Que es TO CONTINUE TO URGE en Español

• siga instando a
• siguiera instando a
• continúe instando a

Ejemplos de uso de To continue to urge en Inglés y sus traducciones al Español

Japan would like to continue to urge those States which have not yet done so to sign and ratify the Treaty.
El Japón quisiera instar a aquellos Estados que todavía no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el Tratado.

In this connection, I have requested my Special Representative to encourage greater input into the political process from a broad spectrum of civilian leaders and to continue to urge the transitional Government to restore the atmosphere necessary for the democratic process to flourish and for the media to resume its work.
A este respecto, he pedido a mi Representante Especial que aliente una mayor participación en el proceso político de una amplia gama de dirigentes civiles y siga instando al Gobierno de transición a restablecer el ambiente necesario para que prospere el proceso democrático y los medios de información reanuden su labor.

Requests the Secretary-General to continue to urge the Syrian Government to implement paragraphs 2 and 4 above, including by appointing at the appropriate time a Special Envoy in consultation with the Security Council, and encourages all States and regional organizations to contribute to this objective;
Solicita al Secretario General que siga instando al Gobierno sirio a que aplique los párrafos 2 y 4 supra, incluso mediante el nombramiento de un Enviado Especial, en el momento oportuno y tras consultarlo con el Consejo de Seguridad y alienta a todos los Estados y organizaciones regionales a contribuir a este objetivo;

I have asked my Special Representative to continue to urge the authorities and UTO to cooperate effectively in solving the case.
He pedido a mi Representante Especial que siga instando a las autoridades y a la OTU a que cooperen efectivamente para resolver este caso.

To continue to urge States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction to fulfil their obligations without delay, particularly with regard to the prompt destruction of all their chemical arsenals;
Continuar exhortando a los Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción, para que den cumplimiento puntual a sus obligaciones, particularmente en lo relativo a la destrucción de la totalidad de sus arsenales químicos.

The Council and all the members of the international community therefore need to continue to urge all parties to re-engage in the political process in the frameworks of the Nairobi and Goma processes.
Por tanto, el Consejo y todos los miembros de la comunidad internacional deben seguir instando a todas las partes a reanudar el proceso político en el marco de los procesos de Nairobi y de Goma.

To continue to urge the Government of the Democratic People's Republic of Korea to ensure that humanitarian assistance, especially food aid, destined for the people of the Democratic People's Republic of Korea is distributed in accordance with humanitarian principles and that representatives of international humanitarian actors are allowed to travel throughout the country to monitor this distribution;
Siga exhortando a el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea a que se cerciore de que la asistencia humanitaria, especialmente la ayuda alimentaria, destinada a su población se distribuye de conformidad con los principios humanitarios y de que se autoriza a los representantes de los agentes humanitarios internacionales a viajar por todo el país para supervisar dicha distribución;

The SBI requested the secretariat to discontinue this practice and further requested the secretariat to continue to urge Parties through other means, including issuing reminders, at each session of the SBI, to meet their commitments under the core budget.
El OSE pidió a la secretaría que abandonara esa práctica y que siguiera instando a las Partes por otros medios, como el envío de recordatorios, en cada período de sesiones del OSE, a que cumplieran sus compromisos con respecto al presupuesto básico.

Requests the international community to continue to urge the Government of the Democratic People's Republic of Korea to ensure that humanitarian assistance, especially food aid, destined for the people of the Democratic People's Republic of Korea is distributed in accordance with humanitarian principles and that representatives of international humanitarian actors are allowed to travel throughout the country to monitor this distribution, and to ensure the respect for the fundamental principles of asylum;
Pide a la comunidad internacional que siga instando a el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea a velar por que la asistencia humanitaria, en particular la alimentaria, destinada a la población de el país se distribuya conforme a los principios humanitarios, por que los representantes de los agentes humanitarios internacionales sean autorizados a desplazar se por todo el país para supervisar su distribución y por que se garantice el respeto de los principios fundamentales en materia de asilo;

Requests the Secretary-General to continue his Good Offices, including through visits by the Special Adviser, and to continue to urge all Yemeni stakeholders to implement the provisions of this resolution, and encourage all States and regional organizations to contribute to this objective;
Solicita al Secretario General que siga interponiendo sus buenos oficios, incluso por medio de visitas de su Asesor Especial, que continúe instando a todos los interesados yemeníes a que apliquen lo dispuesto en la presente resolución y que aliente a todos los Estados y organizaciones regionales a que contribuyan a este objetivo;

The Secretary-General was advised to continue to urge India and Pakistan to agree to negotiations in the Conference on Disarmament on a cut-off of fissile material and to encourage nuclear disarmament measures for the nuclear-weapon States, such as the de-alerting and demating of nuclear warheads and their delivery vehicles.
Se aconsejó a el Secretario General que siguiera instando a la India y a el Pakistán a que convinieran en celebrar negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre una reducción de los materiales fisibles, y a que alentase a los Estados poseedores de armas nucleares a que adoptasen medidas de desarme nuclear, como la eliminación de los alertas y la separación de las ojivas nucleares de sus vectores.

