Que es TO ASSESS THE PROGRESS ACHIEVED en Español

• para evaluar los progresos logrados
• para evaluar los progresos realizados
• de evaluar los progresos alcanzados
• la evaluación de los progresos realizados

Ejemplos de uso de To assess the progress achieved en Inglés y sus traducciones al Español

We meet today to assess the progress achieved.
Hoy nos reunimos para evaluar el progreso logrado.

Elections will be held at all levels of government in 2010, and they will enable us to assess the progress achieved.
Se celebrarán elecciones a todos los niveles de gobierno en 2010, lo cual nos permitirá evaluar el progreso alcanzado.

This is the appropriate place to assess the progress achieved as well as the failings.
Este es el lugar apropiado para evaluar los progresos logrados, así como también los fracasos.

Strengthen its efforts to use the data collected to improve the implementation of the Convention and to assess the progress achieved.
Intensifique sus esfuerzos para utilizar los datos reunidos a fin de mejorar la aplicación de la Convención y evaluar los progresos alcanzados.

Decides to keep this question under consideration and to assess the progress achieved, with a view to eliminating this intolerable practice;
Decide mantener en examen esta cuestión y evaluar los progresos realizados con miras a eliminar esta práctica intolerable;

Notes that the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is an ideal occasion for the international community to assess the progress achieved in.
Toma nota de que el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos es una ocasión ideal para que la comunidad internacional evalúe los progresos logrados en.

We are now engaged in a process of reviewing that strategy to assess the progress achieved and define the next steps for our engagement in the short term.
Ahora estamos examinado esa estrategia para evaluar los progresos logrados y definir las medidas que adoptaremos en nuestra participación a corto plazo.

In its resolution 1992/2 the Sub-Commission decided to keep the question of the eradication of debt bondage under consideration and to assess the progress achieved.
En su resolución 1992/2, la Subcomisión decidió mantener en examen la cuestión de la erradicación de la servidumbre por deudas y evaluar los progresos realizados.

The Board sent out a questionnaire in 2010 to all Governments to assess the progress achieved in implementing the Guidelines.
En 2010 envió un cuestionario a todos los gobiernos para evaluar los progresos realizados en la aplicación de las Directrices.

This debate allows this Assembly to assess the progress achieved to date in the implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.
Este debate permite que esta Asamblea evalúe el progreso logrado hasta ahora en la aplicación del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina.

Austria will publish an annual report to assess the progress achieved.
Austria publicará un informe anual para evaluar los progresos logrados.

Undertake to assess the progress achieved through regular follow-up and review conferences in the IGAD region;
Nos comprometemos a evaluar los progresos realizados mediante conferencias periódicas de seguimiento y examen que se celebrarán en la región de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo;

Indicators constituted an important component offering the Committee the possibility to assess the progress achieved by States parties.
Los indicadores constituían un componente importante que brindaba al Comité la posibilidad de evaluar los progresos logrados por los Estados Partes.

Decides to assess the progress achieved on international environmental governance at the twelfth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2012.
Decide evaluar el progreso logrado en la gobernanza ambiental a nivel internacional en el 12° período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, en 2012.

We thank UNICEF in particular for its excellent documentation, which enables us to assess the progress achieved and the gaps that remain to be closed in this area.
Damos las gracias al UNICEF en particular por ofrecer una documentación excelente, que nos permite evaluar los progresos logrados y las lagunas que quedan por llenar en ese ámbito.

There was a lack of sufficient human resources, an absence of adequate awareness of the negative impact of harmful traditional practices and a lack of capacity and resources to implement laws and of effective monitoring mechanisms to assess the progress achieved.
No se cuenta con suficientes recursos humanos, no existe suficiente concienciación sobre los efectos negativos de las prácticas tradicionales nocivas y se carece de la capacidad y los recursos necesarios para aplicar leyes, así como de mecanismos de vigilancia eficaces para evaluar los progresos realizados.

Moreover, the Sub-Commission decided to keep the question of debt bondage under consideration and to assess the progress achieved, with a view to the elimination of that intolerable practice.
Además, la Subcomisión decidió mantener en examen la cuestión de la servidumbre por deudas y evaluar los progresos realizados, con miras a eliminar esa práctica intolerable.

