Que es SUPPORT OF THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS en Español

• apoyo de los objetivos de desarrollo del milenio
• apoyo de los objetivos de desarrollo de el milenio

Ejemplos de uso de Support of the millennium development goals en Inglés y sus traducciones al Español

Together with SADC, it is implementing a project on strengthening statistical capacity-building in support of the Millennium Development Goals.
Junto con la SADC, el Departamento está llevando a cabo un proyecto sobre la mejora del fomento de la capacidad en apoyo a los objetivos de desarrollo del Milenio.

The UNICEF education strategy in support of the Millennium Development Goals, within the context of the MTSP, builds on past experiences and contributions, and places increasing emphasis on programmes that are developed within the following guiding principles.
La Estrategia del UNICEF en materia de educación en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio, en el contexto de la Estrategia de la educación para todos, se basa en la experiencia y las contribuciones anteriores, y asigna mayor énfasis a programas formulados con arreglo a los principios rectores siguientes.

List of initiatives and projects(from 2006 to 2009) that the organization has undertaken in support of the Millennium Development Goals in collaboration with its partners.
Lista de las iniciativas y proyectos(de 2006 a 2009) que la organización ha ejecutado en favor de los Objetivos de Desarrollo del Milenio junto con sus asociados.

Many businesses are already taking specific action in support of the Millennium Development Goals-- assisting in poverty reduction, food security, environmental stewardship, gender equality, health care and education through their core business operations, social investments and advocacy.
Muchas empresas ya están tomando medidas concretas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, colaborando en la lucha contra la pobreza, la seguridad alimentaria, la protección ambiental, la igualdad entre los géneros, la atención médica y la educación, a través de su actividad comercial, haciendo inversiones sociales y con trabajos de promoción.

The Institute joined the Non-Governmental Organizations Committee for Social Development in the planning for the inclusion of language in support of the Millennium Development Goals.
La organización se ha unido al Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Desarrollo Social en la planificación de la inclusión del lenguaje en apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

We very much appreciate the contribution of the Agency's projects in support of the Millennium Development Goals, especially in the areas of water security; environmental sustainability; the combating of disease, hunger and poverty; and maternal and child health.
Valoramos mucho la contribución que aportan los proyectos del Organismo en apoyo a los objetivos de desarrollo del Milenio, especialmente en las esferas de la seguridad en el suministro de agua; la sostenibilidad del medio ambiente; la lucha contra las enfermedades, el hambre y la pobreza; y la salud materna e infantil.

In collaboration with the United Nations Development Programme, the Centre hosted and coordinated the Canadian youth outreach programme in support of the Millennium Development Goals.
En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Centro acogió y coordinó el programa canadiense de difusión dirigido a los jóvenes en apoyo de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The United Nations campaign to eradicate poverty motivated the organization to take action in support of the Millennium Development Goals and to work for the advancement of women, financing for development, social development and sustainable development..
La campaña de las Naciones Unidas para erradicar la pobreza motivó a la organización a actuar en apoyo de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y a trabajar en pos del adelanto de la mujer, de la financiación para el desarrollo, del desarrollo social y del desarrollo sostenible.

For Aceh, it was envisioned that the office would remain open to support capacity building for implementation of the multi-year plan, with a focus on partnerships in support of the Millennium Development Goals.
En el caso de Aceh se aconsejó que la oficina permaneciera abierta a fin de contribuir a la creación de capacidad para ejecutar el plan multianual, prestando atención a las asociaciones en apoyo de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The Council submitted a paper in response to a request for success stories in support of the Millennium Development Goals and was invited to present the paper at the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council.
El International Council of Management Consulting Institutes presentó un documento en respuesta a la solicitud de casos de éxito en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y fue invitado a presentar el documento en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo Económico y Social.

Annual meetings in collaboration with the Global Compact office and other partners have been organized since 2008, with various topics related to Global Compact members' corporate sustainability practices and support of the Millennium Development Goals.
Desde 2008 se han organizado reuniones anuales en colaboración con la Oficina del Pacto Mundial y otros asociados, donde se trataron varios temas relacionados con las prácticas de sostenibilidad empresarial de los miembros del Pacto Mundial y el apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In plans or programmes of action that had recently been developed by a number of bilateral and multilateral donors in support of the Millennium Development Goals, special focus had been given to building capacity in trade and investment.
En los planes o programas de acción que habían elaborado recientemente varios donantes bilaterales y multilaterales en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio se había destacado en modo especial el fomento de la capacidad en el comercio y las inversiones.

