Que es SUPPORT OF THE PEACEBUILDING FUND en Español

• apoyo del fondo para la consolidación de la paz

Ejemplos de uso de Support of the peacebuilding fund en Inglés y sus traducciones al Español

In Paoua the delegation visited ongoing projects funded with the support of the Peacebuilding Fund.
En Paoua, la delegación visitó proyectos en marcha financiados con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz.

With the support of the Peacebuilding Fund, two pilot projects have been launched in Mali and the Niger to address threats to peace in both countries.
Con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz se han puesto en marcha dos proyectos piloto encaminados a hacer frente a las amenazas para la paz en Malí y el Níger.

The inauguration of the Mansoa and Bafatá regional prisons, also rehabilitated with the support of the Peacebuilding Fund, took place on 21 September.
El 21 de septiembre se inauguraron los centros penitenciarios regionales de Mansoa y Bafatá, cuya rehabilitación se llevó a cabo también con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz.

We therefore appreciate the support of the Peacebuilding Fund, which has been instrumental in its catalytic and complementary role in critical priority areas.
Por consiguiente, valoramos el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, que ha sido fundamental en la función complementaria y catalizadora que cumple en esferas prioritarias y decisivas.

Noting with appreciation the steps being taken to facilitate national reconciliation and conflict management, with the support of the Peacebuilding Fund.
Observando con reconocimiento las medidas que se están adoptando para facilitar la reconciliación nacional y la gestión del conflicto, con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz.

The support of the Peacebuilding Fund aimed to catalyse additional funding for the Government's $24 million national reintegration strategy.
El apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz tuvo por objeto captar financiación adicional para la estrategia de reintegración nacional del Gobierno, dotada de 24 millones de dólares.

Another positive achievement was the launch of Liberia's First Justice and Security Hub on 12 February in Gbarnga with the support of the Peacebuilding Fund.
Otro logro positivo fue la puesta en marcha del primer centro de justicia y seguridad de Liberia el 12 de febrero en Gbarnga con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz.

A clear manifestation of our support of the Peacebuilding Fund is the decision of the Russian Government to contribute $2 million annually.
Una manifestación palmaria de nuestro apoyo al Fondo de Consolidación de la Paz es la decisión del Gobierno de Rusia de aportar una contribución de 2 millones de dólares con carácter anual.

The consultations with the diaspora were held in February and March 2010 in Belgium and the United Republic of Tanzania with the support of the Peacebuilding Fund.
Las consultas con la diáspora se hicieron en febrero y marzo de 2010 en Bélgica y la República Unida de Tanzanía con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz.

In the justice sector, with the support of the Peacebuilding Fund, the United Nations has provided much-needed logistical support, including vehicles, computers and furniture.
En cuanto al sector judicial, con el respaldo del Fondo para la Consolidación de la Paz, las Naciones Unidas han prestado un apoyo logístico muy necesario, que ha consistido, por ejemplo, en proporcionar vehículos, computadoras y mobiliario.

We would also like to take this opportunity to express our gratitude to the Commission for the positive results we have already achieved together, as well as for the support of the Peacebuilding Fund, from which my country has generously benefited.
Quisiéramos aprovechar la oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a la Comisión por todos los resultados positivos que ha obtenido, así como por el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz del que mi país se ha podido beneficiar generosamente.

Additional progress has also been made with the support of the Peacebuilding Fund, especially in addressing the backlog of cases and training of the legal executives.
También se han logrado avances nuevos con la ayuda del Fondo para la Consolidación de la Paz, sobre todo en lo que respecta a acortar las demoras en la tramitación de causas y a impartir formación al personal jurídico.

Two out of six security sector reform projects on civilian disarmament and support to the National Intelligence Services had been completed with the support of the Peacebuilding Fund at the end of October.
A finales de octubre se completaron dos de los seis proyectos de reforma del sector de la seguridad relacionados con el desarme civil y el apoyo al Servicio Nacional de Inteligencia(SNR) con el apoyo del Fondo de Consolidación de la Paz.

