Que es TO MONITOR AND DOCUMENT en Español

• para vigilar y documentar
• para supervisar y documentar
• para monitorear y documentar
• observación y documentación

Ejemplos de uso de To monitor and document en Inglés y sus traducciones al Español

The Observatory was tasked to monitor and document all activities indicating hatred of Islam around the world.
El cometido del Observatorio es supervisar y documentar en todo el mundo todas las actividades que reflejen un rechazo del islam.

CSO HRTF underscored that, in Tonga, there was neither a human rights institution nor a national body to monitor and document human rights violations.
La CSO HRTF destacó que en Tonga no había ninguna institución de derechos humanos ni órgano nacional para vigilar y documentar las violaciones de derechos humanos.

Data is gathered to monitor and document developmental progress, and is collected through ongoing child assessment.
Se recopilan datos para monitorear y documentar el progreso del desarrollo y se recoge mediante la evaluación continua de los niños.

Building of national capacities and strengthening of mechanisms to monitor and document human rights abuses and issues;
Fomentar la capacidad nacional y reforzar los mecanismos de observación y documentación de las violaciones de los derechos humanos y la problemática asociada;

The Piccolo 2 is used to monitor and document the strengthening of high integrity metal components for the automobile industry.
El durómetro Piccolo 2 se utiliza para controlar y documentar el fortalecimiento de los componentes metálicos de alta integridad para la industria automovilística.

Call upon India to allow access to major Human Rights NGOs like Amnesty International, Human Rights Watch and other human rights organizations/NGOs to monitor and document the human rights situation in Jammu and Kashmir;
Xi Exhorten a la India a que permita el acceso a Jammu y Cachemira de las principales organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, como Amnesty International y Human Rights Watch, para que puedan vigilar y documentar la situación de los derechos humanos;

Moreover, a national framework to monitor and document affirmative action in Government planning, budgeting, legislation and policy formulation has also been set up.
Además se ha creado un marco nacional para supervisar y documentar la acción afirmativa en la planificación, presupuestación, legislación y formulación de políticas del Gobierno.

It would, therefore, be useful if OHCHR could develop collaboration with the Yemen Ministry of Human Rights, UNHCR, IOM and the Danish Refugee Council(DRC) offices in Yemen to monitor and document the human rights abuses in the camps and identify solutions.
Por consiguiente, sería útil que el ACNUDH pudiera mejorar la colaboración con el Ministerio de Derechos Humanos del Yemen, el ACNUR, la OIM y las oficinas en el Yemen del Consejo Danés de los Refugiados(CDR) para vigilar y documentar las violaciones de los derechos humanos cometidas en los campamentos y encontrar soluciones.

This has led to the introduction of a national framework to monitor and document gender mainstreaming in Government planning, budgeting, legislation and policy formulation.
Esta iniciativa ha propiciado la introducción de un marco nacional para vigilar y documentar la integración de la perspectiva de género en la planificación, presupuestación, legislación y formulación de políticas del Gobierno.

Accordingly, it was not possible for the Administration to make an overall conclusion on the impact of the recommendations on peacekeeping operations at this stage, although it did attempt to monitor and document the impact where possible, as reflected in the present report.
En consecuencia, la Administración no podía sacar todavía conclusiones generales sobre los efectos de las recomendaciones en las operaciones de mantenimiento de la paz, aunque había tratado de controlar y documentar esos efectos en la medida de lo posible, como se puede observar en el presente informe.

Please inform the Committee on steps taken to monitor and document incidents of inter-prisoner violence and provide the Committee with the compiled data disaggregated by relevant indicators.
Sírvanse informar al Comité de las medidas adoptadas para supervisar y documentar los casos de violencia entre presos y facilitar al Comité los datos recopilados y desglosados de acuerdo a los indicadores pertinentes.