AALCC reported that, pursuant to the mandate of the 1995 session, its secretariat was to continue to urge member States which had not already done so to consider ratifying or acceding to relevant multilateral codification conventions.
El Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano comunicó que, en cumplimiento del mandato resultante del período de sesiones de 1995, su secretaría seguiría instando a los Estados miembros que aún no lo hubieran hecho a considerar la posibilidad de ratificar las convenciones multilaterales pertinentes sobre codificación o de adherirse a ellas.

In that context, it is important to continue to urge the Ivorian parties to ensure that the Government performs its role in providing education.
En ese contexto, es importante seguir instando a las partes de Côte d'Ivoire a que aseguren que el Gobierno cumpla su función de ofrecer educación.

That is also the reason that senior United States Government officials are in Honduras today to continue to urge the parties to resolve the situation in a way that maximizes the ability of the Honduran people to determine their country's future and advance national reconciliation.
Esta es también la razón por la que hoy altos funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos están visitando Honduras para seguir instando a las partes a que resuelvan la situación de manera que el pueblo hondureño tenga la mayor capacidad posible de determinar el futuro de su país y de promover la reconciliación nacional.

The working group recommended furthermore to the Council to continue to urge States to become parties to relevant international conventions and protocols relating to terrorism, whether or not they are a party to regional conventions.
Asimismo, el grupo de trabajo recomendó al Consejo que siguiera instando a los Estados a que se hicieran partes en los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo con independencia de que fueran o no partes en convenios regionales.

The inadequacy of the progress made should prompt the international community to continue to urge the Government of the Republic of Equatorial Guinea to make a greater and sustained effort to extend and consolidate this improvement along the lines laid down in Commission resolution 1994/89 in order to avoid setbacks;
La insuficiencia de los progresos realizados debe motivar a la comunidad internacional a continuar urgiendo al Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial a un mayor y permanente esfuerzo para la extensión y profundización de dicho mejoramiento, en la línea trazada por la resolución 1994/89 de la Comisión de Derechos Humanos, y para que no se produzcan retrocesos.

Requests the SecretaryGeneral to continue his good offices, including through visits by his Special Adviser on Yemen, and to continue to urge all Yemeni stakeholders to implement the provisions of the present resolution and encourage all States and regional organizations to contribute to this objective;
Solicita al Secretario General que siga interponiendo sus buenos oficios, incluso por medio de visitas de su Asesor Especial sobre el Yemen, que continúe instando a todos los interesados yemeníes a que apliquen lo dispuesto en la presente resolución y que aliente a todos los Estados y organizaciones regionales a que contribuyan a este objetivo;

The All-China Women's federation therefore called upon United Nations agencies and the international community to continue to urge the United States to ratify the Convention, fulfil its commitments with respect to the rights of the child and substantially to improve assistance, rehabilitation and reintegration services for children who were victims of trafficking.
En consecuencia, la Federación de Mujeres de China pide a los organismos de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional que sigan exhortando a los Estados Unidos a ratificar la Convención, a cumplir con sus responsabilidades relativas a los derechos del niño y a mejorar sensiblemente los servicios de ayuda, de readaptación y de reinserción de los niños víctimas de la trata de menores.

He would continue to urge non-Parties to join.
Continuaría instando a las no Partes a que se adhirieran a la Convención.

We continue to urge Israel to show maximum restraint.
Seguimos instando a Israel a mostrar la máxima moderación.

We continue to urge all parties to respect international humanitarian.
Seguimos instando a todas las partes a que respeten el derecho internacional humanitario.

We continue to urge all to donate as generously as their circumstances permit.
Seguimos exhortando a todos a que hagan donaciones tan generosas como lo permitan sus circunstancias.

The Programme will continue to urge the Afghan factions to implement wider enforcement.
El PNUFID seguirá instando a las facciones del Afganistán a dar mayor alcance a la aplicación de la ley.

We continue to urge our partners to cooperate with us to achieve that end.
Continuamos instando a nuestros asociados a cooperar con nosotros para lograr esos objetivos.

We continue to urge our partners to cooperate with us in achieving that goal.
Continuamos exhortando a nuestros asociados a cooperar con nosotros para lograr ese objetivo.

We continue to urge such possessors to take every possible step to meet those deadlines.
Seguiremos instando a dichos Estados poseedores de armas químicas a que adopten todas las medidas posibles para cumplir dichos plazos.

I continue to urge the Government of the Sudan to accept the proposal without qualifications.
Sigo instando al Gobierno del Sudán a que acceda a la propuesta sin reservas.

Furthermore, we continue to urge full implementation of the previous General Assembly resolutions on revitalization.
Además, seguimos instando a que se apliquen plenamente las resoluciones sobre la revitalización de la Asamblea General anteriormente aprobadas por la Asamblea.

The United States will also continue to urge other parties to the Treaty to do the same.
Continuarán también instando a otras partes en el Tratado a que hagan lo propio.

To that end, it would continue to urge not only that immigrants be tolerated but that they be truly respected.
Con este fin continuará pidiendo insistentemente no sólo que se tolere a los inmigrantes sino que se los respete verdaderamente.