Que es SUPPORT OF THE GLOBAL FUND en Español

• apoyo del fondo mundial
• apoyo de el fondo mundial
• ayuda del fondo mundial
• apoyo del fondo global

Ejemplos de uso de Support of the global fund en Inglés y sus traducciones al Español

Two projects were initiated between 2007 and 2009 with the support of the Global Fund.
Entre 2007 y 2009 se iniciaron dos proyectos con el apoyo del Fondo Mundial.

With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the diagnostic capacity of MINSA's laboratory network was improved;
Con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria mejoró la capacidad de diagnóstico de la red de laboratorios del MINSA.

UNDP will draw these people from work that it has undertaken with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
El PNUD identificará a estas personas gracias a la labor que ha realizado con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Medication was available to all tuberculosis patients and a national plan to combat tuberculosis, which also covered prisons, had been established with the support of the Global Fund.
Se dispone de medicamentos para todos los pacientes de tuberculosis y se ha establecido con apoyo del Fondo Mundial un plan nacional de lucha contra la tuberculosis, que también se aplica en las prisiones.

In recent years, there has been far wider access to diagnosis, counselling and treatment, thanks to the support of the Global Fund and the creation of self-help groups by people living with AIDS.
En los últimos años el acceso a diagnóstico, consejería y tratamiento se ha incrementado sustancialmente con apoyo del Fondo Global y la constitución de grupos de autoapoyo de PVSS.

In that respect, the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the much-needed complementary role of United Nations system are highly appreciated.
En ese sentido, agradecemos mucho el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y el papel complementario y muy necesario del sistema de las Naciones Unidas.

The UNICEF programmes in response to malaria and tuberculosis are being accelerated with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria GFATM.
Los programas del UNICEF de respuesta ante la malaria y la tuberculosis se están acelerando con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria FMSTM.

With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and international donors, Belarus is gradually getting closer to achieving universal access to antiretroviral therapy.
Con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y de los donantes internacionales, Belarús cada vez está más cerca de lograr el acceso universal a la terapia antirretroviral.

On 28 January, she launched the Great Lakes Women's Platform for the Peace, Security and Cooperation Framework, with the support of the Global Fund for Women.
El 28 de enero, puso en marcha la Plataforma de Mujeres de los Grandes Lagos en pro del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación, con el apoyo del Fondo Mundial para la Mujer.

Thanks to the support of the Global Fund and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR), 15,283 patients have been treated with antiretroviral drugs.
Gracias al apoyo del Fondo Mundial y al Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos para paliar los efectos del SIDA, 15.283 pacientes han sido tratados con medicamentos antirretrovirales.

CONASIDA drew up the country's HIV/AIDS National Plan for 2003-2007(known as"PENSIDA II") with the participation of the various actors involved and the support of the Global Fund and UNAIDS.
El CONASIDA elaboró el Plan Estratégico Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA 20032007(PENSIDA II), con la participación de los diferentes actores involucrados y el apoyo del Fondo Global y el ONUSIDA.

Thanks to the support of the Global Fund and PEPFAR, by the end of 2009 we reached an estimated 5 million people in low- and middle-income countries with antiretroviral treatment.
A finales de 2009, gracias al apoyo del Fondo Mundial y del PEPFAR, conseguimos proporcionar tratamiento antirretrovírico a aproximadamente 5 millones de personas en los países con ingresos bajos y medios.

This new strategy has enabled us, since February 2002, to treat with antiretroviral drugs 380 people living with HIV/AIDS, and we are in the process of stepping up that programme, thanks to the support of the Global Fund.
Esta nueva estrategia nos ha permitido brindar medicamento antirretrovirales, desde febrero de 2002 hasta el día de hoy, a 380 personas que viven con el VIH/SIDA, y estamos ya en condiciones de pasar a un nivel superior gracias al apoyo del Fondo Mundial.

With the support of the Global Fund(GF) the level of psycho-social support has been increased for people living with HIV including dietary support to help with the compliance of medication.
Con ayuda del Fondo Mundial se ha incrementado el apoyo psicosocial de quienes viven con el VIH, en particular el apoyo nutricional para facilitar el correcto suministro de la medicación.

Currently, 255 persons are covered by a free therapy with antiretroviral preparations(ARV) started by the Ministry of Health with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria at the Republican AIDS Centre on 08.11.2006.
Actualmente, 255 personas reciben terapia gratuita con preparados antirretrovirales gracias a una iniciativa iniciada el 8 de noviembre de 2006 por el Ministerio de Salud, con ayuda del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria en el Centro del SIDA de la República.

Even with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Three Diseases Fund, there is still a widening resource gap, especially for antiretrovirals.
Incluso con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y del Fondo de lucha contra las tres enfermedades, sigue existiendo un déficit cada vez mayor de recursos, sobre todo en cuanto a los medicamentos antirretrovirales.

The Government has made various efforts to facilitate access to health care, including by equipping and refitting 66 public hospitals and 330 health centres, with the support of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the GAVI Alliance; refitting a further 120 public hospitals and 1,280 health centres with the support of the Global Fund; and rehabilitating Kinshasa Medical Training Institute.
Con el fin de facilitar a los ciudadanos congoleños el acceso a la atención de la salud, el Gobierno ha adoptado medidas en las siguientes esferas: equipamiento y rehabilitación de 66 hospitales de referencia y 330 centros de salud con el apoyo de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización; rehabilitación de otros 120 hospitales de referencia y 1.280 centros de salud con el apoyo de el Fondo Mundial; rehabilitación de el Instituto de Enseñanzas Médicas de Kinshasa.

