Que es TIMELY AND FLEXIBLE en Español

• oportuna y flexible
• oportunas y flexibles
• puntual y flexible

Ejemplos de uso de Timely and flexible en Inglés y sus traducciones al Español

Secondly, the response must be timely and flexible.
Segundo, nuestra respuesta debe ser oportuna y flexible.

We provide timely and flexible delivery on our products.
Proporcionamos entrega oportuna y flexible en nuestros productos.

Humanitarian efforts needed to be effective, timely and flexible.
Las acciones humanitarias deben ser eficaces, oportunas y flexibles.

I appreciate timely and flexible consultations in a spirit of cooperation.
Agradeceré que se celebren consultas oportunas y flexibles en un espíritu de cooperación.

There is a renewed call for the project cycle to be timely and flexible.
Se vuelve a pedir que el ciclo de los proyectos sea puntual y flexible.

Risk management can, in particular, facilitate more timely and flexible development interventions during transition, when humanitarian assistance may become overstretched.
La gestión de riesgos puede, en concreto, facilitar unas actividades de desarrollo más oportunas y flexibles durante la transición, cuando quizá la asistencia humanitaria no dé más de sí.

Let me just say here that we have learned the importance of an international response that is timely and flexible.
Permítaseme decir aquí que hemos aprendido la importancia que tiene una respuesta internacional oportuna y flexible.

We believe that mobilizing adequate, predictable, timely and flexible resources is also critical.
Consideramos que es también crítico movilizar unos recursos suficientes, predecibles, oportunos y flexibles.

It was an innovative tool that should ensure more effective cooperation with UNHCR by reducing administrative costs and providing more timely and flexible funding.
Se trata de un instrumento innovador que debe garantizar una cooperación más eficaz con el ACNUR reduciendo los costos administrativos y proporcionando financiación más oportuna y flexible.

Sweden called on donors to provide increased, predictable, timely and flexible funding to UNHCR and its humanitarian partners.
Suecia invita a los donantes a incrementar la financiación y a velar por que ésta se otorgue al ACNUR y sus asociados de la asistencia humanitaria de forma previsible, oportuna y flexible.

Regional and subregional development banks are also more sensitive to the dangers of excessive conditionality and can allow disbursements of resources in a far more timely and flexible manner.
Los bancos regionales y subregionales de desarrollo también son más sensibles a los peligros de la condicionalidad excesiva y pueden permitir que los desembolsos de recursos se realicen en una forma mucho más oportuna y flexible.

Contributions made in a predictable, timely, and flexible manner help OHCHR to plan activities and to use its financial resources effectively and efficiently.
Las contribuciones aportadas de manera previsible, oportuna y flexible ayudan al ACNUDH a planificar sus actividades y a utilizar eficaz y eficientemente sus recursos financieros.

Speeding up the recruitment process was an important aspect of ensuring timely and flexible human resources management.
Acelerar el proceso de contratación es un aspecto importante de la labor para garantizar una gestión oportuna y flexible de los recursos humanos.

The need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies, Noting with grave concern.
La necesidad de movilizar recursos suficientes, predecibles, oportunos y flexibles para la prestación de asistencia humanitaria basándose en la evaluación de las necesidades y en proporción con ellas, a fin de asegurar una cobertura más completa de las necesidades de todos los sectores y de todas las emergencias humanitarias, Observando con profunda preocupación.

The report correctly recognized the need for the Peacebuilding Fund to fulfil a more timely and flexible role in the early stages of a peace process.
El informe reconoce con juicio certero la necesidad de que el Fondo desempeñe un papel más oportuno y flexible en las etapas iniciales de un proceso de paz.

Furthermore, should the flooding caused by recent heavy rains intensify and result in widespread displacement and destruction of shelter and farmlands, a rapid disbursement of additional funds and assistance may be required to allow a timely and flexible response.
Por otra parte, si las inundaciones provocadas por las fuertes lluvias caídas recientemente se intensifican y provocan desplazamientos generalizados de personas y daños a viviendas y tierras de cultivo, podría ser necesario desembolsar rápidamente fondos adicionales y prestar más asistencia para responder de forma oportuna y flexible.

The arrangements for appointing regular CMS Ambassadors should also be timely and flexible, and consultation with the Standing Committee or Scientific Council should be by correspondence.
Las disposiciones de nombramiento ordinario de los Embajadores de la CMS también deben ser rápidas y flexibles, y la consulta con el Comité Permanente o el Consejo Científico debería ser por correspondencia.

Non-judicial methods may be particularly suitable for disputes arising out of agricultural production contracts because they are usually more timely and flexible than judicial proceedings.
Estos mecanismos pueden resultar especialmente adecuados para las controversias derivadas de contratos de producción agrícola, ya que suelen ser más rápidos y flexibles que los procedimientos judiciales.

UNDP will also launch a strategies and options umbrella project that will enable a timely and flexible response to emerging needs and priorities in the field of social protection, employment promotion, regional balance and food security.
El PNUD iniciará también un proyecto global de estrategias y opciones que permitirá una respuesta oportuna y flexible a las necesidades y prioridades emergentes en las esferas de protección social, promoción del empleo, equilibrio regional y seguridad alimentaria.