With the financial support of the Peacebuilding Fund, UNDP, UNPOS and the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) conducted mapping exercises in four recovered areas.
Con el apoyo financiero del Fondo para la Consolidación de la Paz, el PNUD, la UNPOS y la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la AMISOM(UNSOA) realizaron estudios en cuatro zonas recuperadas.

From 17 March to 4 April, UNIOGBIS completed the second and third phases of the training, which targeted 1,283 police officers in all regions of the country, with the support of the Peacebuilding Fund under the Immediate Response Facility.
Entre el 17 de marzo y el 4 de abril, la UNIOGBIS concluyó las etapas segunda y tercera de la capacitación, dirigida a 1.283 agentes de policía de todas las regiones en el país, con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz en el marco del Mecanismo de Respuesta Inmediata.

With the support of the Peacebuilding Fund, the total number of county attorneys had, as at July 2013, increased to 20(from 15 in 2012) and there were 50 city solicitors throughout the country.
Con la asistencia del Fondo para la Consolidación de la Paz, en julio de 2013, el número total de fiscales de condado aumentó a 20(de 15 en 2012), y había 50 fiscales metropolitanos en todo el país.

Initial consultations carried out by the Conseil économique et social with the support of the Peacebuilding Fund indicate that Guineans are divided about the process along ethnic and political lines.
A la luz de las consultas iniciales celebradas por el Conseil économique et social con apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, los guineos están divididos con respecto al proceso según su filiación étnica y política.

Although the joint support of the Peacebuilding Fund and UNDP has created a capacity to implement the disarmament, demobilization and reintegration process since January 2010, this has not materialized.
Aunque el apoyo conjunto del Fondo para la Consolidación de la Paz y el PNUD ha creado capacidad para llevar a cabo el proceso de desarme, desmovilización y reintegración desde enero de 2010, este no se ha materializado.

For example, in Guinea, the United Nations Office for West Africa(UNOWA), the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme(UNDP) undertook an assessment of the security sector in 2010, conducted under the auspices of ECOWAS and the African Union, with the support of the Peacebuilding Fund.
Por ejemplo, en Guinea, la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental(UNOWA), el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) hicieron una evaluación del sector de la seguridad en 2010, bajo los auspicios de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental(CEDEAO) y la Unión Africana, con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Advocate for international support-- including with the catalytic support of the Peacebuilding Fund-- for quick-win projects with a view to building a partnership for security sector reform.
Promover el apoyo internacional-- incluido el apoyo catalizador del Fondo para la Consolidación de la Paz-- para proyectos que den resultados rápidos con miras a establecer una red de asociados para la reforma del sector de la seguridad.

With the support of the Peacebuilding Fund, considerable progress has been made in the reduction of the backlog of cases and providing urgently needed capacity-building support to the judiciary and the justice sector as a whole.
Con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, se ha avanzado considerablemente en la reducción del número de casos atrasados y se ha facilitado apoyo, que se necesitaba urgentemente, para fomentar la capacidad de la judicatura y el sector judicial en su conjunto.

Six prefectures and 14 sub-prefectures in the west were rehabilitated with the support of the Peacebuilding Fund, which had allocated $3 million under its Immediate Response Facility in support of the re-establishment of security, State authority and social cohesion.
Se rehabilitaron 6 prefecturas y 14 subprefecturas en el oeste del país con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, que había asignado 3 millones de dólares en el marco de su Mecanismo de Respuesta Inmediata al apoyo para el restablecimiento de la seguridad, la autoridad del Estado y la cohesión social.

The support of the Peacebuilding Fund for the 2010 elections, which targeted the active participation of women, vulnerable groups and civil society, contributed to the appreciable results in terms of the level of women's participation in the elections.
El apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz en las elecciones de 2010, que tenía por objeto la participación activa de las mujeres, de los grupos vulnerables y de la sociedad civil, contribuyó a los resultados apreciables obtenidos en cuanto al nivel de participación de las mujeres en las elecciones.