With the support of the Global Fund, as the Principal Recipient of Funds for the NGO sector the Association has launched a wide HIV/AIDS prevention campaign with the support of its 11 Sub-Recipients.
Con el apoyo del Fondo Mundial, como principal receptora de fondos para el sector de ONG, la Asociación ha iniciado una campaña amplia de prevención del VIH/SIDA con el apoyo de sus 11 subreceptores.

This includes our recent contribution of $250 million in support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which brings our total commitment to the Fund to nearly $550 million.
Esto incluye la reciente contribución de mi Gobierno de 250 millones de dólares para apoyar al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, lo que eleva nuestra contribución a un total de 550 millones de dólares.

We have received the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which has enabled Tanzania to subsidize insecticide-impregnated mosquito nets that have significantly reduced infection among pregnant women and babies.
Hemos recibido apoyo del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo, lo cual ha permitido a Tanzanía subvencionar mosquiteros impregnados con insecticida, reduciendo apreciablemente la infección entre las mujeres embarazadas y los niños.

In partnership with International HIV/AIDS Alliance of Ukraine, and with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Ministry has implemented an education component of the Program on Overcoming HIV/AIDS in Ukraine.
En colaboración con International HIV/AIDS Alliance de Ucrania y con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, el Ministerio ha aplicado un componente educacional del programa de lucha contra el VIH/SIDA en Ucrania.

With the support of the Global Fund, PEPFAR and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, as well as of grass-roots organizations, it is possible to double within 12 months the number of HIV-positive pregnant women accessing treatment.
Con el apoyo del Fondo Mundial, el PEPFAR y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, así como de las organizaciones de base, es posible duplicar en 12 meses el número de mujeres embarazadas seropositivas con acceso al tratamiento.

At present, Georgia largely relies on the support of the Global Fund for antiretroviral treatment and anti-tuberculosis drugs as well as harm-reduction interventions for the most-at-risk-groups.
En la actualidad, Georgia sigue dependiendo en buena medida del apoyo del Fondo Mundial para el suministro de medicamentos antirretrovirales y de tratamiento de la tuberculosis, así como para las medidas de reducción de los efectos en los grupos de más alto riesgo.

With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, patients with resistant forms of tuberculosis received monthly packages containing special food, and most patients continued to receive assistance even after treatment was completed.
Con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, los pacientes con formas resistentes de tuberculosis reciben mensualmente paquetes que contienen alimentos especiales, y la mayoría de los pacientes siguen recibiendo ayuda incluso tras finalizar el tratamiento.

Working towards those goals with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, we have strengthened our national response to HIV/AIDS and have placed almost 2,000 persons living with HIV/AIDS in treatment.
Para trabajar con miras a la consecución de esos objetivos con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, hemos reforzado nuestra respuesta nacional al VIH/SIDA y hemos proporcionado tratamiento a casi 2.000 personas que viven con el VIH/SIDA.

Through the support of the Global Fund, special focus will be given to reducing malaria and tuberculosis-related morbidity and mortality by enhancing case management for the two diseases and delivery of insecticide-treated nets for malaria prevention in children under five and pregnant and lactating women.
Gracias a el apoyo de el Fondo Mundial, se hará especial hincapié en la reducción de la morbilidad y la mortalidad relacionadas con la malaria y la tuberculosis mejorando la gestión de los casos de ambas enfermedades y el suministro de mosquiteros tratados con insecticida para prevenir la malaria entre los niños menores de 5 años, las mujeres embarazadas y las madres lactantes.

Within 24 months, the Ministry of Health, with the support of the Global Fund and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief, had put 50,000 people on antiretroviral therapy out of an estimated number of 200,000 living with AIDS.
Al cabo de 24 meses, el Ministerio de Salud, con el apoyo del Fondo Mundial y del Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos de América para el Alivio del SIDA, había empezado a suministrar terapia antirretroviral a 50.000 personas de un total de 200.000 personas que se calcula que viven con el SIDA.

With the support of the Global Fund, training has been provided to civil servants, local authorities, social workers and medical staff, structures for preventing and combating HIV/AIDS, especially umbrella associations, have been strengthened, tools for coordination and monitoring of activities against stigma and discrimination have been designed in line with the National Strategic Plan for HIV prevention and treatment 2009-2012.
Con el apoyo de el Fondo Mundial, se ha facilitado formación a funcionarios públicos, autoridades locales, trabajadores sociales y personal médico, se han reforzado las estructuras de prevención y de lucha contra el VIH/ SIDA, en particular las asociaciones marco, y se han diseñado instrumentos de coordinación y de supervisión de las actividades realizadas para luchar contra la estigmatización y la discriminación, en consonancia con el plan estratégico nacional para la prevención y el tratamiento de el VIH 2009-2012.

All of those efforts are being carried out without the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. It is essential to reconsider that situation, so that Paraguay may have access to the Fund's resources in order to strengthen its strategies to control the epidemic and ensure that it does not reach the critical levels of infection that we have seen in neighbouring countries.
Todo lo anteriormente expuesto se realiza sin el apoyo de el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, por lo que se hace imperioso reconsiderar la situación a fin de que el Paraguay pueda acceder a dichos fondos para fortalecer las estrategias de control de la epidemia y así evitar que la misma alcance niveles críticos como los observados en otros países hermanos.

Since the beginning of 2004, with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Bulgaria has been successful in significantly scaling up access to and coverage of HIV prevention services among most-at-risk and vulnerable populations, as well as care and support for people living with HIV.
Desde principios de 2004, con el apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, Bulgaria ha logrado intensificar considerablemente el acceso y la cobertura de los servicios de prevención del VIH entre los grupos de población más vulnerables y que corren más riesgos, así como la atención y el apoyo a las personas que viven con el VIH.