Strengthening the field presence of the Office of the High Commission in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the occupied Gaza Strip, and deploying the necessary personnel and expertise to monitor and document Israeli violations of the human rights of Palestinians and the destruction of their properties;
Reforzando la presencia sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado en el territorio palestino ocupado, en particular en la Franja de Gaza ocupada, y enviando al personal y los expertos que sean necesarios para que vigilen y documenten las violaciones por los israelíes de los derechos humanos de los palestinos y la destrucción de sus bienes; y..

It further recommends that the State party undertake steps to monitor and document the phenomenon of"unlawful associations" with a view to revealing root causes and designing appropriate prevention strategies.
El Comité recomienda asimismo al Estado parte que adopte medidas para analizar y documentar el fenómeno de las"asociaciones ilícitas", con miras a determinar sus causas fundamentales y formular estrategias de prevención apropiadas.

The Landmine Monitor, a reporting system on the Internet for monitoring compliance with the Ottawa Convention, will build upon the expertise and capacities of non-governmental organizations and international organizations systematically to monitor and document the various dimensions of the global landmine problem, including use, production, transfer, stockpiling and victim assistance.
El Landmine Monitor, sistema de información de la Internet para vigilar el cumplimiento de la Convención de Ottawa, aprovechará la capacidad de las organizaciones no gubernamentales y de las organizaciones internacionales para, de modo sistemático, observar y plasmar en documentos los distintos aspectos de el problema de las minas terrestres en todo el mundo, tales como la utilización, la producción, la transferencia y el acopio de minas y la asistencia a las víctimas.

Ii A Human Rights Investigator(P-4) for 10 months to monitor and document human rights developments in Sri Lanka, analyse information, interview victims and witnesses and prepare reports and documentation;
Ii Un Investigador de Derechos Humanos(P-4), durante 10 meses, que vigilará y documentará la situación de los derechos humanos en Sri Lanka, analizará la información, entrevistará a las víctimas y los testigos, y preparará informes y documentación;

In accordance with the provisions of Order No. 60 promulgated by the(dissolved) Coalition Provisional Authority under which it was established, the Ministry of Human Rights controls the application of the above-mentioned principles and precepts through teams of specialists trained in and outside Iraq which use modern scientific methods and techniques to monitor and document any shortcomings so that they can be referred to the bodies concerned and to higher authorities for rectification.
El Ministerio de Derechos Humanos, de acuerdo con las disposiciones de la Orden Nº 60 promulgada por la( disuelta) Autoridad Provisional de la Coalición bajo la que fue creado, controla la aplicación de los principios y preceptos antes mencionados por medio de equipos de especialistas formados en el Iraq y en el extranjero, que utilizan métodos y técnicas científicos actuales para supervisar y documentar cualquier deficiencia, de modo que puedan comunicar la a los órganos interesados y las autoridades superiores para que la corrijan.

The need to establish a reporting system, by the secretariat, to monitor and document multilateral and bilateral support to in-country preparations.
La necesidad de que la Secretaría establezca un sistema de presentación de informes para supervisar y registrar la asistencia multilateral y bilateral prestada para los preparativos en el plano nacional;

My delegation will continue to monitor and document the interference of this alleged non-governmental organization in Cuba's internal affairs and its politically-motivated and hostile activities against Cuba, and will make such proposals as it deems appropriate to the Committee.
Mi delegación seguirá monitoreando y documentando la actuación políticamente motivada, injerencista y hostil de esta supuesta ONG contra Cuba, y en consecuencia haremos las propuestas que consideramos pertinentes al Comité.

In accordance with Security Council resolution 1612(2005), the United Nations system also collaborates closely to monitor and document violations against children and to conduct community-level sensitization initiatives in an effort to prevent violations.
De conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, el sistema de las Naciones Unidas también colabora intensamente en la observación y documentación de las violaciones cometidas contra niños y lleva a cabo iniciativas de sensibilización en el plano comunitario con el fin de impedir las violaciones.