The facility would simplify matching donor resources with programme proposals by centralizing contributions from donors into one fund, facilitating the timely and flexible provision of assistance to affected States;
El mecanismo simplificaría la asignación de recursos de donantes a propuestas de programas centralizando las contribuciones de los donantes en un solo fondo, lo que facilitaría la prestación puntual y flexible de asistencia a los Estados afectados;

In addition, a United Nations roster of security sector reform experts has been created to provide timely and flexible expertise to meet demands, and regular forums have been established for practitioners of security sector reform to exchange experiences and lessons learned.
Además, se ha elaborado una lista de las Naciones Unidas de expertos en la reforma para atender la demanda de asistencia especializada de manera oportuna y flexible, y se han establecido foros en los que los profesionales que trabajan en este campo puedan reunir se periódicamente e intercambiar experiencias.

Expresses concern that the High Commissioner has already been compelled to reduce the activities of UNHCR for 2003 as a result of anticipated funding shortfalls and recognizes that it is vital that resources are made available in a predictable, timely and flexible manner so as to avoid further reductions;
Expresa su preocupación por el hecho de que el Alto Comisionado se haya visto ya obligado a reducir las actividades del ACNUR en 2003 como consecuencia de los déficit de financiación previstos y reconoce que es esencial que los recursos se faciliten de manera previsible, oportuna y flexible a fin de evitar nuevas reducciones;

Humanitarian financing has experienced major changes over recent years to ensure more timely and flexible funding in relation to humanitarian needs both in the short and the long term.
La financiación humanitaria ha experimentado cambios importantes durante los últimos años para asegurar una financiación más oportuna y flexible en relación con las necesidades humanitarias, tanto a corto plazo como a largo plazo.

Multilateral pooled funds are mechanisms by means of which donors provide unearmarked contributions to a common source from which allocations are made according to commonly defined strategic priorities, thereby contributing to increasingly adequate, timely and flexible funding for humanitarian activities.
Los fondos mancomunados multilaterales son mecanismos por medio de los cuales los donantes hacen contribuciones no asignadas a una fuente común, cuyos recursos se asignan conforme a las prioridades estratégicas definidas de común acuerdo, propiciando de esa forma la financiación cada vez más adecuada, oportuna y flexible de las actividades humanitarias.

A number of non-thematic donors also demonstrated good humanitarian donorship with timely and flexible responses to emergencies, including largely forgotten emergencies.
Varios donantes de fondos no temáticos demostraron que también sabían gestionar adecuadamente las donaciones humanitarias al responder de forma oportuna y flexible a las situaciones de emergencia planteadas, incluidas situaciones de emergencia prácticamente olvidadas.

I wish to express our appreciation to all of the nations and international agencies that are supporting us technically and financially in order to reverse the consequences of the conflict that ravaged El Salvador, and we invite the international community to accompany us in our transition towards sustainable development with timely and flexible assistance.
Quiero presentar nuestro agradecimiento a todas las naciones y organismos internacionales que nos están apoyando técnica y financieramente para revertir las consecuencias del conflicto bélico que sufrió El Salvador, e invitar a la comunidad internacional a acompañarnos en nuestra transición hacia un desarrollo sostenible con una asistencia oportuna y ágil.

UNICEF contributed to the cluster approach, a strengthened Humanitarian Coordinator system, predictable, timely and flexible humanitarian financing and enhanced partnerships with United Nations and other actors.
El UNICEF contribuyó a la creación del enfoque por grupos temáticos, el fortalecimiento del sistema del Coordinador de asuntos humanitarios, la financiación previsible, oportuna y flexible de la acción humanitaria y el fortalecimiento de alianzas con las Naciones Unidas y otros actores.

Through its services, the Foundation will add value to the activities and initiatives of other stakeholders through its timely and flexible response capability and a comprehensive methodology for immediate and longer-term prevention of mass atrocities.
Los servicios de la Fundación añadirán valor a las actividades e iniciativas de otros interesados por medio de su capacidad de respuesta oportuna y flexible y una metodología amplia para la prevención inmediata y de largo plazo de las atrocidades masivas.

Notes that conference room paper DP/2005/CRP.5 does not outline a detailed proposal containing clear criteria that encourage incentives for un-earmarked, timely and flexible contributions to trust funds, third-party cost sharing and programme country cost sharing as requested by the Executive Board in paragraph 6 of its decision 2004/30;
Observa que en el documento de sesión DP/2005/CRP.5 no se ofrece una propuesta detallada con criterios claros que aliente las contribuciones sin fines específicos, oportunas y flexibles a los fondos fiduciarios, la participación de terceros en la financiación de los gastos y la participación en la financiación de los gastos de los países en que se ejecutan programas como pidió la Junta Ejecutiva en el párrafo 6 de su decisión 2004/30;

The Humanitarian Reform agenda focuses on four main strategies, also referred to as"pillars": enhanced leadership, accountability and predictability of emergency response in key gap sectors(clusters); adequate, timely and flexible humanitarian financing Central Emergency Relief Fund(CERF); improved humanitarian coordination(strengthened humanitarian coordination); and effective humanitarian partnerships.
El programa de la reforma humanitaria se centra en cuatro estrategias principales, también denominadas"pilares": mejor liderazgo, rendición de cuentas y previsibilidad de las intervenciones en caso de emergencia en sectores esenciales que plantean cuestiones(grupos temáticos), financiación suficiente, oportuna y flexible para la acción humanitaria, mejor coordinación humanitaria(coordinación humanitaria reforzada) y asociaciones humanitarias eficaces.