Que es TO IMPLEMENT THE SMUGGLING OF MIGRANTS PROTOCOL en Español

• la aplicación del protocolo contra tráfico ilícito de migrantes
• para aplicar el protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes

Ejemplos de uso de To implement the smuggling of migrants protocol en Inglés y sus traducciones al Español

To Implement the Smuggling of Migrants Protocol.
Para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

The Framework for Action is a technical assistance tool that assists Member States to implement the Smuggling of Migrants Protocol.
El Marco de Acción es un instrumento de asistencia técnica que ayuda a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

UNODC is similarly helping Member States to implement the Smuggling of Migrants Protocol to prevent and prosecute this crime and to protect the rights of smuggled migrants.
La UNODC ayuda de forma similar a los Estados Miembros a aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, a prevenir y enjuiciar esos delitos y a proteger los derechos de los migrantes objeto de dicho tráfico..

Several guiding principles have informed the elaboration of the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol.
En la elaboración del Marco de Acción Internacional para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes se han tomado en consideración varios principios rectores.

The International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol is a technical assistance tool that aims to support effective implementation of the Smuggling of Migrants Protocol..
El Marco Internacional de Acción para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes es un instrumento de asistencia técnica que tiene por objeto facilitar la aplicación efectiva del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

To support strategic planning and policy development, UNODC issued the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol.
En apoyo de la planificación estratégica y la elaboración de políticas, la UNODC publicó el Marco de acción internacional para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

In 2011, UNODC released the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol, a technical tool developed through expert consultation to support States parties' strategic planning and policy development.
En 2011 la UNODC publicó en inglés el Marco internacional de acción para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, un instrumento técnico basado en consultas con expertos cuyo objeto es ayudar a los Estados parte en su planificación estratégica y formulación de políticas.

The above conclusions and recommendations have been drawn upon and adapted to the challenge of migrant smuggling in the elaboration of the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol.
Las conclusiones y recomendaciones anteriores se han utilizado en la elaboración del Marco de acción internacional para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, y se han adaptado para responder al problema del tráfico ilícito de migrantes.

In the area of strategic planning and policy development, the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol, released in 2011, also covers international cooperation.
En el ámbito de la planificación estratégica y la formulación de políticas, el Marco de Acción Internacional para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, publicado en 2011, también aborda el tema.

With regard to acts covered by the Protocols and established as offences, although many States have developed national strategies and action plans in order to implement the Trafficking in Persons Protocol, few States have elaborated strategies to implement the Smuggling of Migrants Protocol.
En lo que atañe a los actos previstos en los Protocolos y tipificados como delitos, aunque muchos Estados han formulado estrategias y planes de acción nacionales con objeto de aplicar el Protocolo contra la trata de personas, pocos han formulado estrategias para aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

Article 11, paragraph 1, of the Convention requires States to strengthen or introduce legislation to implement the Smuggling of Migrants Protocol, including by adopting sanctions against those who smuggle migrants for profit.
En el artículo 11, párrafo 1, la Convención exige a los Estados que refuercen o promulguen legislación para aplicar el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y que prevea sanciones contra quienes trafican con migrantes para obtener un beneficio.

It provides an overview of past work of the Working Group related to the relevant agenda item and offers a list of issues for discussion, an overview of the main issues and guidance for response from States and information on key tools and recommended resources aimed at assisting States to implement the Smuggling of Migrants Protocol.
En él se ofrece una sinopsis de la labor realizada anteriormente por el Grupo de Trabajo en relación con el tema pertinente de el programa y se proporciona una relación de temas de debate, una visión general de las cuestiones principales y orientaciones para la adopción de medidas por parte de cada Estado e información sobre instrumentos fundamentales y recursos recomendados cuya finalidad es ayudar a los Estados a aplicar el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes.

