Que es SUPPORT FOR THE PRIVATE SECTOR en Español

• apoyo al sector privado
• apoyo a el sector privado

Ejemplos de uso de Support for the private sector en Inglés y sus traducciones al Español

Support for the private sector.
Apoyo al sector privado.

Restructuring the economy, investment promotion and support for the private sector.
Reestructuración de la economía, fomento de las inversiones y apoyo al sector privado.

Support for the private sector even as it was eliminating jobs was yet another contradiction.
También es contradictorio apoyar al sector privado cuando está suprimiendo puestos de empleo.

The sound management of our economies and respect and support for the private sector are critical.
La gestión sólida de nuestras economías y el respeto del sector privado y el apoyo a éste son fundamentales.

It further expressed its support for the private sector's involvement as an important component of future work.
Asimismo, expresó su apoyo a la participación del sector privado como un componente importante de la labor futura.

Les Accords de commerce", paper delivered at the Conference on Diplomatic Support for the Private Sector August 2006.
Los acuerdos comerciales, ponencia para la Conferencia de apoyo diplomático al sector privado agosto de 2006.

His Government had also provided support for the private sector and was promoting the use of mobile networks and broadband, including in the postal system.
Su Gobierno también ha prestado apoyo al sector privado y está promoviendo el uso de las redes móviles y la banda ancha, incluso en el sistema postal.

France's efforts focus essentially on infrastructure development and modernization, support for the private sector and Aid for Trade.
La actuación de Francia se centra esencialmente en el desarrollo y la modernización de las infraestructuras, el apoyo al sector privado y la ayuda para el comercio.

The most beneficial forms of support for the private sector include access to short- and long-term capital(including microcredit); infrastructure; and a stable macroeconomic and political environment.
Las formas más beneficiosas de apoyo al sector privado son el acceso al capital a corto y a mediano plazo(incluido el microcrédito); las infraestructuras; y un entorno macroeconómico y político estable.

It is important to integrate NEPAD into AU structures and processes and provide greater support for the private sector and promote more outreach to civil society;
Es importante integrar la NEPAD en las estructuras y los procesos de la Unión Africana, prestar mayor apoyo al sector privado y promover un mayor contacto con la sociedad civil;

Government policies are crucial in creating an environment of investor confidence through the maintenance of political stability, steady economic growth with low inflation, and support for the private sector.
Las políticas oficiales son indispensables para promover la confianza de los inversores, asegurando la estabilidad política, un crecimiento económico sostenido con bajo índice de inflación y el apoyo al sector privado.

In various cases, it was important that public support for the private sector was combined with performance requirements.
En varios casos, fue importante que el apoyo público al sector privado se combinara con exigencias respecto del rendimiento.

Lastly, support for the private sector has, in particular, made it possible to stimulate the interest of private national economic operators and to create conditions favourable for investment in leading industries.
Finalmente, el apoyo al sector privado ha posibilitado en particular suscitar el interés de las empresas privadas nacionales y crear las condiciones propicias a las inversiones en sectores dinámicos.

The Peace Implementation Programme launched in 1993 had already given due prominence to income generation, job creation, environmental protection and support for the private sector.
En el marco del Programa de aplicación de la Paz, que comenzó en 1993, ya se está prestando la debida atención a la realización de actividades de recaudación de fondos, creación de puestos de trabajo, protección del medio ambiente y apoyo al sector privado.

Support for the private sector is consistent with the Government's stated intention of disengaging from production activities, as reflected in its privatization of publicly-owned enterprises.
El apoyo a la iniciativa privada es coherente con la voluntad manifestada por el Gobierno, en particular a través de la privatización de empresas públicas, de retirarse de las actividades de producción.

In the latter area, the three priorities were institutional capacity-building, support for the private sector, and assistance for States in their economic reform efforts aimed at carrying out integration.
En cuanto a la segunda esfera, las tres prioridades eran la ampliación de la capacidad institucional, el apoyo al sector privado, y la asistencia a las reformas económicas de los Estados con objeto de llevar a término la integración.

Support for the private sector must proceed alongside with more outreach to civil society and the larger public to deepen awareness and the sense of citizen ownership and participation in NEPAD.
El apoyo al sector privado ha de coincidir con un mayor acercamiento a la sociedad civil y a la opinión pública en general a fin de incrementar el nivel de sensibilización y la identificación de los ciudadanos con la NEPAD y su participación en ella.

