Que es TO EVALUATE THE PROGRESS MADE en Español

• para evaluar los progresos realizados
• para evaluar los avances logrados
• de evaluar los progresos logrados

Ejemplos de uso de To evaluate the progress made en Inglés y sus traducciones al Español

A decade after the inception of the Convention, it was time to evaluate the progress made.
Diez años después de la entrada en vigencia de la Convención ya es tiempo de evaluar los progresos logrados.

In that way, each member would be in a position to evaluate the progress made by the country or to note that the situation there had deteriorated.
Así, todos podrían evaluar los progresos realizados por el país o el deterioro de la situación.

Mr. RIEDEL explained that, in respect of nutrition as in other areas, the Committee needed indicators and benchmarks to evaluate the progress made by State parties.
El Sr. RIEDEL explica que en materia de nutrición, como en otras esferas, el Comité necesita indicadores u otros datos para poder evaluar los adelantos que los Estados Partes hayan alcanzado.

Also invites the CST at its next session to evaluate the progress made on revising and using the roster.
Invita también al CCT a que, en su próximo período de sesiones, evalúe los progresos realizados en la revisión y utilización de la lista.

He said, however, that Iraq had not yet provided any information regarding the fate of the missing persons and that it was too soon to evaluate the progress made.
No obstante, dijo que el Iraq todavía no había facilitado ninguna información sobre el paradero de las personas desaparecidas y que era demasiado pronto para evaluar los avances conseguidos.

I have also held regular meetings of the Cabinet to evaluate the progress made in the fight against AIDS.
También he celebrado reuniones sistemáticas del Gabinete para evaluar el progreso alcanzado en la lucha contra el SIDA.

This forum had the opportunity to evaluate the progress made and to address the gaps that exist between the obligations undertaken under the Treaty by the nuclear-weapon States in particular and the current realities.
Este foro tuvo la oportunidad de evaluar los progresos realizados y de abordar las divergencias que existen entre las obligaciones asumidas en virtud del Tratado por los Estados poseedores de armas nucleares en particular, y la realidad actual.

A meeting of the Quadripartite Commission was to be convened to evaluate the progress made on the withdrawal of the heavy weapons.
Se convocaría una reunión de la Comisión Cuatripartita para evaluar los progresos realizados en relación con el retiro de las armas pesadas.

The objective of this conference was to evaluate the progress made at national, sub-national and regional level on the implementation of the African Strategy Hyogo Framework and Programme for Action.
El objetivo de esta conferencia es evaluar los progresos realizados a nivel nacional, sub-nacional y regional sobre la aplicación de la Estrategia Africana.

President Salinas de Gortari of Mexico continues to hold meetings every six months to evaluate the progress made by his country in implementing its NPA.
El Presidente Salinas de Gortari de México continúa celebrando reuniones cada seis meses para evaluar los avances logrados por su país en la aplicación del programa nacional de acción.

The purpose of the draft resolution was to evaluate the progress made with regard to the situation of human rights in the three countries concerned and to set new goals.
El propósito del proyecto de resolución es evaluar el adelanto logrado con referencia a la situación de los derechos humanos en los tres países de que se trata, y de fijar nuevos objetivos.

Accurate and reliable information, covering both demand and supply, were required to evaluate the progress made in implementing the new strategy.
Era necesaria una información exacta y fiable, que abarcara tanto la demanda como la oferta, para evaluar los progresos realizados en la aplicación de la nueva estrategia.

Mr. Bhattarai(Nepal): We are meeting here today to evaluate the progress made in the implementation of the 15 priority areas in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
Sr. Bhattari(Nepal)(habla en inglés): Nos reunimos hoy aquí para evaluar el progreso logrado en la aplicación de los 15 ámbitos prioritarios del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

His delegation believed that it would be timely to hold a high-level interactive dialogue at the current session of the General Assembly to evaluate the progress made during the Decade.
Su delegación cree que sería oportuno celebrar un diálogo interactivo de alto nivel en el actual período de sesiones de la Asamblea General a fin de evaluar los progresos realizados durante el Decenio.

Finally, decide to meet again within two years to evaluate the progress made in the implementation of the Alliance.
Por último, decidimos reunirnos nuevamente dentro de dos años para evaluar los progresos realizados con miras al establecimiento de la Alianza.

The Northern Ireland Human Rights Commission had also conducted an investigation into juvenile justice centres in 2002 and into the Rathgael detention centre in 2004 in order to evaluate the progress made in implementing its recommendations.
La Comisión de Derechos Humanos también inspeccionó varios centros para delincuentes juveniles en 2002 y el Centro de Detención Rathgael en 2004 a fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de sus recomendaciones.

Without that information, the Committee was unable to evaluate the progress made and ascertain whether the State party had met its obligations under the Covenant.
Sin esa información, el Comité es incapaz de evaluar los progresos logrados y determinar si el Estado parte ha cumplido con sus obligaciones con arreglo al Pacto.

