Que es THEIR MONITORING FUNCTIONS en Español

• sus funciones de vigilancia
• sus funciones de supervisión
• sus funciones de seguimiento

Ejemplos de uso de Their monitoring functions en Inglés y sus traducciones al Español

Certain non-governmental organizations also have a role with their monitoring functions.
Ciertas organizaciones no gubernamentales también cumplen un papel con sus funciones de vigilancia.

First, in the context of the exercise of their monitoring functions, they agreed that treaty bodies could request the withdrawal of reservations to the treaty in question.
En primer lugar, en el contexto del ejercicio de sus funciones de vigilancia, convinieron en que los órganos creados en virtud de tratados podían solicitar el retiro de reservas formuladas al tratado correspondiente.

The governing bodies to ensure that gender perspectives are integrated into all aspects of their monitoring functions see para. 57.
Los órganos rectores deberán asegurar que se integren las perspectivas de género en todos los aspectos de sus funciones de supervisión véase párr. 57.

Ensure increased attention to gender mainstreaming in the exercise of their monitoring functions in medium-term plans, multi-year funding frameworks and programme budgets, and in the implementation and monitoring of operational activities.
Garantizar que se preste una mayor atención a la incorporación de las perspectivas de género al realizar sus funciones de vigilancia de los planes de mediano plazo, los marcos de financiación multianuales y los presupuestos por programas, así como en la ejecución y vigilancia de las actividades operacionales.

The computers are programmed to provide e-mail access and access to the key databases and documentation sources needed by members in carrying out their monitoring functions.
Las computadoras están programadas para proporcionar correo electrónico y acceso a las bases de datos y fuentes de documentación claves que necesitan los miembros para el cumplimiento de sus funciones de vigilancia.

IFOR's freedom of movement has also been impaired on occasions in the pursuance of their monitoring functions. This has resulted in a number of dangerous stand-off incidents.
En ocasiones, tampoco la IFOR ha podido desempeñar sus funciones de vigilancia al haberse restringido su libertad de circulación, lo que ha ocasionado varios amagos de enfrentamiento peligrosos.

One participant requested information on the costs that treaty bodies would incur if they were to include monitoring of the implementation of the right to development in their monitoring functions.
Un participante pidió información sobre los gastos que efectuarían los órganos creados en virtud de tratados si añadieran la vigilancia de la aplicación del derecho al desarrollo a sus funciones de seguimiento.

It encouraged the governing bodies of United Nations entities to ensure that gender perspectives are integrated into all aspects of their monitoring functions in relation to medium-term plans, multi-year funding frameworks and operational activities.
Alentó a los órganos rectores de las entidades de las Naciones Unidas a asegurar que se integrasen las perspectivas de género en todos los aspectos de sus funciones de supervisión relativas a planes de mediano plazo, marcos de financiación plurianuales y actividades operacionales.

The misconduct tracking system will also enable the Conduct and Discipline Unit at Headquarters and in the missions to carry out detailed statistical analysis and determine trends, thus improving their monitoring functions.
El sistema de seguimiento de faltas de conducta permitirá a las dependencias de conducta y disciplina de la Sede y las misiones realizar análisis estadísticos exhaustivos y determinar tendencias, mejorando así sus funciones de supervisión.

Concerning the role of the monitoring bodies of normative treaties, he said that they could, in the exercise of their monitoring functions, make comments and recommendations concerning the validity of reservations by States; however, they did not have the right to decide on admissibility unless they had been specifically authorized to do so.
Por lo que toca al papel de los órganos de vigilancia de los tratados normativos, el orador estima que, en el ejercicio de su función de fiscalización, esos órganos pueden emitir observaciones y recomendaciones en relación con la validez de las reservas formuladas por los Estados pero que, sin embargo, no tienen derecho a pronunciarse sobre su admisibilidad, a menos que estén expresamente autorizados para ello.

During this period, I would withdraw those UNOMIL military observers who, in the absence of a cease-fire and the resumption of disarmament, may be unable to perform their monitoring functions effectively.
Durante ese período, yo retiraría a los observadores militares de la UNOMIL que, a falta de una cesación del fuego y de la reanudación del desarme, no estuvieran en condiciones de cumplir eficazmente sus funciones de vigilancia.

Encourages the governing bodies of United Nations agencies, funds and programmes to ensure that gender perspectives are integrated into all aspects of their monitoring functions in relation to policies and strategies, medium-term plans, multi-year funding frameworks and operational activities, including those relating to the implementation of the Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields;
Alienta a los órganos rectores de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a asegurar que se integren las perspectivas de género en todos los aspectos de sus funciones de supervisión relativas a políticas y estrategias, planes de mediano plazo, marcos de financiación plurianuales y actividades operacionales, incluidas las relacionadas con la aplicación de la Declaración de el Milenio y los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en los ámbitos económico y social;

The existing inspection bodies, including the supervisory judge and the Ombudsman, should be provided with the resources necessary to strengthen their monitoring functions, including in forensic psychiatric hospitals.
Los órganos de inspección existentes, entre ellos el Juez de Control de Garantías y el Defensor del Pueblo, han de disponer de los recursos necesarios para fortalecer sus funciones de vigilancia, entre otros en los hospitales psiquiátricos forenses.

