Que es TO DEVISE A SYSTEM en Español

• diseñar un sistema
• concebir un sistema
• idear un sistema
• establecer un sistema
• para idear un sistema
• elaborar un sistema

Ejemplos de uso de To devise a system en Inglés y sus traducciones al Español

The key is to devise a system that recognizes this while not appearing to.".
Dijo que“la clave es concebir un sistema que reconoce esto sin decirlo abiertamente”.

The purpose of the Expert Group was to devise a system for simple circumstances.
El objetivo del Grupo de Expertos era idear un sistema para situaciones sencillas.

I have to devise a system for the week or they could all start bumping into each other.
Tengo que diseñar un sistema para la semana o ellas podrían empezar a toparse unas con otras.

It's important to use a grading scale people understand, and to devise a system that is sensitive to small movements so the grades can change.
Es importante utilizar una escala de puntuación que la gente entienda y diseñar un sistema que sea sensible a pequeñas variaciones para que las calificaciones puedan cambiar.

It was difficult to devise a system that would take full account of all three principles, since those principles were to some extent mutually exclusive.
Es difícil establecer un sistema que se ajuste plenamente a esos tres principios, ya que en cierta medida se excluyen entre sí.

In other words the Convention leaves to States parties a certain margin of discretion to devise a system of maternity leave benefits to fulfil Convention requirements.
En otras palabras, la Convención deja cierto margen de discrecionalidad a los Estados Partes a la hora de establecer un sistema de prestaciones por licencia de maternidad que se ajuste a lo dispuesto en la Convención.

The answer is to devise a system of segments, known in Hospitality as Market Segments.
La respuesta es diseñar un sistema de segmentos, conocido en Hospitalidad como Segmentos de Mercado.

Any teacher evaluation system should establish clear criteria and measures that must be included in all teacher evaluation systems, should allow individual school districts the flexibility to devise a system that meets the needs of their pupils, teachers, administrators and parents.
Cualquier sistema de evaluación docente debe establecer claros criterios y medidas que deben incluirse en todos los sistemas de evaluación docente; debe permitir a los distritos escolares individuales la flexibilidad para diseñar un sistema que satisfaga las necesidades de sus alumnos, maestros, administradores y padres.

Therefore, it is important to devise a system that would increase cohesion, security and self-reliance.
Así pues, es importante concebir un sistema que aumente la cohesión, la seguridad y la autonomía.

On the question of the employment of retirees, her delegation had made it very clear that the Office of Conference and Support Services had been granted a one-year derogation to allow it to devise a system whereby there would be no need to use retirees in excess of the $12,000 limit.
En cuanto al empleo de los jubilados, la delegación de su país ha dejado muy en claro que a la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo se le ha concedido una dispensa por un plazo de un año para que pueda idear un sistema con arreglo al cual no resulte necesario emplear a jubilados que entrañen gastos superiores al límite de 12.000 dólares.

Consequently, it is important to devise a system of incentives to encourage women to enrol and remain in literacy classes.
De ahí la importancia de que se conciba un sistema de incentivos para alentar a las mujeres a que se matriculen y permanezcan en las clases de alfabetización.

In order to ensure that authorized supplies are received in a timely manner, I have also directed the Office of the Iraq Programme to formulate recommendations that identify and address concerns over processing and supply issues, in particular to devise a system that ensures that interrelated applications are clearly identified as such and brought to the attention of the Security Council Committee.
Para asegurar que los suministros autorizados se reciban puntualmente, también he dado instrucciones a la Oficina de el Programa para el Iraq de que formule recomendaciones encaminadas a determinar y resolver problemas en los ámbitos de la tramitación y el suministro, y en particular establezca un sistema que asegure que las solicitudes interrelacionadas estén claramente identificadas como tales y se señalen a la atención de el Comité de el Consejo de Seguridad.

To devise a system of entitlements according to the number of children, for housewives contribute added value to the country's economy;
Se elaborara un sistema de derechos propios en función del número de hijos, ya que la mujer en el hogar aporta su"valor agregado" a la economía de un país.

A certain margin of discretion is left to States parties to devise a system of maternity leave benefits which fulfils the requirements of the Convention.
Los Estados Partes disponen de cierto margen de discrecionalidad a la hora de establecer un sistema de prestaciones por licencia de maternidad que se ajuste a lo dispuesto en la Convención.

