Someone who is so afraid that they can barely function.
Alguien que tiene tanto miedo que apenas puede funcionar.
They can barely stand on one leg.
Apenas pueden pararse en una pierna.
Too many people crammed into ghettos so tight they can barely move.
Hay tanta gente abarrotada en guetos que apenas pueden moverse.
Please they can barely do them up.
Por favor ellos apenas pueden arreglarlo.
Well, they're all old people with big backyards that they can barely get out to.
Bueno, son viejos con grandes jardines a los que apenas pueden salir.
They can barely see a thing in the dark.
Apenas pueden ver algo en la oscuridad.
Though we both know they can barely send an e-vite.*** Yes?
Aunque ambos sabemos que apenas pueden mandar una tarjeta electrónica¿Si?
They can barely make out your gender as it is.
Apenas pueden distinguir su género como es.
They can't move, they can't speak, and they can barely breathe.
No pueden moverse ni hablar y apenas pueden respirar.
They can barely tolerate our presence on earth!
¡Si apenas pueden tolerar nuestra presencia en la tierra!
Some are locked in cages so small they can barely turn around.
Algunos están encerrados en jaulas tan pequeñas que ni siquiera pueden darse la vuelta.
They can barely hold up the enormous calzones that I eat.
Apenas pueden sujetar los enormes calzones que me como.
The children are so distraught, they sound as if they can barely breathe.
Los niños están tan angustiados que parece que apenas puedan respirar.
They can barely walk, and now they have urine retention as well.
Apenas pueden andar. y ahora también tienen retención urinaria.
Many of them sound like they're crying so hard, they can barely breathe.
Muchos de ellos suenan como si estuvieran llorando tan fuerte que apenas pueden respirar.
They can barely get by with the 1200 francs required by our prospectus.
Apenas pueden salir adelante con los 1.200 francos exigidos por nuestro Prospecto.
For some people,maskers hide their tinnitus so well that they can barely hear it.
En algunas personas,las máscaras esconden el tinnitus tan bien que apenas pueden oírlo.
In their CVs they can barely identify skills and almost no work experience.
En sus CV apenas pueden identificar sus habilidades y casi ninguna experiencia de trabajo.
Along the Danube to the west of Vienna, in Wachau, Kremstal and Kamptal, it grows with Riesling in terraces reminiscent of Donau,on slopes so steep they can barely retain any soil.
A lo largo del Danubio, al oeste de Viena, en Wachau, Kremstal y Kamptal, crece con la riesling en las terrazas agrícolas que quedan en el Rin,en laderas tan pronunciadas que apenas pueden retener cualquier tipo de suelo.
Don't run to your insurance company because they can barely help you and do not have you in their picture.
No corra a su compañía de seguros porque ellos apenas pueden ayudarlo y no lo tienen en su imagen.
Due to individual differences, those taking phentermine can report many degrees of appetite suppression; while some people will report not feeling any different, as this thread from the phentermine. com forum shows,others find that the appetite suppression is so strong that they can barely eat, as these threads show here and here.
Debido a las diferencias individuales, los que tomaron fentermina pueden informar muchos grados de supresión del apetito; mientras que algunas personas informarán no sentir ninguna diferencia, como muestra este hilo del foro phentermine. com, otros encuentran quela supresión del apetito es tan fuerte que apenas pueden comer, como muestran estos hilos aquí y aquí.
They suffer wherever they can barely allow their children to leave the house Hashimoto.
Allí donde apenas pueden dejar a sus hijos salir al exterior, lo están pasando verdaderamente mal Hashimoto.
The report shows that even in some land-abundant LDCs,inequality in land access means the poorest households have effective access to so little land that they can barely scratch a subsistence living through agriculture on their farms.
El informe muestra que incluso en algunos PMA con gran abundancia de tierras, la desigualdad en el acceso alas mismas significa que las familias más pobres sólo tienen un acceso efectivo a unas superficies tan pequeñas que apenas pueden arañar un medio de subsistencia a las parcelas que explotan.
So to think about saddling them with a broken system that strips away the essentials so they can barely do their job, a broken system that might keep one of my men and women from going home to their families.
Así que pensar en cargarles con un sistema que no funciona que les quita lo más importante y con el que apenas pueden hacer su trabajo, un sistema que no funciona que podría hacer que uno de mis hombres y mujeres se vaya a casa con su familia.
SUR- INTERNATIONAL JOURNAL ON HUMAN RIGHTS144 opportunities are almost always so restricted that,no matter how hard they work, they can barely earn enough for their survival and certainly cannot secure anything like a proportionate share of the world's natural resources.
Pero sus oportunidades educativas y laborales son casi siempre tan restringidas que,no importa lo duro que trabajen, apenas pueden ganar lo suficiente para la supervivencia y ciertamente, su trabajo no puede asegurarles nada parecido a una parte proporcionada de los recursos naturales del mundo.
They could barely talk we couldn't understand what they were saying.
Apenas pueden hablar, no entendemos una palabra de lo que dicen.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文