UNSMIS continued efforts to monitor and document the presence and activities of government and opposition forces along key strategic routes in and around Aleppo, Homs and Deir Ez-Zor, but by mid-August 2012 all team sites had been closed.
La UNSMIS siguió haciendo esfuerzos para vigilar y documentar la presencia y las actividades de las fuerzas del Gobierno y de la oposición en las principales carreteras estratégicas en Alepo, Homs, Deir Ezzor y sus alrededores, pero para mediados de agosto de 2012 se habían cerrado todas las bases de operaciones.

The Institute on Race, Equality and Human Rights works in Cuba to strengthen the capacity of our counterparts to monitor and document human rights violations committed against Afro-descendants and members of the LGBTI community, while simultaneously increasing access to information on human rights.
El Instituto sobre Raza, Igualdad y Derechos Humanos trabaja en Cuba para fortalecer la capacidad de nuestras contrapartes para que monitoreen y documenten las violaciones a los derechos humanos cometidas contra los afrodescendientes y miembros de la comunidad LGBTI.

Encourages Parties to prioritize programmes to monitor and document directed shark and ray fisheries and those fisheries where sharks and rays are a significant bycatch, which may include vessel monitoring systems, inspections and on-board observer or monitoring programmes;
Alienta a las Partes a priorizar programas para monitorear y documentar la pesca dirigida de tiburones y rayas y aquellas pescas donde se produce una captura incidental importante, los cuales pueden incluir sistemas de seguimiento de barcos, inspecciones a bordo y programas de observadores o seguimiento a bordo;

The human rights defenders in Turkey are developing and strengthening the capacity to monitor and document cases and to raise issues within and outside the country, including through creating national networks and temporary platforms to address specific issues.
Los defensores de los derechos humanos en Turquía están desarrollando y reforzando la capacidad de vigilar y documentar casos y plantear cuestiones tanto dentro como fuera del país, incluso mediante la creación de redes y plataformas temporales a escala nacional para ocuparse de cuestiones específicas.

Rule 55 bis(1) Internal systems to monitor and document adherence to applicable laws, regulations, policies and procedures governing the management and administration of such institutions shall be adopted, identifying the responsibilities of staff, and shall include procedures for reporting, investigating, and where appropriate referring to legal authorities allegations of torture, excessive use of force, or other abuses.
REGLA 55bis(1) Los sistemas internos de control y los documentos de adhesión a normativa aplicable, regulaciones, políticas y procedimientos que rigen la gestión y la administración de las instituciones deben ser adoptados identificando la responsabilidad del personal y deben introducir procedimientos para informar, investigar y en su caso, remitir a las autoridades competentes las acusaciones de tortura, de uso excesivo de la fuerza, o de otros abusos.

OHCHR provided technical support to the Independent Commission for Human Rights in relation to monitoring and documenting human rights violations and abuse committed by Palestinian duty-bearers.
El ACNUDH prestó apoyo técnico a la Comisión Independiente de Derechos Humanos en relación con el seguimiento y la documentación de abusos y violaciones de los derechos humanos cometidos por responsables palestinos.

With the iCON roller, simplicity is key as it helps to monitor and to document the compaction process while at the same timing improving the compaction quality and reducing operational costs.
Con iCON roller, la clave está en la simplicidad, ya que ayuda a supervisar y documentar el proceso de compactación a la par que mejora la calidad de este y reduce los costes operativos.

The report launched an initiative to better monitor and document access constraints.
El informe presentó una iniciativa para supervisar y documentar mejor los obstáculos al acceso.

Cómo usar "to monitor and document" en una oración

We'll continue to monitor and document logging operations.

This device allows us to monitor and document changes.

Lupanzula and the staff to monitor and document your progress.

We use this software to monitor and document our assessment work.

To monitor and document within the restricted boundaries of Japanese law.

The purpose of AIGOR is therefore to monitor and document the requests.

Efforts to monitor and document long-term impacts of each treatment are on-going.

Annual Assessments are required to monitor and document continual compliance to the standard.

Henny Penny needed a way to monitor and document those times, Fletcher says.

Why does it always take horse advocates to monitor and document these situations?