado su respuesta a la petición hecha en la recomendación 36/30 de que la Parte presente una explicación de su consumo excesivo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) en 2005 y, si procede, un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para el retorno de México a una situación de cumplimiento de las medidas de control previstas en el Protocolo;

Party requested to submit an explanation.
Se pidió a la Parte que presentara una explicación.

The Secretariat has requested the Party to submit an explanation for the apparent deviation.
La Secretaría ha solicitado a la Parte que presente una explicación de este aparente incumplimiento.

The Secretariat has requested the Russian Federation to submit an explanation for the deviations.
La Secretaría ha solicitado a la Federación de Rusia que presente aclaraciones respecto de las desviaciones.

In correspondence dated 15 May 2007, Serbia had been requested to submit an explanation for this deviation.
En correspondencia de fecha 15 de mayo de 2007, se había pedido a Serbia que presentara una explicación de su desviación.

In correspondence dated 14 March 2007, Venezuela had been requested to submit an explanation for its deviations.
En correspondencia de fecha 14 de marzo de 2007, se había pedido a Venezuela que presentara una explicación de sus desviaciones.

In correspondence dated 29 March 2007, El Salvador was requested to submit an explanation for this deviation.
En una carta de fecha 29 de marzo de 2007, se pidió a El Salvador que presentara una explicación de esta desviación.

In correspondence dated 22 May 2006, the Secretariat invited Dominica to submit an explanation for this apparent deviation.
En correspondencia de fecha 22 de mayo de 2006, la Secretaría invitó a Dominica a presentar una explicación de su aparente desviación.

In correspondence dated 15 June 2005, the Secretariat had requested Armenia to submit an explanation for the deviation.
En una carta de fecha de 15 de junio de 2005, la Secretaría había pedido a Armenia que presentará una explicación de la desviación.

In correspondence dated 2 June 2007, Saudi Arabia had been requested to submit an explanation for this deviation.
En una carta de fecha 2 de junio de 2007, se había pedido a Arabia Saudita que presentara una explicación de esa desviación.

Cómo usar "submitted an explanation" en una oración

I submitted an explanation letter and attached my certificate of earnings from upwork.

Any current Writing-Intensive course that has not submitted an explanation will have the designation removed.

When the organiser submitted an explanation in writing, the military did not consider it in time.

Reportedly, the National Legislative Assembly was represented by some Parliament officials, who submitted an explanation letter in the morning.

Lots of reasons have been suggested for rapid private-label growth, and Dornblaser submitted an explanation that hasn't been widely circulated yet.