With regard to development policy, in July 2003 the Government adopted the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) covering the period 2002-2006, based on good governance, infrastructure development, education, health and support for the private sector.
En lo que se refiere a la política de desarrollo, el Gobierno adoptó en julio de 2003 el documento de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP) para el período 2002-2006, centrado en la buena gobernanza, el desarrollo de la infraestructura, la educación, la salud y el apoyo al sector privado.

This will entail the provision of appropriate[a framework appropriate for][incentives for] private sector investment complemented with public investment and support for the private sector in areas such as infrastructure, technological capacity-building, agricultural extension services, vocational training and provision of finance.
Esto supondrá ofrecer[incentivos apropiados][un marco apropiado] para la inversión del sector privado complementada con la inversión pública y prestar apoyo al sector privado en esferas tales como la infraestructura, la creación de capacidad tecnológica, los servicios de extensión agrícola, la formación profesional y la financiación,etc.

At the eighth World Summit of Young Entrepreneurs, held on the occasion of the Conference, the World Trade University was launched to serve as an institution of higher learning that would be affordable and accessible for entrepreneurs and policy makers, including from least developed countries, with strong support for the private sector.
En la Octava Cumbre Mundial de Jóvenes Empresarios, celebrada con ocasión de la Conferencia, se dio comienzo a la Universidad Mundial del Comercio como institución de educación superior accesible y a precios abordables para empresarios y formuladores de políticas, también de países menos adelantados, con gran apoyo al sector privado.

The fifth country programme for Ghana(1993-1996) was designed to assist Ghana's economic development in three priority areas:(a) capacity-building for development management;(b) support for the private sector and science and technology; and(c) participatory development and poverty alleviation.
El quinto programa para Ghana( 1993-1996) tenía la finalidad de ayudar a el desarrollo económico de Ghana en tres esferas prioritarias: a fortalecimiento de las capacidades para la gestión de el desarrollo; b apoyo a el sector privado y a la ciencia y la tecnología, y c desarrollo participativo y mitigación de la pobreza.

Programmes to promote recovery and consequent growth of manufacturing should be tailored to the specific needs of countries and should focus on competitiveness, productive employment and access thereto and the development or adaptation of sound-technologies; UNIDO activities were targeting those goals through, inter alia, support for the private sector.
Los programas para fomentar la recuperación y el crecimiento consiguiente del sector manufacturero deben ajustarse a las necesidades concretas de los países y concentrarse en la competitividad, en el empleo productivo y en el acceso a éste, así como en el desarrollo o adaptación de tecnologías adecuadas; la actividades de la ONUDI persiguen esos objetivos recurriendo, entre otras cosas, al apoyo del sector privado.

Further increases appear to be highly desirable especially to sustain public expenditure on infrastructure and human capital, provide support for the private sector and sustainable enterprises to access new markets, introduce job creation and retention policies, as well as holding up incomes and aggregate demand, including through the expansion of a basic social protection floor.
Sería muy positivo que aumentaran los recursos disponibles, en particular para sostener el gasto público en infraestructura y capital humano, brindar apoyo al sector privado y las empresas sostenibles para que accedan a nuevos mercados, poner en práctica políticas de creación y retención de empleos, y mantener los ingresos y la demanda global, incluso mediante la ampliación de un nivel mínimo de protección social.

As the Secretary-General recommended in his report(A/61/212), Africa needs to address institutional and partnership issues, including integrating NEPAD into African Union structures and processes, providing greater support for the private sector and promoting increased outreach to civil society.
Tal como recomendó el Secretario General en su informe(A/61/212), es necesario que África aborde las cuestiones institucionales y de asociación, a saber, la integración de la NEPAD en la estructura y los procesos de la Unión Africana, la prestación de una mayor asistencia al sector privado y la promoción de la difusión a la sociedad civil.

Urges continued support of measures to address the challenges of poverty eradication and hunger, job creation and sustainable development in Africa, including, as appropriate, debt relief, improved market access, support for the private sector and entrepreneurship, fulfilment of commitments on official development assistance and increased flows of foreign direct investment, and transfer of technology;
Insta a que se siga prestando apoyo a las medidas destinadas a hacer frente a los problemas que plantean la erradicación de la pobreza y el hambre, la creación de empleo y el desarrollo sostenible en África, incluidas, según corresponda, las medidas de alivio de la deuda, mejora de el acceso a los mercados, apoyo a el sector privado y a las iniciativas empresariales, cumplimiento de los compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo, aumento de las corrientes de inversión extranjera directa y transferencia de tecnología;

We call for the continued support of measures to address the challenges of poverty eradication, hunger, job creation and sustainable development in Africa, including debt relief, improved market access, support for the private sector and the development of entrepreneurship.
Pedimos que se sigan apoyando las medidas destinadas a hacer frente a los retos de la erradicación de la pobreza, el hambre, la creación de empleo y el desarrollo sostenible en África, incluidos el alivio de la deuda, la mejora del acceso a los mercados, el apoyo al sector privado y el desarrollo de las iniciativas empresariales.

