Que es TO ADDRESS THE COMPLEXITY en Español

• para abordar la complejidad
• para hacer frente a la complejidad

Ejemplos de uso de To address the complexity en Inglés y sus traducciones al Español

I take the floor to address the complexity of the current situation.
Quiero tomar la palabra para referirme a la complejidad de la situación.

In the face of new technologies, are the existing policy tools able to address the complexity of the challenges ahead?
Frente a las nuevas tecnologías,¿podrán las herramientas de políticas existentes abordar la complejidad de los desafíos que se avecinan?

This research fails to address the complexity of the real-world and the results from this highlighted an even great picture about social categorization and stereotyping.
Esta investigación no aborda la complejidad del mundo real y los resultados de esto resaltaron una imagen incluso excelente sobre la categorización social y los estereotipos.

We will take the next few Sundays to address the complexity of this topic.
Vamos a tomar los próximos domingos para hacer frente a la complejidad de este tema.

In order to address the complexity of the substantive issues covered by the Covenant, the Committee might consider delegating certain tasks to its members.
Para que la Comisión pueda atender a la complejidad de los asuntos cubiertos por el Pacto, ésta debería considerar la posibilidad de delegar ciertas tareas a sus miembros.

The Special Committee should be expanded in order to address the complexity of world problems.
Considera que debe ampliarse el Comité Especial a fin de poder hacer frente a la complejidad de los problemas mundiales.

It was necessary to address the complexity of the process, the lack of adequate funding and the possibility of shortening the interval between the decision and completion points.
Es necesario abordar la complejidad de ese proceso, la falta de financiación adecuada y la posibilidad de acortar el intervalo entre el punto de decisión y el punto de culminación.

Industry groups such as MESA International-Manufacturing Enterprise Solutions Association were created in the early 1990s in order to address the complexity, and advise on execution, of MES Systems.
Algunos grupos de la industria como MESA International se crearon a principios de los años 90 para abordar la complejidad y asesorar sobre la ejecución de sistemas MES.

In 2011, Company C updated its 1998 Code of Ethics to address the complexity of today's corporate world and so that the Code would equally apply to employees, distributors, suppliers, and clients.
En 2011, la Compañía C actualizó su Código de ética de 1998 para abordar la complejidad del mundo corporativo de hoy y para que el Código pudiera ser aplicado por igual a empleados, distribuidores, proveedores y clientes.

The decision of the General Assembly to observe an international year dedicated to mountains provided a unique opportunity to address the complexity, diversity and magnitude of mountain issues.
La decisión de la Asamblea General de celebrar un año internacional dedicado a las montañas constituye una oportunidad singular para abordar la complejidad, diversidad e importancia de las cuestiones relativas a las montañas.

It is our duty to mobilise all EU instruments effectively, to address the complexity of current crises, in particular through crisis prevention and management and post-conflict stabilisation.
Tenemos el deber de movilizar con eficacia la totalidad de los instrumentos propios de la UE para hacer frente a la complejidad de las crisis actuales, especialmente mediante la prevención de crisis, la gestión de conflictos y la estabilización de las situaciones posconflicto.

Others firmly supported the sentiments expressed in paragraph 46 of the resolution and considered the Assembly to be the appropriate forum to address the complexity of the issue in all its many aspects.27.
Otras apoyaron firmemente las ideas que se expresan en el párrafo 46 de la resolución y consideraron que la Asamblea General era el foro apropiado para encarar la complejidad de la cuestión en sus numerosos aspectos.

The Government has various means to address the complexity of the problems ranging from physical interventions, strengthening of social mix of tenants, improving the inhabitants' ability to work and initiatives to combat crime.
El Gobierno dispone de varios medios para afrontar la complejidad de los problemas, como intervenciones físicas, una mejor combinación de las características sociales de los inquilinos, la mejora de la capacidad de los residentes para trabajar e iniciativas de lucha contra la delincuencia.

However, since the turn of the new millennium, this three dimension«traditional paradigm» is incomplete and fails to address the complexity of current society, in which intercultural dialogue represents one of humankind's greatest challenges.
Sin embargo desde el inicio del nuevo milenio, este paradigma resulta insuficiente a la hora de abordar la enorme complejidad de la sociedad actual, en la que el dialogo intercultural se suma ya a los grandes retos de la humanidad.