Governing bodies of United Nations agencies, funds and programmes to ensure that gender perspectives are integrated into all aspects of their monitoring functions in relation to policies and strategies, medium-term plans, multi-year funding frameworks and operational activities, and including those relating to the implementation of the Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits in economic and social fields fourteenth preambular paragraph.
Los órganos rectores de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas deberían asegurar que se integren las perspectivas de género en todos los aspectos de sus funciones de supervisión relativas a políticas y estrategias, planes de mediano plazo, marcos de financiación plurianuales y actividades operacionales, incluidas las relacionadas con la aplicación de la Declaración de el Milenio y los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en los ámbitos económico y social décimo cuarto párrafo de el preámbulo.

Particularly in the area of freedom of information, legislative provisions needed to be complemented by the creation of institutions to guarantee access to information and enable human rights defenders to perform their monitoring functions.
En el ámbito de la libertad de información, en especial, es necesario completar las disposiciones legislativas con la creación de instituciones que garanticen el acceso a la información y permitan a los defensores de los derechos humanos cumplir sus funciones de supervisión.

The Council encouraged the governing bodies of United Nations agencies, funds and programmes to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of their monitoring functions in relation to policies and strategies, medium-term plans, multi-year funding frameworks and operational activities, including those relating to the implementation of the Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
El Consejo instó a los órganos rectores de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a que aseguraran que las perspectivas de género se integraran en todos los aspectos de sus funciones de vigilancia en relación con las políticas y estrategias, los planes a mediano plazo, los marcos de financiación multianual, y las actividades operacionales, incluidas las relacionadas con la aplicación de la Declaración de el Milenio y las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económicas y social.

In their comments to the Central Evaluation Unit, officers in the regional commissions stated that the Secretariat should move from revisiting theoretical issues to forming a consensus on the practical measures needed to improve their monitoring functions.
En sus comentarios a la Dependencia Central de Evaluación, los oficiales de las comisiones regionales indicaron que la Secretaría no sólo tenía que reconsiderar las cuestiones teóricas, sino que debía forjar un consenso sobre las medidas prácticas necesarias para mejorar sus funciones de seguimiento.

In section VII of my last report(S/1995/473), I informed the Security Council of my intention to withdraw those UNOMIL military observers who, in the absence of a cease-fire and the resumption of disarmament, could not perform their monitoring functions effectively.
En la sección VII de mi último informe(S/1995/473), expuse al Consejo de Seguridad mi intención de retirar a los observadores militares de la UNOMIL que, en tanto no se declarase la cesación del fuego y no se reanudase el proceso de desarme, no estuvieran en condiciones de cumplir eficazmente sus funciones de vigilancia.

Effective implementation of the legislation and policies on water and sanitation is also hindered by the fact that several institutions with competencies to monitor compliance with the existing normative framework do not have sufficient human, technical and financial resources to carry out their monitoring functions effectively.
La aplicación efectiva de la legislación y las políticas en materia de agua y saneamiento también se ve obstaculizada por el hecho de que varias instituciones con competencias de vigilancia del cumplimiento del marco normativo vigente no dispongan de suficientes recursos humanos, técnicos y financieros para cumplir de modo eficiente sus funciones de supervisión.

Finally, human rights treaty monitoring bodies and special procedures of the Commission on Human Rights could also consider the human rights dimensions of business activities within their mandates, through holding days of general discussion and considering business responsibilities within their monitoring functions.
Por último, los órganos de supervisión de los tratados de derechos humanos y los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos también podrían considerar la dimensión de derechos humanos de las actividades mercantiles en el marco de su respectivo mandato, en días de debate general o examinando las responsabilidades empresariales como parte de sus funciones de vigilancia.

The programme will develop the capacity of Timorese civil society organizations to perform their monitoring function and strengthen the principles of democracy and good governance.
El programa generará capacidad para que las organizaciones de la sociedad civil de Timor-Leste lleven a cabo su función de supervisión y refuercen los principios de la democracia y la buena gobernanza.

Increased support to resident coordinators and humanitarian coordinators in exercising their monitoring function will be provided in accordance with changes made under recommendation 8 see para. 60.
Se proporcionará un mayor apoyo a los coordinadores residentes y los coordinadores de la asistencia humanitaria en el ejercicio de sus funciones de supervisión, de conformidad con los cambios hechos en virtud de la recomendación 8 véase el párr. 60.

NHRIs should not submit reports to international bodies on behalf of government- The advice national institutions give to government on their human rights obligations overlaps with their monitoring function.
Las INDH no deberían rendir informes a órganos internacionales en nombre del gobierno- La asesoría que las instituciones nacionales dan al gobierno con respecto a sus obligaciones en materia de derechos humanos, tiene que ver también con su función de vigilancia.