Urges continued attention to the need to continue to take measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including, as appropriate, debt relief, improved market access, support for the private sector and entrepreneurship, enhanced official development assistance and increased flows of foreign direct investment, as well as transfer of technology;
Insta a que se dedique constante atención a la necesidad de seguir adoptando medidas para hacer frente a los problemas que plantean la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible en África, incluso, según proceda, adoptando medidas de alivio de la deuda, mejorando el acceso a los mercados, apoyando a el sector privado y las iniciativas empresariales, aumentando la asistencia oficial para el desarrollo e incrementando las corrientes de inversión extranjera directa, así como transfiriendo tecnología;

On the African side, this would entail Governments taking steps to address a range of institutional and partnership issues, including integrating NEPAD into African Union structures and processes, providing greater support for the private sector and promoting more outreach to civil society.
Por una parte, los gobiernos de África deberán adoptar medidas para hacer frente a una serie de problemas institucionales y de asociación, a saber, la integración de la NEPAD en la estructura y los procesos de la Unión Africana, la prestación de mayor asistencia al sector privado y la promoción de la difusión a la sociedad civil.

Important issues to be addressed in the course of that cooperation were the improvement of production and marketing mechanisms, economic and financial infrastructure, support for the private sector and its role in development and the transfer of technology.
Las principales cuestiones que hay que abordar en el marco de la cooperación son el perfeccionamiento de la producción y de los mecanismos de comercialización, la infraestructura económica y financiera, el apoyo al sector privado y su papel en el desarrollo y la transferencia de tecnología.

Cómo usar "support for the private sector" en una oración en Inglés

Even the new mantra of support for the private sector rings hollow.

Amara welcomed the Commonwealth's support for the private sector in this process.

The general secretarys intensive speech shows that Chinas support for the private sector is consistent.

However, that contrasts with total support for the private sector of £38 billion a year.

Advocating support for the private sector is like extolling the virtues of motherhood and apple pie.

Government support for the private sector in Northern Ireland is an important part of its economic strategy.

The current financial crisis may affect support for the private sector as the main driver of development.

ADB has also provided trade finance support for the private sector investments to the tune of $95 million.

It should moreover be ensured that support for the private sector is focused primarily on local private-sector enterprises.

In emerging and developing countries, support for the private sector has become key to achieving the Millennium Development Goals.

Cómo usar "apoyo al sector privado" en una oración en Español

ØPrestar apoyo al sector privado y alentar su desarrollo.

La intención de esta ayuda es ejecutar el Proyecto de Apoyo al Sector Privado por un periodo de siete años.

No obstante, las políticas de cero apoyo al sector privado tienen a esa empresa analizando su futuro en México, destaca el columnista.

069124 kg Dirección de Enlace y Programas Regionales Consejos para ahorrar energía Apoyo al Sector Privado en sistemas de vapor Enero 2008 V.

817 35420 m 3 kJ ton Dirección de Enlace y Programas Regionales Consejos para ahorrar energía Apoyo al Sector Privado en sistemas de vapor Enero 2008 V.

Los gobiernos de la Revolución, además, han prestado y prestan el máximo apoyo al sector privado y lo prestaron en el pasado, y en forma muy especial al sector bancario privado.

Esta transacción enriquece los vínculos de CAF con el Gobierno luso y se convierte en herramienta clave en el apoyo al sector privado portugués en la región.

Apoyo al sector privado para la implementación de iniciativas privadas-privadas o en alianza con el sector público en el área de desarrollo agrícola y rural.

Presta apoyo al sector privado en operaciones para la creación y consolidación de negocios, en particular a concesionarios de infraestructuras y servicios, inversores y promotores.

es un laboratorio que sirve de apoyo al sector privado y público, en la aplicación de pruebas de laboratorio para el cumplimiento de normas o especificaciones técnicas.