This last figure demonstrates the Forum's capacity to mobilize a variety of governmental constituencies, beyond the traditional strictly urbanrelated ones, in support of an integrated and holistic approach necessary to address the complexity of the urban environment.
Esta última cifra demuestra la capacidad del Foro para movilizar a gran variedad de grupos gubernamentales, más allá de los que tradicionalmente tienen una relación estricta con el medio urbano, en apoyo de un enfoque integrado y holístico necesario para abordar la complejidad del entorno urbano.

In order to address the complexity of the crime, it is of utmost importance that States ratify the Trafficking in Persons Protocol and all related international treaties and that they take the steps necessary to fully implement them through the development of national laws.
A fin de responder a la complejidad del delito, es sumamente importante que los Estados ratifiquen el Protocolo contra la trata de personas y todos los tratados internacionales conexos, así como que tomen las medidas necesarias para su plena aplicación mediante la elaboración de leyes nacionales.

That the Africa group recognizes the initiatives of the Secretariat of the Basel Convention and the discussions that have taken place, to address the complexity of the issues relating to the full and partial dismantling of ships.
Que el grupo de países de África reconoce las iniciativas de la secretaría del Convenio de Basilea y las deliberaciones que han tenido lugar para abordar la complejidad de las cuestiones relativas al desguace total y parcial de embarcaciones.

To address the complexity of this project and to ensure the success of the strategy(which differs from previous initiatives in that it hinges on the implementation of proposals made in the context of the Brahimi reforms and thereafter), a strong management capacity is required.
Para hacer frente a la complejidad del proyecto y asegurar el éxito de la estrategia(que difiere de iniciativas anteriores porque se basa en la aplicación de propuestas que se han formulado en el contexto de las reformas enunciadas en el informe Brahimi y posteriormente), hace falta una sólida capacidad de gestión.

Partners(People and Reforestation in the Tropics: a Network for Education, Research and Synthesis)9: a network that brings natural and social scientists together to address the complexity of socio-ecological processes that shape tropical reforestation;
El sitio web de Socios(Las personas y la reforestación en los trópicos: una red de educación, investigación y síntesis): 9 una red que reúne a científicos de ciencias naturales y sociales para abordar la complejidad de los procesos socioecológicos que dan forma a la reforestación tropical;

With good poetic translation, it could be argued that Tozzi Green is a company that has decided to address the complexity of sustainable development, environmental protection and technological innovation, operating within a unitary idea where the natural forces of the wind, the sun, the water and the earth will be the major focus of investment and intelligence.
Con una buena traducción poética, se podría afirmar que Tozzi Green es una sociedad que ha decidido afrontar la complejidad de el desarrollo sostenible, la protección de el medio ambiente y la innovación tecnológica, trabajando en el marco de una idea unitaria en la que las fuerzas naturales de el viento, el sol, el agua y la tierra, representan la joya de la corona donde concentrar inversiones e ingenio.

The Sudan once again reaffirms that multilateralism premised on the principles of the Charter of the United Nations is the only way to address the complexity of the disarmament and international peace and security agendas.
El Sudán reafirma una vez más que el multilateralismo basado en los principios de la Carta de las Naciones es la única forma de hacer frente a la complejidad de los programas relativos al desarme y a la paz y la seguridad internacionales.

Starting from the basis that globalization is presented as the new kind of contemporary art that requires new narratives when writing a history of art under the rotation of the global, the project Critical Cartography of Art and Visuality in the global age CCAV/ ART III aims to address the complexity of the new….
Partiendo de la idea de que la globalización se presenta como el nuevo tipo de arte contemporáneo que requiere nuevas narrativas a la hora de escribir una historia del arte desde una perspectiva global, el proyecto Cartografía Crítica del Arte y la Visualidad en la era global CCAV/ ART III pretende abordar la complejidad….

By strengthening and coordinating the capacity of various institutions involved in the protection of children's and adolescents' rights, it has been possible to address the complexity and multicausality of phenomena such as the abuse, exploitation and violence affecting Honduran children and adolescents.
Potenciar y coordinar la capacidad de diversas instituciones involucradas en el ámbito de la protección de los derechos de los niños y adolescentes ha permitido enfrentar la complejidad y multicausalidad de fenómenos como el abuso, la explotación y la violencia que afectan a los niños y adolescentes hondureños.

