Que es SUPPORT FROM DONOR COUNTRIES en Español

• apoyo de los países donantes

Ejemplos de uso de Support from donor countries en Inglés y sus traducciones al Español

Financial support from donor countries.
Apoyo financiero de los países donantes.

To this end, it was important that the LDCs receive more support from donor countries.
Con tal objeto, era importante que los PMA recibieran un mayor apoyo de los países donantes.

Support from donor countries was crucial to the effectiveness of such operations.
El apoyo de los países donantes es decisivo para la eficacia de esas operaciones.

Mobilizing increased support from donor countries.
Movilización de un mayor apoyo de los países donantes.

With support from donor countries, the Office planned to strengthen its engagement over the coming months.
Con el apoyo de los países donantes, la Oficina tiene planes de fortalecer su labor en los meses venideros.

This could help to generate greater support from donor countries.
Esto ayudaría a generar un mayor apoyo de los países donantes.

With support from donor countries, including Austria and Switzerland, UNIDO recently established a NCPC in Ukraine.
Con el apoyo de los países donantes, entre ellos Austria y Suiza, la ONUDI estableció recientemente un Centro nacional para una producción más limpia en Ucrania.

Their deployment was delayed due to difficulties in securing logistical and financial support from donor countries.
Ese despliegue se retrasó debido a dificultades surgidas en el aseguramiento del apoyo logístico y financiero de los países donantes.

There has been important support from donor countries and institutions in different regions.
Ha habido un apoyo importante por parte de países e instituciones donantes de diversas regiones.

Efforts to measure aid performance at the country level need to be continued with support from donor countries.
Es necesario seguir haciendo esfuerzos para medir el rendimiento de la ayuda en los países con apoyo de los países donantes.

There has also been an important support from donor countries and institutions in different regions.
También se ha contado con un apoyo importante de los países y las instituciones donantes en las diferentes regiones.

That policy was embodied in PIP, which was created as the outcome of consultations with the Palestinians and with financial support from donor countries.
Esa política se encarna en el Programa, que se adoptó como resultado de consultas celebradas con los palestinos y gracias al apoyo de los países donantes.

That Centre continued to receive support from donor countries, including Austria, to which it offered its sincere thanks.
El Centro sigue recibiendo el apoyo de los países donantes, entre ellos de Austria, a quien el Líbano expresa su sincero agradecimiento.

Some delegations noted that a number of African countries had undertaken activities under the Convention with support from donor countries.
Algunas delegaciones señalaron que diversos países africanos habían emprendido actividades en el marco de la Convención con el apoyo de países donantes.

She also requested that the Board seek support from donor countries, since those countries in transition had never previously been recipients of such assistance.
También pidió a la Junta que recabara el apoyo de países donantes, ya que anteriormente esos países en transición nunca habían recibido asistencia de esa índole.

UNCTAD's capacity-building programmes benefit from financial support from donor countries and institutions.
Los programas de fomento de la capacidad de la UNCTAD reciben apoyo financiero de países e instituciones donantes.

In the meantime, ongoing support from donor countries and other partners was needed for the Mine Action Programme to continue its work.
Mientras tanto, se requiere el apoyo ininterrumpido de los países donantes y otros asociados para que siga funcionando el Programa de Actividades Relativas a las Minas en el Afganistán.

The continuing expansion of the pandemic, especially in Asia, will spark calls for more financial and technical support from donor countries such as Australia.
La continua propagación de la pandemia, en particular en Asia, dará lugar a nuevas peticiones de apoyo financiero y técnico a países donantes como Australia.

We in Latin America also ask for effective and genuine support from donor countries and from organizations such as the Global Fund to fight the epidemic in our respective nations.
Desde Latinoamérica también demandamos un efectivo y auténtico apoyo de los países y organismos donantes, como el Fondo Mundial, para enfrentar esta epidemia en nuestras respectivas naciones.

In view of Angola's limited capacity to assume a coordination role in the humanitarian field, humanitarian support from donor countries is urgently required.
En vista de la escasa capacidad del Gobierno de Angola de asumir funciones de coordinación en materia humanitaria, se requiere con urgencia apoyo humanitario de los países donantes.

Further support from donor countries, international financial institutions and international organizations was needed to support Eritrea in its development efforts.
Se necesitaba apoyo adicional de los países donantes, de las instituciones financieras internacionales y de las organizaciones internacionales para prestar asistencia a Eritrea en sus esfuerzos de desarrollo.