The Commission decided to consider the question of the implementation of the Programme of Action every two years in order to evaluate the progress made in eliminating the exploitation of child labour.
La Comisión decidió examinar la cuestión de la aplicación del Programa de Acción cada dos años a fin de evaluar el progreso logrado en la eliminación de la explotación del trabajo infantil.

An interregional adviser undertook a follow-up mission to Haiti to evaluate the progress made in the rehabilitation of the criminal justice system and the creation of a national penitentiary administration.
Un asesor interregional realizó una misión de seguimiento en Haití para evaluar los progresos logrados en la rehabilitación del sistema de justicia penal y la creación de una administración penitenciaria nacional.

Population movements are not included in any of the MDGs and do not feature directly or indirectly in the various targets that will be used to evaluate the progress made towards the achievement of the goals themselves.
Los movimientos de población no están incluidos en ninguno de los Objetivos, y no fi guran ni directa ni indirectamente en las diferentes metas que servirán para evaluar los progresos realizados en la consecución de éstos.

We are meeting in the Security Council once again today to evaluate the progress made in Haiti and to recommend the measures that should be expanded to achieve stability, well-being and development.
Hoy nos reunimos de nuevo en el seno del Consejo de Seguridad con el fin de evaluar los avances registrados en Haití y recomendar las acciones que deban profundizarse para alcanzar su estabilidad, bienestar y desarrollo.

This would provide the Security Council, the Government and UNMIL with the opportunity to take stock of the security situation and to evaluate the progress made in accomplishing the benchmarks.
De esa manera el Consejo de Seguridad, el Gobierno y la UNMIL tendrían la oportunidad de pasar revista a la situación de seguridad y evaluar los progresos hechos en el cumplimiento de los elementos de referencia.

The aim of this first review of the Statement of Mutual Commitments is to evaluate the progress made and to review and, where necessary, refine the commitments of the Guinean Government and the Peacebuilding Commission.
El objetivo de este primer examen de la Declaración de compromisos mutuos es evaluar los progresos realizados así como revisar y, si fuese necesario, ajustar los compromisos del Gobierno guineo y de la Comisión.

The Nairobi summit on a mine-free world, held from 29 November to 3 December 2004, enabled the international community to evaluate the progress made by States in that area and to adopt the Nairobi Action Plan 2005-2009.
La cumbre de Nairobi sobre un mundo libre de minas, que tuvo lugar del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004, permitió que la comunidad internacional evaluara el progreso logrado por los Estados en esa materia y aprobara el Plan de Acción de Nairobi 2005-2009.

In 2014, the Regional Office will conduct a survey to evaluate the progress made by the NHRIs in El Salvador, Nicaragua and Panama in strengthening their interventions in cases of discrimination against indigenous peoples and afro-descendants.
En 2014, la Oficina Regional tiene previsto llevar a cabo un estudio para evaluar los avances logrados por las instituciones nacionales de derechos humanos en El Salvador, Nicaragua y Panamá en el fortalecimiento de sus intervenciones en los casos de discriminación contra los pueblos indígenas y afrodescendientes.

As far as the indigenous communities are concerned, the statistical information contained in this report will enable the Committee to evaluate the progress made, the measures and policies Colombia has adopted and the results achieved.
En cuanto a las comunidades indígenas se refiere, la información estadística que se presenta en este informe le permitirá al Comité evaluar los avances en esos aspectos, las medidas y las políticas adoptadas por Colombia y los resultados de las mismas.

The terms of reference of this second mission called for the experts to evaluate the progress made in implementing the requirements of the equal pay legislation on the basis of the findings of the first mission.
El mandato de esta segunda misión requería que los expertos evaluaran los progresos realizados en la aplicación de la legislación sobre igualdad de remuneración en base a las conclusiones de la primera misión.

The holding in 2000 of the special session of the General Assembly on the follow-up of the World Summit for Social Development would provide an opportunity to evaluate the progress made in reducing poverty in the framework of international cooperation.
La celebración en el año 2000 del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social permitirá evaluar los progresos realizados en la lucha contra la pobreza en el contexto de la cooperación internacional.

This special session of the General Assembly has been convened to study and to evaluate the progress made in one particular area, that of population and development.
Este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General ha sido convocado para examinar, para evaluar los avances logrados en una esfera concreta, en una esfera determinada, la de la población y el desarrollo.

He has also conducted follow-up visits to Chile(A/HRC/12/34/Add.6), Colombia(A/HRC/15/37. Add.3) and New Zealand(A/HRC/18/35/Add.4) to evaluate the progress made in those countries in implementing the recommendations made by the Special Rapporteur's predecessor.
También ha realizado visitas de seguimiento a Chile(A/HRC/12/34/Add.6), Colombia(A/HRC/15/37/Add.3) y Nueva Zelandia(A/HRC/18/35/Add.4) para evaluar los progresos alcanzados en esos países en lo.