New UNODC guidance documents include the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol and issue papers on the Trafficking in Persons Protocol, including on"abuse of a position of vulnerability.
Entre los nuevos documentos de orientación de la UNODC figuran el Marco de acción internacional para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes y documentos temáticos sobre el Protocolo contra la trata de personas, entre otros temas, sobre el"abuso de una situación de vulnerabilidad.

Welcoming the work and tools of the United Nations Office on Drugs and Crime in the framework of the global programme against the smuggling of migrants, including the Model Law against the Smuggling of Migrants, the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol and the Assessment Guide to the Criminal Justice Response to the Smuggling of Migrants..
Acogiendo con beneplácito la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y los instrumentos que utiliza en el marco de el programa mundial contra el tráfico ilícito de migrantes, como la Ley Modelo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes, el Marco de Acción Internacional para la Aplicación de el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y la Guía para la evaluación de la respuesta de la justicia penal a el tráfico ilícito de migrantes..

These considerations highlight the need for the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol(Framework for Action), in order to harmonize and coordinate a holistic and global response to the phenomenon in countries of origin, transit and destination.
Estos aspectos destacan la necesidad de establecer el Marco de acción internacional para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes(el Marco de Acción) con el fin de armonizar y coordinar una respuesta integrada y mundial al fenómeno en los países de origen, tránsito y destino.

Beyond supporting States' efforts to implement the Smuggling of Migrants Protocol, it is hoped that the Framework for Action will assist non-State actors by guiding their work in supporting Member States to fulfil their Protocol commitments to prevent migrant smuggling, protect the rights of smuggled migrants and cooperate to those ends.
Además de sustentar los esfuerzos de los Estados para aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, se espera que el Marco de Acción sirva de ayuda a las entidades no estatales y guíe su labor de apoyo a los Estados Miembros para que cumplan sus compromisos contraídos en el marco del Protocolo con el fin de prevenir el tráfico ilícito de migrantes, proteger los derechos de los migrantes objeto de tráfico ilícito y cooperar a tales efectos.

Several speakers noted that their Governments had made progress in taking steps to implement the Smuggling of Migrants Protocol, including by adopting legislation, implementing national plans and strategies, and strengthening cooperation with regional and international organizations.
Varios oradores dijeron que sus gobiernos habían progresado en cuanto a la adopción de medidas para aplicar el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, citando entre ellas la adopción de legislación, la aplicación de planes y estrategias nacionales y el fortalecimiento de la cooperación con organizaciones regionales e internacionales.

States parties are encouraged to take the necessary measures, where appropriate and in accordance with domestic legislation, in order to establish multi-agency centres to effectively implement the Smuggling of Migrants Protocol.
Se alienta a los Estados partes a que adopten las medidas necesarias, cuando proceda y de conformidad con su ordenamiento jurídico, a fin de establecer centros multiinstitucionales para aplicar eficazmente el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes.

In order to effectively implement the Smuggling of Migrants Protocol, States parties are required to criminalize specific conduct and adopt a series of mandatory legislation or measures, which are detailed in the Model Law against the Smuggling of Migrants, published in October 2010.
Para aplicar eficazmente el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, los Estados parte deben penalizar determinadas conductas y aprobar una serie de leyes o medidas obligatorias que se enumeran en la Ley Modelo contra el tráfico ilícito de migrantes, publicada en octubre de 2010.

The Working Group on the Smuggling of Migrants requested the Secretariat to continue providing technical assistance to Member States, upon request, to support their efforts to accede to the Smuggling of Migrants Protocol or to implement the Protocol, including by strengthening legal frameworks and the capacity of criminal justice practitioners to effectively address the smuggling of migrants.
El Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes solicitó a la Secretaría que continuase prestando asistencia técnica a los Estados Miembros que la solicitasen para apoyar sus esfuerzos por adherir se a el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes o aplicar lo, entre otras cosas, fortaleciendo los marcos jurídicos y la capacidad de los profesionales de la justicia penal para hacer frente con eficacia a el tráfico ilícito de migrantes.