Despite the non-participation of Rwanda in the 1997 consolidated appeal for the Great Lakes region, Rwanda has received considerable support from donor countries for humanitarian aid programmes.
Aunque Rwanda fue incluido en el llamamiento unificado de 1997 para la región de los Grandes Lagos, ha recibido una ayuda considerable de países donantes para programas de ayuda humanitaria.

Such actions by food-importing developing countries, with financial support from donor countries, can help increase agricultural production, promote access to food and fight poverty.
Estas acciones emprendidas por los países en desarrollo importadores de alimentos, con el apoyo financiero de los países donantes, pueden favorecer el aumento de la producción agrícola, la promoción del acceso a los alimentos y la lucha contra la pobreza.

Another said that the financial situation of the Convention should not affect technical assistance activities, suggesting that the Secretariat should seek increased support from donor countries.
Otro representante manifestó que la situación financiera del Convenio no debía afectar a las actividades de asistencia técnica y sugirió que la Secretaría procurase aumentar el apoyo de países donantes.

The IMO Assembly also requested the Secretary-General of IMO to seek means of providing support from donor countries and international financial institutions to Governments requesting technical and financial assistance in the prevention and suppression of piratical attacks.
La Asamblea de la OMI pidió al Secretario General de la OMI que buscara medios para facilitar ayuda de países donantes e instituciones financieras internacionales a los gobiernos que solicitaran asistencia técnica y financiera para la prevención y represión de ataques piratas.

The Sudan would continue working closely with UNIDO, supporting all ongoing projects in the country, and looked forward to receiving continued support from donor countries and organizations.
El Sudán seguirá trabajando en estrecha colaboración con la ONUDI para prestar apoyo a todos los proyectos en curso en el país, y espera recibir el apoyo constante de los países y las organizaciones donantes.

With support from donor countries and in cooperation with civil society organizations, Yemen was taking steps to enhance and modernize its legislation governing fundamental rights, particularly those of women and children, in accordance with the international instruments to which it was a party.
Con el apoyo de países donantes y en cooperación con las organizaciones de la sociedad civil, el Yemen está adoptando medidas para renovar y modernizar la legislación que regula los derechos humanos, en particular los relativos a la mujer y el niño, en consonancia con los instrumentos internacionales en los que es parte.

The Secretary-General recognized the support of donors and noted that the capacity to provide further pre-ratification and implementation assistance would be contingent upon continuing and adequate support from donor countries in the future.
El Secretario General reconoció el apoyo de los donantes y observó que la capacidad de prestar asistencia previa a la ratificación y para la aplicación de los instrumentos dependería en el futuro de la continuación de un apoyo adecuado de los países donantes.

Ministers acknowledged that developing countries, as well as countries with economies in transition, continue to need support from donor countries, United Nations agencies and international financial institutions and other organizations, particularly in the areas of planning, finance, technology transfer, and capacity-building.
Los ministros reconocieron que los países en desarrollo, así como los países con economías en transición, seguían necesitando el apoyo de los países donantes, los organismos de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales y otras organizaciones, en particular en lo relativo respecta a la planificación, las finanzas, la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.

Bulgaria recognizes the important role of the United Nations development programmes and specialized agencies in providing emergency relief and longer-term assistance to the affected third States to enable them to better cope with the social and humanitarian effects of sanctions, as well as in mobilizing support from donor countries and relevant organizations for these activities para. 45.
Bulgaria reconoce la importante función que cumplen los programas para el desarrollo y los organismos especializados de las Naciones Unidas en la prestación de socorro de emergencia y asistencia a más largo plazo a los terceros Estados afectados para poner los en condiciones de afrontar los efectos sociales y humanitarios de las sanciones, así como en la movilización de apoyo de países donantes y organizaciones competentes para esas actividades párr. 45.

Cómo usar "support from donor countries" en una oración en Inglés

Despite the outpouring of support from donor countries and nonprofit organizations, much more needs to be done.

It will also require adequate financial support from donor countries and the political backing of all States.

Egypt could also find it politically difficult to adjust to a reduced resource envelope if financial support from donor countries is reduced or ceases.

Cómo usar "apoyo de los países donantes" en una oración en Español

Las NAMAs pueden financiarse a nivel nacional o con el apoyo de los países donantes internacionales.