It was also vital to devise a system for assessing the impact of preventive or enforcement measures on third States and to explore practical ways of providing assistance to those States, such as according commercial exemptions, a welcome suggestion which merited serious consideration.
También es fundamental idear un sistema para evaluar los efectos de las medidas preventivas o coercitivas sobre los terceros Estados y explorar las formas prácticas de prestarles asistencia, por ejemplo, acordándoles exenciones comerciales, una sugerencia que es bienvenida y merece ser considerada seriamente.

The paper suggested that it was relatively straightforward and highly desirable to devise a system for annually assessing the overall pattern of changes in indices at the levels of parameter, species, site and area.
El documento proponia que, seria relativamente sencillo y muy conveniente, elaborar un sistema para evaluar anualmente el modelo global de cambios en 10s indices, a niveles de parametro, especie, localidad y area.

In resolution 1295(2000) the Security Council encouraged States hosting diamond markets to impose significant penalties for the possession of rough diamonds imported in contravention of the measures contained in resolution 1173(1998), and welcomed the proposal to devise a system of controls to facilitate the implementation of resolution 1173 1998.
En la resolución 1295( 2000) de el Consejo de Seguridad se alentó a los Estados que tuvieran mercado de diamantes en su territorio a que impusieran medidas rigurosas para castigar la tenencia de diamantes en bruto en contravención de las medidas dispuestas en la resolución 1173( 1998); y se acogió con satisfacción la elaboración de un sistema de controles para facilitar la aplicación de la resolución 1173 1998.

He enquired whether the Government planned to devise a system for overseeing the implementation of the Committee's concluding observations, particularly at the entity level.
El orador desea saber si el Gobierno prevé diseñar algún sistema de supervisión del cumplimiento de las observaciones finales del Comité, en particular, a nivel de las entidades.

Furthermore, the members of the country Task Force on Monitoring and Reporting should, in the coming three months, devise a plan of how, in the light of the prevailing deteriorating security situation, they might interface with the Government, international military forces and other relevant parties in the field to devise a system of alert and access for monitoring and verification in areas where the United Nations and its partners have little or no access.
Además, en vista del constante deterioro de la situación de la seguridad, los miembros del Equipo de Tareas de vigilancia y presentación de informes para el país deberían diseñar, en los próximos tres meses, un plan de colaboración con el Gobierno, las fuerzas militares internacionales y otras partes interesadas sobre el terreno para elaborar un sistema de alerta y facilitación del acceso con fines de vigilancia y verificación en aquellas zonas en que el acceso de las Naciones Unidas y sus asociados es escaso o nulo.

The world needs to devise a system under which Governments adopting international standards of trade and human values get proportionate relief in their debt.
El mundo necesita diseñar un sistema en virtud del cual los Gobiernos que adopten normas internacionales de comercio y de valores humanos habrán de obtener un alivio proporcional en su deuda.

Lavoisier worked with Claude Louis Berthollet and others to devise a system of chemical nomenclature which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.
Lavoisier trabajó con Claude Louis Berthollet y otros para idear un sistema de nomenclatura química que fue la base del sistema moderno de nombrar compuestos químicos.

Frankie then manages to devise a system for mixing songs, in which he watches an oscilloscope trace while resting his feet on the pulsating speakers, a callback to an earlier claim he made in the film about flip flops.
Frankie se las arregla para idear un sistema para canciones de mezcla, en la que él mira un osciloscopio mientras descansa sus pies en los altavoces pulsantes, una devolución de llamada a una reivindicación anterior que hizo en la película sobre chanclas.

The paper suggested that it was relatively straightforward and highly desirable to devise a system for annually assessing the overall pattern of changes in indices at the levels of parameter, species, site and area.
El documento sugeria que era relativamente sencillo y muy conveniente idear un sistema para evaluar anualmente las caracteristicas de cambios globales por indices, a niveles de parametro, especie, localidad y zona.

