Que es TO MONITOR AND ASSESS PROGRESS en Español

• para supervisar y evaluar los progresos

Ejemplos de uso de To monitor and assess progress en Inglés y sus traducciones al Español

Propose ways for the Forum to monitor and assess progress, based on.
Propondrá medidas para que el Foro siga y evalúe los progresos, a partir de.

To monitor and assess progress in relation to gender equality in the Netherlands.
Supervisar y evaluar los progresos en relación con la igualdad de género en los Países Bajos.

Propose ways for the Forum to monitor and assess progress, based on.
Propondrá los medios oportunos para que el Foro supervise y evalúe los progresos, a partir de.

The United Nations Convention on the Rights of the Child provides a valuable framework to monitor and assess progress.
La Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas constituye un valioso marco de observación y evaluación de los progresos alcanzados.

Development of indicators is also essential to monitor and assess progress achieved in eradicating poverty.
También resulta indispensable elaborar indicadores para supervisar y evaluar los progresos que se alcancen en la erradicación de la pobreza.

Objective of the Organization: To monitor and assess progress towards the attainment of the Habitat Agenda goals and the targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation on slums, safe drinking water and sanitation, as well as to raise global awareness of human settlements issues.
Objetivo de la Organización: seguir y evaluar los progresos logrados en la consecución de los objetivos de el Programa de Hábitat y las metas de la Declaración de el Milenio y de el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativas a los barrios marginales, el agua potable y el saneamiento, así como promover la conciencia general de las cuestiones relativas a los asentamientos humanos.

Ways for the United Nations Forum on Forests to monitor and assess progress.
Medios para que el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques supervise y evalúe los progresos.

The aim of subprogramme 2 is to monitor and assess progress towards the attainment of the Habitat Agenda goals and the Millennium Declaration targets on slums and water and sanitation.
El objetivo del subprograma 2 es vigilar y evaluar los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos del Programa de Hábitat y de la Declaración del Milenio en lo que se refiere a los barrios de tugurios, el agua y el saneamiento.

Under each of these substantive elements, there are a number of key indicators on decent work that are used to monitor and assess progress towards decent work.
A cada uno de estos elementos sustantivos corresponde una serie de indicadores clave sobre el trabajo decente que se utilizan para supervisar y evaluar los progresos en ese ámbito.

This will help countries to establish a framework to monitor and assess progress towards the implementation of the sustainable development goals.
Esto ayudará a los países a establecer un marco para supervisar y evaluar los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible.

The LOIE requires that all development cooperation policies and plans, strategic planning documents and tools must include the principle of gender equity as a substantial element, and must provide for concrete measures to monitor and assess progress towards effective equality in Spain's development cooperation.
La LOIE establece que todas las políticas y planes, documentos de planificación estratégica y herramientas de la cooperación para el desarrollo, deben incluir el principio de igualdad entre mujeres y hombres como un elemento sustancial, y contemplarán medidas concretas para el seguimiento y la evaluación de logros para la igualdad efectiva en la cooperación española a el desarrollo.

Adequate disaggregated data should be gathered and analysed in order to monitor and assess progress achieved in the realization of children's rights and to help define policies to be adopted to strengthen the implementation of the provisions of the Convention.
Deberían reunirse y analizarse datos desglosados apropiados para seguir y evaluar los progresos alcanzados en la realización de los derechos del niño y facilitar la definición de las políticas que deben adoptarse para reforzar la aplicación de las disposiciones de la Convención.

The Ad Hoc Expert Group concluded that these and other existing sources of information could be used to monitor and assess progress towards sustainable forest management.
El Grupo Especial de Expertos llegó a la conclusión de que esas y otras fuentes de información existentes podrían servir para supervisar y evaluar los progresos alcanzados con miras a la ordenación sostenible de los bosques.

The overall objective of the subprogramme is to monitor and assess progress towards the attainment of the Habitat Agenda goals and the targets of the Millennium Declaration and Johannesburg Plan of Implementation on slums, safe drinking water and sanitation.
El objetivo general es vigilar y evaluar la marcha hacia la consecución de las metas del Programa de Hábitat, de la Declaración del Milenio y del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relativas a los asentamientos humanos de condiciones precarias, abastecimiento de agua potable y saneamiento.

The Tunis agenda also stresses the importance of the production of appropriate indicators and benchmarking instruments to monitor and assess progress in the use of ICT to achieve internationally-agreed development goals and objectives.
El Programa de Acciones de Túnez también hace hincapié en la importancia de elaborar indicadores e instrumentos de referencia apropiados para vigilar y evaluar los progresos logrados en la utilización de las TIC para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados.