Thus, the Tribunal will have to continue to address the complexities and challenges inherent in the investigation and prosecution of terrorist crimes.
Así pues, el Tribunal tendrá que continuar abordando las complejidades y desafíos inherentes a la investigación y el enjuiciamiento de delitos de terrorismo.

The United States believes that any effort to address the complexities at play regarding nuclear-related issues in the Middle East must be done in a comprehensive and nonpoliticized atmosphere.
Los Estados Unidos creen que cualquier esfuerzo para abordar las complejidades relativas a las cuestiones nucleares en el Oriente Medio debe desplegarse de forma amplia y no politizada.

In many cases, programmes used a combination of strategies to address the complexities of inequality.
En general, los programas utilizaron una combinación de estrategias para abordar las complejidades de la desigualdad.

Approaches to addressing the complexities of stakeholder engagement in transboundary water management were described in Chapter 3.
En el capítulo 3 se describieron los enfoques para abordar las complejidades de la participación de partes interesadas en la gestión de aguas transfronterizas.

Among these the need to address the complexities of migrations and viewing them as an urban challenge, the rise of inequalities in urban environments and the climate change concerns are some of the more pressing.
Entre ellas, la necesidad de abordar las complejidades de las migraciones y considerarlas como un reto urbano, el aumento de las desigualdades en los entornos urbanos y las preocupaciones relacionadas con el cambio climático son algunos de los problemas más acuciantes.

The United Nations is called upon to address the complexities of the prevailing violence in South Africa, not as an exercise in piety but in sober and enlightened recognition of the necessity for such action.
Las Naciones Unidas deben abordar las complejidades de la violencia que existe en Sudáfrica, no como una actitud piadosa sino como un reconocimiento serio y esclarecedor de la necesidad de una acción de esa índole.

Professor Francois Gemenne believes that regional cooperation for knowledge-sharing, risk pooling and security provision is needed to address the complexities of environmentally and climate change-induced migration.
El Profesor Francois Gemenne considera necesaria la cooperación regional en materia de intercambio de conocimientos, mancomunación de riesgos y condiciones de seguridad para abordar las complejidades de la migración por razones del medio ambiente y del cambio climático.

Cómo usar "to address the complexity" en una oración en Inglés

This project aimed to address the complexity of TAND.

technology to address the complexity of these super .

The bill attempted to address the complexity of the problem.

Alpha adopted a SMA approach to address the complexity network.

It’s in your interest to address the complexity within business.

Or professionals are ill-equipped to address the complexity of the situation.

Steinberg's assessments are customized to address the complexity of each matter.

FortiOS claims to address the complexity of defending against advanced threats.

Mainstream management theory fails to address the complexity of management practice.

Both approaches are needed to address the complexity of climate change impacts.

Cómo usar "para hacer frente a la complejidad, para abordar la complejidad" en una oración en Español

Las enseñanzas del Sutra del Loto, tal cual Nichiren anima a practicarlas, me dan la fuerza que necesito para hacer frente a la complejidad de mi vida.

"Pero –sostuvo el gobernador–, la estructura es insuficiente para abordar la complejidad del problema.

Por eso, conocimiento e innovación requieren un planteamiento global para hacer frente a la complejidad del medio marino.

El esquema resulta sintéticamente eficaz para abordar la complejidad cultural del kirchnerismo.

El patrn convencional del aprendizaje mantenimiento-choque es inadecuado para hacer frente a la complejidad munidial.

Scrum se basa en la teoría del proceso empírico para hacer frente a la complejidad típica del desarrollo de software.

Para hacer frente a la complejidad e incertidumbre que nos envuelve no nos queda otra que unirnos.

Por esa razón, tienen en cuenta la concurrencia de distintas áreas curriculares para abordar la complejidad de lo real.

Para hacer frente a la complejidad añadida, se ficha a un nuevo personaje, el guardia Arnau que, la verdad, es un ser muy apagado y aporta poco a la trama.

Este programa brinda a sus participantes herramientas teórico-técnicas para abordar la complejidad de las organizaciones desde una perspectiva psicosocial actualizada.