These included, inter alia, funding the implementation of integrated programmes, particularly for least developed countries; activities under the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO; and activities in support of the Millennium Development Goals.
Tales fines fueron, entre otros, financiar la ejecución de programas integrados, en particular en favor de los países menos adelantados; actividades realizadas en el marco del Plan general relativo al papel y las funciones de la ONUDI en el futuro; y actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The overall objective of the programme is to strengthen national statistical systems in the countries of the ECOWAS region in support of the millennium development goals, in particular through the use of improved communication and information technology.
El objetivo general del programa es fortalecer los sistemas nacionales de estadística en los países de la región de la CEDEAO en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio, especialmente mediante la utilización de una mejor tecnología de la comunicación y la información.

The World Resources Institute, in collaboration with UNEP, supported the development of the Pan-African non-governmental organization EIS-Africa and cosponsored its Africa-wide conferences, which highlighted the use of geospatial information in support of the Millennium Development Goals.
El Instituto de Recursos Mundiales, en colaboración con el PNUMA, apoyó el desarrollo de la organización no gubernamental panafricana Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África y copatrocinó sus conferencias por toda África, que destacaron el uso de la información geoespacial en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The organization did not participate in initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals during the reporting period as it focused its activities on the development and implementation of programmes promoting good practices in animal welfare, working mainly with governmental bodies.
En el período que se examina, la organización no participó en las iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, ya que centró sus actividades en la elaboración y ejecución de programas de promoción de las prácticas que más favorecen el bienestar de los animales, principalmente en colaboración con organismos gubernamentales.

In accordance with the policies and guiding principles of the organization and stressing the interdependency of health and human rights, initiatives in support of the Millennium Development Goals were taken in all three areas of the Children of a Better Time programme.
De conformidad con las políticas y los principios rectores de la organización y destacando la interdependencia entre la salud y los derechos humanos, se llevaron a cabo iniciativas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en las tres áreas del programa de Children of a Better Time.

Initiatives in support of the Millennium Development Goals include projects in Senegal to help the population, and in particular young mothers, to build a centre for young mothers and a centre for abandoned children, as well as the creation of a vegetable garden of about three hectares in the area of Ziguinchor, Senegal.
Entre las iniciativas en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se incluyen proyectos en el Senegal para ayudar a la población, y en particular a las madres jóvenes, a establecer un centro para madres jóvenes y un centro para niños abandonados, así como la creación de un huerto de unas tres hectáreas en la zona de Ziguinchor Senegal.

In the African region, consultations were held with the secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development on launching the monitoring and review framework and tool in support of the Millennium Development Goals related to human settlements.
En la región africana, se mantuvieron consultas con la secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano sobre la puesta en marcha del marco y la herramienta de seguimiento y examen en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con los asentamientos humanos.

The work of the Council in support of the Millennium Development Goals is within its work to advance progress in developing countries, for example, on gender equality and the empowerment of women; education; poverty; halting the spread of HIV/AIDS; and women's and children's health.
La labor de la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se enmarca dentro de la labor que realiza para fomentar los progresos en los países en desarrollo, por ejemplo en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer, la educación, la pobreza, la lucha contra la propagación del VIH/SIDA y la salud de las mujeres y los niños.

The Committee recommends that the Secretariat, and in particular the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, take all necessary steps, through studies, research and advisory services, to ensure that regional efforts in support of the Millennium Development Goals are understood and facilitated.
El Comité recomienda que la Secretaría, y en particular el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, adopten todas las medidas necesarias, por medio de estudios, investigaciones y servicios de asesoramiento, para que se comprendan y se faciliten las actividades regionales en favor de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Although debt relief and trade are other essential adjuncts in support of the Millennium development goals, progress with these, including the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and the World Trade Organization meeting held in Doha in 2002, have not been sufficient to compensate for the other deficits, both institutional and resource-wise.
Si bien el alivio de la deuda y el comercio son otros componentes esenciales en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio, los progresos en esas esferas, incluida la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y la reunión de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Doha en 2002 no han sido suficientes para compensar las demás deficiencias, tanto institucionales como de recursos.