The overall objective is to monitor and assess progress towards the attainment of the Habitat Agenda goals and the targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation on slums, safe drinking water and sanitation, and to raise global awareness of human settlements issues.
El objetivo general es seguir de cerca y determinar los adelantos logrados en la consecución de los objetivos del Programa de Hábitat y las metas de la Declaración del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativos a los barrios marginales, el agua potable libre de impurezas y el saneamiento, y aumentar los conocimientos sobre cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos en todo el mundo.

Carrying out universal periodic reviews in order to monitor and assess progress and barriers in achieving the goals.
Llevar a cabo exámenes periódicos universales con objeto de vigilar y evaluar los progresos realizados y los obstáculos al logro de los objetivos.

UNFPA and HelpAge International, in collaboration with other entities of the United Nations system, are also developing a two-year programme of work aimed at strengthening the capacity of national governments to monitor and assess progress and identify gaps and challenges in the implementation of the Madrid Plan of Action.
El UNFPA y HelpAge International, en colaboración con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas, también están preparando un programa de trabajo de dos años de duración con el objetivo de fomentar la capacidad de los gobiernos nacionales para supervisar y evaluar los progresos alcanzados y determinar las deficiencias y los obstáculos en la aplicación del Plan de Acción de Madrid.

The latter item will concentrate on the United Nations Forum on Forests function to monitor and assess progress in implementing the IPF/IFF proposals for action, and towards sustainable forest management, including through the use of criteria and indicators.
El examen de el segundo tema se concentrará en la función que el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques desempeña en materia de supervisión y evaluación de los logros alcanzados en la aplicación de las propuestas de acción de el GIB/ FIB y la ordenación sostenible de los bosques, en especial mediante la aplicación de criterios e indicadores.

Many of these organizations have integrated a focus on human capacity development in their programmes and activities and seek to enhance national capacity to monitor and assess progress in pursuing this objective in the context of the Millennium Development Goals.
Muchas de estas organizaciones han incorporado el objetivo del desarrollo de la capacidad humana en sus respectivos programas y actividades y se esfuerzan por ampliar la capacidad nacional para seguir y evaluar los progresos realizados en la consecución de este objetivo en el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio.

One of the new functions of the Council, the annual ministerial review, can provide a significant contribution as a forum to monitor and assess progress in the implementation of the United Nations development agenda, where developing and developed countries are held accountable for the commitments they have made.
Una de las nuevas funciones del Consejo, la realización del examen ministerial anual, puede constituir un aporte significativo pues servirá de foro para supervisar y evaluar los avances en la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas y para que los países desarrollados y en desarrollo rindan cuentas del cumplimiento de los compromisos contraídos.

Iii Increased number of subregional and regional partnership agreements and technical cooperation programmes with the regional economic communities and other partners on enhancing the capacity of member States to monitor and assess progress towards food security and sustainable development in support of the Johannesburg Plan of Implementation.
Iii Mayor número de acuerdos de asociación y programas de cooperación técnica de ámbito subregional y regional con las comunidades económicas regionales y otros asociados para aumentar la capacidad de los Estados Miembros de seguir de cerca y evaluar los progresos realizados en materia de seguridad alimentaria y desarrollo sostenible en apoyo del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

Criteria and indicators for sustainable forest management were developed as tools for forest policy development, and among other things, to monitor and assess progress towards sustainable forest management at the national and subnational levels, and are widely seen as a means of monitoring and assessing sustainable forest management at the regional and global levels.
Los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques se formularon como instrumentos para la formulación de políticas forestales y, en particular, para supervisar y evaluar los progresos con miras a la ordenación sostenible de los bosques a nivel nacional y subnacional y, en general, como medio de supervisar y evaluar la ordenación sostenible de los bosques a nivel regional y mundial.

This Initiative provides an excellent opportunity to take the next steps in assessing how we can most effectively gather and use information to fulfil one of the UNFF's principal functions:"to monitor and assess progress at the national, regional and global levels," and to promote progress towards implementation of the IPF/IFF Proposals for Action.
Esta iniciativa ofrece una excelente oportunidad para seguir evaluando el medio más efectivo para recopilar y utilizar la información con objeto de cumplir una de las funciones principales del FNUB: supervisar y evaluar los progresos en los planos nacional, regional y mundial y fomentar los avances en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB.

The United Nations system also plays an important role in enhancing national capacities to monitor and assess progress in poverty eradication and other internationally agreed development goals.
También hace una importante contribución al fortalecimiento de la capacidad nacional para vigilar y evaluar el progreso de la lucha contra la pobreza y la consecución de otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

The United Nations system has played an important role in enhancing national capacities to monitor and assess progress in poverty eradication and other internationally agreed development goals.
El sistema de las Naciones Unidas ha desempeñado un papel importante en el fomento de la capacidad nacional para supervisar y evaluar los progresos en la esfera de la erradicación de la pobreza y otros objetivos de desarrollo internacionalmente acordados.