The main objectives of the mission were to assess the progress achieved by the national authorities and the people of Sierra Leone in the peacebuilding process, and to become acquainted with the preparations for the 2012 elections.
Los objetivos principales de la misión eran evaluar los progresos realizados por las autoridades nacionales y el pueblo de Sierra Leona en el proceso de consolidación de la paz y conocer de primera mano los preparativos para las elecciones de 2012.

The Committee regretted that the paucity of information provided by the Democratic People's Republic of Korea had made it difficult to assess the progress achieved in the implementation of the Convention.
El Comité lamentó que, debido a la escasa información facilitada por la República Popular Democrática de Corea, hubiese sido difícil evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

The report also provides us with the opportunity to assess the progress achieved so far by the mine-affected countries and by the world community in the process of their cooperation in the eradication of landmines.
El informe también nos da la oportunidad de evaluar los progresos que han realizado hasta ahora los países afectados por las minas y la comunidad mundial en su cooperación para erradicar las minas terrestres.

The representative stated that the process of preparing the report had provided the Government of Venezuela with the opportunity to assess the progress achieved in the implementation of the Convention.
La representante declaró que el proceso de preparación del informe había ofrecido al Gobierno de Venezuela una oportunidad de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

We hope that on this occasion the international community will see fit to assess the progress achieved in the strengthening and promotion of human rights, and to identify obstacles to the genuine enjoyment of human rights by all peoples.
Esperamos que en esta ocasión la comunidad internacional considere adecuado evaluar los progresos realizados en el fortalecimiento y la promoción de los derechos humanos, así como determinar cuáles son los obstáculos que impiden que todos los pueblos gocen auténticamente de los derechos humanos.

The Committee also regrets that the lack of meaningful statistical data on the allocation of resources for children in the State party has made it difficult to assess the progress achieved by the State party in this regard.
El Comité lamenta además que la falta de estadísticas significativas sobre la asignación de recursos a la infancia en el Estado parte haya dificultado la evaluación de los progresos realizados por el Estado parte al respecto.

Such document will give to the States Member the opportunity to assess the progress achieved in the implementation of the previous resolutions since the 63rd session.
Dicho documento brindará a los Estados Miembros la oportunidad de evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de las resoluciones anteriores desde el sexagésimo tercer período de sesiones.

The Monterrey Consensus had laid the foundation for strengthening the global partnership for development, and the forthcoming high-level dialogue on financing for development would offer an opportunity to assess the progress achieved in its implementation.
El Consenso de Monterrey sentó las bases para fortalecer la alianza mundial para el desarrollo y el próximo Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo ofrecerá la oportunidad de evaluar los progresos alcanzados en su aplicación.

Taking into consideration all information provided by States in the questionnaire, the analysis seeks to assess the progress achieved in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session.
Cuenta habida de toda la información facilitada por los Estados en el cuestionario, el análisis intenta evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de las metas y los objetivos fijados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

The Committee regrets, however, that the paucity of information provided by the State party with regard to the actual enjoyment of rights by children in DPRK has made it difficult to assess the progress achieved in the implementation of the Convention.
No obstante, el Comité lamenta que la escasa información facilitada por el Estado parte acerca del disfrute efectivo de los derechos de los niños en la República Popular Democrática de Corea haya dificultado la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

It is also suggested that a multidisciplinary monitoring system be established to assess the progress achieved and difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention at the central and local levels, and in particular to monitor regularly the effects of economic change on children.
También se sugiere que se establezca un sistema de vigilancia multidisciplinario para evaluar los progresos logrados y las dificultades con que se ha tropezado en la realización de los derechos reconocidos por la Convención en los planos central y local, y en particular para vigilar periódicamente los efectos del cambio económico sobre los niños.

Last year, I announced initiatives in this direction, and I was pleased that, last week, the Standing Committee was able to assess the progress achieved under UNHCR's change process, better known as Project Delphi.
El año pasado anuncié algunas iniciativas en este sentido, y me complació que, la semana pasada, el Comité Permanente estuviera en condiciones de evaluar los progresos realizados en el proceso de introducción de cambios en el ACNUR, que ha recibido el nombre de Proyecto Delphi.

In preparation for the special session of the General Assembly in 1997, a regional review was conducted to assess the progress achieved in the implementation of the outcome of the 1992 Earth Summit.
Como preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebró en 1997, se hizo un examen regional a fin de evaluar los logros alcanzados en la aplicación de los resultados de la Cumbre para la Tierra de 1992.