In Guatemala, UNDP, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and UN-Women, with the financial support of the Peacebuilding Fund, are working with the Public Prosecutor's Office and the National Civil Police to enhance their capacity to look at broader criminal phenomena and dismantle criminal networks.
En Guatemala, el PNUD, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) y ONU-Mujeres, con el apoyo financiero del Fondo para la Consolidación de la Paz, trabajan con la Fiscalía y la Policía Nacional Civil con el fin de mejorar su capacidad para examinar los fenómenos delictivos más amplios y desmantelar las redes delictivas.

The support of the Peacebuilding Fund for security sector reform in the areas of legal frameworks, awareness-raising and training for the armed forces had put Guinea on the right path; its ongoing efforts must therefore be assisted.
El apoyo de el Fondo para la Consolidación de la Paz a la reforma de el sector de la seguridad en lo referente a los marcos jurídicos y las actividades de concienciación y de capacitación para las fuerzas armadas ha permitido a Guinea avanzar en la dirección adecuada; de ahí la necesidad de que los esfuerzos que se están realizando reciban la debida asistencia.

Under MINUSCA leadership and with the support of the Peacebuilding Fund, the International Organization for Migration(IOM) continued to implement a relocation project for ex-Séléka combatants regrouped in the three military barracks in Bangui.
Con la dirección de la MINUSCA y el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) siguió ejecutando un proyecto de reinstalación de los excombatientes de las fuerzas Séléka reagrupados en los tres cuarteles militares de Bangui.

With the support of the Peacebuilding Fund, national consultations on transitional justice mechanisms in Burundi began on 14 July, marking the first step towards the establishment of the mechanisms in accordance with the 2000 Arusha Agreement and Security Council resolution 1606 2005.
Con el apoyo del Fondo de Consolidación de la Paz, el 14 de julio se iniciaron las consultas nacionales sobre mecanismos de justicia de transición en Burundi, dándose con ello el primer paso para el establecimiento de mecanismos de conformidad con los Acuerdos de Arusha de 2000 y la resolución 1606(2005) del Consejo de Seguridad.

On 3 June, with BINUB assistance and the support of the Peacebuilding Fund, the National Intelligence Service opened its premises and some of the holding cells to the public, in a bid to change its image and perception.
El 3 de junio, con la asistencia de la BINUB y el apoyo del Fondo de Consolidación de la Paz, el Servicio Nacional de Inteligencia, en su esfuerzo por cambiar su imagen y la percepción de los ciudadanos organizó una jornada de puertas abiertas y permitió que se visitaran sus instalaciones y algunas de las celdas de detención.

With the support of the Peacebuilding Fund, the judiciary, the national police and the Office of the Solicitor General worked with UNMIL, UNDP and the International Security Sector Advisory Team to review their management and accountability mechanisms in March and April 2013.
En marzo y abril de 2013, con el apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, el Poder Judicial, la policía nacional de Liberia y la Fiscalía General trabajaron con la UNMIL, el PNUD y el Equipo Consultivo Internacional para el Sector de la Seguridad en el examen de sus mecanismos de gestión y de rendición de cuentas.

The fact that the mechanism for support of the Peacebuilding Fund, as contained in the World Bank document, involved the participation of the four partners was welcome, as it might help the Commission to better address one of the concerns raised by the representative of Sierra Leone, namely the need for speedy delivery and quick-impact actions.
El hecho de que el mecanismo de apoyo a el Fondo para la Consolidación de la Paz, que figura en el documento de el Banco Mundial, entrañe la participación de cuatro asociados es positivo, ya que puede ayudar a la Comisión a atender mejor una de las preocupaciones expresadas por el representante de Sierra Leona, a saber, la necesidad de acelerar la prestación de servicios y tomar medidas de efecto rápido.