To this end, it is necessary to devise a system embracing public and private sectors, NGOs, cooperatives and individuals, in which they can participate in the decision-making process.
A tal fin, es necesario crear un sistema que abarque a los sectores público y privado, las ONG, las cooperativas y los particulares y en el que todos estos agentes puedan participar en el proceso de adopción de decisiones.

If recourse to countermeasures could not be eliminated outright, it was at least indispensable to devise a system to prevent States from taking countermeasures without previous determination by an independent third party that the action was justified.
Si el recurso a las contramedidas no se puede eliminar de plano, es por lo menos indispensable elaborar un sistema que impida que los Estados tomen contramedidas sin que una tercera parte independiente adopte la determinación previa de que la medida es justificada.

The purpose of this project is to devise a system for obtaining timely, adequate and reliable information at local, regional and national levels and bringing it to the attention of the public;
El objetivo de este proyecto consiste en diseñar un sistema que permita contar con una información oportuna, suficiente y confiable, a nivel local, regional y nacional, que pueda ser conocido por la opinión pública.

On the other hand, Argentina underlined the substantial difficulty which arose when it was intended to devise a system in a manner which, in its view, was incompatible with the Law of the Sea Convention, favouring relinquishment of long-established Flag State rights in favour of an international organisation and/or third parties.
Por otro lado, Argentina subrayó la dificultad de fondo que surge, en su opinión, cuando se intenta formular un sistema de manera incompatible con la Convención del Derecho del Mar y se favorece la renuncia de derechos, establecidos hace mucho tiempo, de los Estados abanderantes en favor de una organización internacional y/o terceras partes.

A special team was established to devise a system of national stand-by forces and other capabilities which Member States could maintain at an agreed state of readiness as a possible contribution to United Nations peace-keeping operations.
Se estableció un equipo especial para definir un sistema de fuerzas nacionales de reserva y otros elementos que los Estados Miembros podrían mantener en un estado de preparación previamente acordado para una posible contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

UNIDO also intends to establish a global training programme for cluster and network development functions, and to devise a system of performance indicators, measurement techniques and data collection systems to provide timely and accurate information on the impact of the various cluster and network development projects.
La ONUDI también proyecta establecer un programa mundial de capacitación referente a las funciones de la promoción de aglomeraciones y redes, y concebir un sistema de indicadores de rendimiento, técnicas de medición y sistemas de recopilación de datos para suministrar información oportuna y precisa sobre la repercusión de los diversos proyectos de promoción de aglomeraciones y redes.

The FCPA also requires companies to maintain accurate books, records and accounts and to devise a system of internal accounting controls that is sufficient to provide reasonable assurance that, among other things, the books and records of the company reflect, in reasonable detail, transactions and dispositions of its assets.
La FCPA también exige que las empresas mantengan libros, expedientes y contabilidad precisos y que diseñen un sistema de controles de contabilidad interna que sea suficiente como para garantizar de forma razonable que, entre otras cosas, los libros y archivos de la compañía reflejen, de forma razonablemente pormenorizada, las operaciones y enajenaciones de sus activos.

Cómo usar "to devise a system" en una oración en Inglés

You need to devise a system that creates prosperity.

How to devise a system for shift management ?

He wanted to devise a system designed specifically for touch.

Kolakolev, began to devise a system of Romanization for Chinese.

Beveridge decided he needed to devise a system for everyone.

Bacus, was formed to devise a system of policing the town.

You'll need to devise a system yourself, which is a pain.

You will need to devise a system that works for you.

European countries are trying to devise a system to evade U.S.

Cómo usar "diseñar un sistema, idear un sistema, concebir un sistema" en una oración en Español

Estudiar la posibilidad de diseñar un sistema de donaciones bibliográficas.

Idear un sistema de pago por móvil se ha convertido en una meta para muchas empresas de diferente pelaje.

debemos diseñar un Sistema de Remuneración (la alternativa de Disolución).

Diseñar un sistema de comunicación con las familias.

Pero ¿Cómo diseñar un sistema de audio y video para AR?

Así que hubo que idear un sistema para disminuir el peso de la bóveda.

Ésto llevó a idear un sistema de escritura para la música.

Puedes concebir un sistema judicial basado en el relativismo?

b) Diseñar un sistema de tarifas que penalicen el sobreconsumo.

Diseñar un sistema de control activo de ruido para automotores.