The Millennium Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development of 2002 and the Paris Declaration on Aid Effectiveness of 2005, among other instruments, provide the foundation for a broad-based alliance in support of the Millennium Development Goals.
La Declaración del Milenio, el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, de 2002, y la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda, de 2005, entre otros instrumentos, sientan las bases para una amplia alianza en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

He concluded that a United Nations-based expert group should explore current proposals, including financial transactions and environmental taxes in support of the Millennium Development Goals as well as new challenges and emerging issues such as climate change mitigation and adaptation.
Llegó a la conclusión de que un grupo de expertos que trabajara en el marco de las Naciones Unidas debía estudiar las propuestas actuales, incluidos los impuestos sobre las transacciones financieras y relacionados con el medio ambiente en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como los retos nuevos y las cuestiones de reciente aparición, como la mitigación del cambio climático y la adaptación a él.

Reaffirms its resolve to create an environment that is conducive to sustainable development and the elimination of poverty, and invites Governments of the pilot countries to further consult with the private sector with a view to strengthening public-private partnerships in support of the Millennium Development Goals;
Reafirma su determinación de crear un entorno propicio para el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, e invita a los gobiernos de los países piloto a que sigan celebrando consultas con el sector privado a fin de fortalecer las asociaciones entre el sector público y el sector privado en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio;

In the last year, there have been significant indications that successful efforts are being made by the United Nations system to enhance coherence and coordination at the country level in support of the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals, linking regional and country dimensions and flexibly adjusting to complex development situations, including humanitarian emergencies and post-conflict situations.
A lo largo de el último año, se han observado indicios significativos de que el sistema de las Naciones Unidas está adoptando medidas satisfactorias para potenciar la coherencia y la coordinación en el plano nacional en apoyo de los objetivos de desarrollo de el Milenio y otros objetivos concertado en el plano internacional, vinculando las dimensiones regional y nacional y ajustando se con flexibilidad a las situaciones complejas de desarrollo, en particular las situaciones de emergencia humanitaria y posteriores a los conflictos.

A major conclusion of the Committee was that the United Nations Secretariat should deepen its analytical, advisory and technical cooperation capacities to ensure that viable options of public administration practices are identified and preconditions for their successful adaptation clearly set out, in support of the Millennium Development Goals.
Una de las principales conclusiones del Comité fue la de que la Secretaría de las Naciones Unidas debería ahondar su capacidad de análisis, asesoramiento y cooperación técnica para lograr identificar opciones viables entre las prácticas de administración pública y formular claramente los requisitos para su adaptación exitosa en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Entities participating in a training workshop on the theme"Macroeconomic policies and poverty reduction in support of the Millennium Development Goals: sub-Saharan Africa" included the Division for Public Administration and Development Management, the Department of Economic and Social Affairs, UNDP and academic institutions, including the School of Oriental and African Studies of the University of London, and a sample of countries from sub-Saharan Africa.
Entre las entidades participantes en un seminario de formación sobre el tema"Políticas macroeconómicas y reducción de la pobreza en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio: África subsahariana", se contaban la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, instituciones académicas, incluida la Facultad de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres, y diversos países del África subsahariana.

On the basis of its research, the organization published its second and third White Papers in 2008 and 2010, respectively, focusing on important environmental issues in Asia to mainstream sustainability concerns into development policies and ensure environmental sustainability in support of the Millennium Development Goals.
Sobre la base de sus investigaciones, la organización publicó su segundo y tercer libro blanco en 2008 y 2010, respectivamente, centrados en cuestiones ambientales de gran importancia en Asia para que se incorporen de manera generalizada las inquietudes en materia de sostenibilidad a las políticas de desarrollo y se vele por la sostenibilidad del medioambiente en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The direct strengthening of country offices will enable UNFPA to have more effective, efficient and substantive interactions with national stakeholders for effective capacity development, inter-agency collaboration and programming, and greater mainstreaming of ICPD in support of the Millennium Development Goals.
El fortalecimiento directo de las oficinas en los países le permitirá a el UNFPA interactuar de manera más eficaz, eficiente y sustantiva con los interesados nacionales para lograr el desarrollo efectivo de la capacidad, la colaboración y la programación interinstitucional y una mayor incorporación de las cuestiones relacionadas con la CIPD en apoyo de los objetivos de desarrollo de el Milenio.