While observing the rules established by the General Assembly regulating control and limitation of documentation, treaty bodies must be able to fulfil their monitoring function.
A la vez que se observan las normas establecidas por la Asamblea General para regular el control y la limitación de la documentación, los órganos creados en virtud de tratados deben poder cumplir su función de vigilancia.

Please also outline the measures in place to ensure that members of public oversight commissions are independent and impartial and that such commissions enjoy, in practice, unhindered access to all places of detention, can interview persons deprived of their liberty in private, and are provided with adequate financial resources to carry out their monitoring function effectively.
Sirvan se describir también las medidas adoptadas para garantizar la independencia y la imparcialidad de los miembros de las comisiones de vigilancia pública y para que estas comisiones gocen en la práctica de acceso ilimitado a todos los lugares de detención, puedan entrevistar a personas privadas de libertad en privado y se les proporcionen recursos financieros suficientes para desempeñar con eficiencia su función de vigilancia.

His delegation also shared the Special Rapporteur's strong opinion that treaty monitoring bodies should have the power to determine the permissibility of reservations to treaties which they were monitoring, even if such power was not expressly vested in them by treaty provisions, as they could not properly fulfil their monitoring function without being aware of the exact scope of the obligations undertaken by a treaty party.
Su delegación comparte también la firme opinión de el Relator Especial de que los órganos de vigilancia de los tratados deben tener la facultad de determinar la permisibilidad de reservas a los tratados que han de vigilar, aunque esa facultad no se conceda expresamente en las disposiciones de el tratado, ya que no podrían cumplir adecuadamente su función de vigilancia sin tener conocimiento de el alcance exacto de las obligaciones contraídas por una parte en el tratado.

According to one view supported by some representatives, treaty monitoring bodies, which had acquired great significance at both regional and international levels, should have the power to determine the permissibility of reservations, even if such power was not expressly vested in them by treaty provisions, as they could not properly fulfil their monitoring function without determining the exact scope of the obligations undertaken by a treaty party.
Según uno de ellos, respaldado por algunos representantes, los órganos de vigilancia de los tratados que hubieran cobrado gran importancia tanto en el plano regional como en el internacional deberían estar facultados para pronunciarse sobre la admisibilidad de las reservas, incluso si las disposiciones del tratado no le hubiesen concedido dicha facultad expresamente, ya que no podrían cumplir adecuadamente su función de vigilancia sin determinar el alcance concreto de las obligaciones asumidas por una de las partes en un tratado.

His delegation also endorsed conclusions Nos. 5 and 8 whereby, taking into account the evolution of international law, the treaty monitoring bodies, in order to fulfil their monitoring function, should define the obligations of States parties and make recommendations on the effects of reservations on those obligations.
La delegación costarricense aprueba igualmente las conclusiones Nos. 5 y 8 según las cuales, habida cuenta de la evolución del derecho internacional, los órganos de vigilancia de la aplicación de los tratados deben, para poder cumplir su función de fiscalización, determinar cuáles son las obligaciones de los Estados partes y, por ello, deben poder apreciar los efectos de las reservas sobre esas obligaciones.

Cómo usar "their monitoring functions" en una oración en Inglés

Many of them outsourced their monitoring functions to ACCA.

However, in remote locations they delegate their monitoring functions to third party.

They are designed to run and perform all their monitoring functions secretly in the background.

No one has yet performed deep analysis of the data that smart TVs upload when their monitoring functions are disabled.

The installation and design of these require managerial and analytical skills; their monitoring functions are no different from those of managing data centers.

Cómo usar "sus funciones de supervisión, sus funciones de vigilancia" en una oración en Español

Publicar los resultados del ejercicio de sus funciones de supervisión y verificación del cumplimiento de las normas e índices de calidad de los servicios de telecomunicaciones; XLII.

A sus funciones de vigilancia y seguridad pública hemos de unir interesantes capacidades de análisis meteorológico y de predicción de precipitaciones intensas.

/01 Su participación en los hechos se encuentra acreditada, debido a que soslayando sus funciones de supervisión suscribió la Adenda n.

Lo hace de acuerdo con sus funciones de supervisión pero por cantidades poco persuasivas.

Un comunicado de la dependencia explicó que un policía realizaba sus funciones de vigilancia en el área de torniquetes e informó a estas personas que no podían entrar a la estación en esas condiciones.

Ese contexto pone en cuestión la capacidad de los medios de comunicación para conservar sus funciones de vigilancia en un momento político crucial para la historia de Cataluña y de España.

Adicionalmente, el BCE puede solicitar a las autoridades nacionales cualquier información sobre el ejercicio de sus funciones de supervisión prudencial.

Family Link, app de control parental de Google, sumó una nueva actualización extendiendo sus funciones de supervisión a hijos adolescentes.

Se trata de prevenir la respuesta ante una amenaza terrorista, por lo que los agentes pasarán a realizar sus funciones de vigilancia dentro de las instalaciones nucleares.

La Conferencia de Paz pone en vigencia la reglamentación relativa a sus funciones de vigilancia en el Chaco, después de que ésta fuera aceptada por el Paraguay.