Que es TO QUESTIONS RAISED BY DELEGATIONS en Español

• a las preguntas formuladas por las delegaciones
• a las preguntas planteadas por las delegaciones

Ejemplos de uso de To questions raised by delegations en Inglés y sus traducciones al Español

He also responded to questions raised by delegations.
También respondió a las preguntas que hicieron las delegaciones.

The representative of the United Nations Secretariat responded to questions raised by delegations.
El representante de la Secretaría de las Naciones Unidas respondió a las preguntas formuladas por las delegaciones.

It serves to add clarity to questions raised by delegations as regards L.1.
Con ella se da más claridad a las cuestiones planteadas por las delegaciones con respecto al L.1.

The Chief of the Safety and Security Service made a statement and responded to questions raised by delegations.
El Jefe del Servicio de Seguridad y Vigilancia formula una declaración y responde a las preguntas planteadas por las delegaciones.

The panellists responded to questions raised by delegations and made con-cluding remarks.
Éstos responden a las preguntas formuladas por las delegaciones y formulan observaciones finales.

The Chief of the Safety and Security Service made a state-ment and responded to questions raised by delegations.
El Jefe del Servicio de Seguridad y Vigilancia hace uso de la palabra y responde a las preguntas planteadas por las delegaciones.

Replying to questions raised by delegations, he said that country service frameworks were indeed part and parcel of other evaluation work.
En respuesta a las preguntas formuladas por las delegaciones, el orador dice que los marcos de servicios para los países forman parte de otra labor de evaluación.

The Secretary and the representative of the secretariat of UNCTAD made clarifications in response to questions raised by delegations.
El Secretario y el representante de la secretaría de la UNCTAD hicieron aclaraciones en respuesta a las preguntas formuladas por las delegaciones.

In response to questions raised by delegations, the Chairperson-Rapporteur noted that consultation on all relevant matters during the intersessional period would be conducted in the most effective way so that all points of view were considered.
Respondiendo a las preguntas formuladas por algunas delegaciones, el Presidente-Relator manifestó que la consulta sobre todos los asuntos importantes entre períodos de sesiones se celebraría de la manera más eficaz para que se tuvieran en cuenta todos los puntos de vista.

In addition to this official's other activities, he or she would see to it that answers are given to questions raised by delegations in these fields.
Además de estas actividades, este funcionario velaría por que se diera respuesta a las cuestiones que plantean las delegaciones en esos ámbitos.

The UNCTAD Coordinator for Africa, in his response to questions raised by delegations, informed delegations about the study on debt undertaken by UNCTAD and the Department of Economic and Social Affairs(DESA) and said that the secretariat would be analysing the results of the G8 Summit in Cologne on the question of debt.
El Coordinador de la UNCTAD para África, contestando a cuestiones planteadas por distintas delegaciones, dio información acerca de el estudio sobre la deuda exterior que habían iniciado la UNCTAD y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y dijo que la secretaría analizaría los resultados de la Cumbre de el G8 celebrada en Colonia sobre la cuestión de la deuda.

At the end of the general debate, the Interim Head of the Department made a statement, in which he responded to questions raised by delegations.
Al finalizar el debate general, el Jefe interino del Departamento formuló una declaración, en la que respondió a preguntas hechas por las delegaciones.

At the 20th meeting held on 30 July 1993, in response to questions raised by delegations concerning the voluntary fund, the Chairman urged the States which were in a position to do so to contribute in a timely manner to the voluntary fund so as to enable as many States as possible to participate in the Conference.
En la 20ª sesión, celebrada el 30 de julio de 1993, en respuesta a preguntas formuladas por las delegaciones sobre el fondo de contribuciones voluntarias, el Presidente instó a los Estados que estaban en condiciones de hacerlo a que contribuyeran oportunamente a ese fondo a fin de que tantos Estados como fuera posible pudieran participar en la Conferencia.

Representatives of the Office of Internal Oversight Services and the Office of Legal Affairs of the Secretariat were also available to respond to questions raised by delegations in the Working Group.
También estuvieron presentes representantes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría para responder a las preguntas planteadas por las delegaciones que integraban el Grupo de Trabajo.

Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), responding to questions raised by delegations during the general debate, acknowledged that the opening, on an experimental basis, of the P-3 national competitive examination to General Service staff who possessed the other entry requirements was not specifically covered by General Assembly resolution 35/210.
El Sr. HALLIDAY(Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos), respondiendo a las preguntas formuladas por las delegaciones en el curso del debate general, admite que en la resolución 35/210 de la Asamblea General no se prevé explícitamente el que los concursos nacionales de ascenso a la categoría de P-3 se abran, a título experimental, a los funcionarios del cuadro de servicios generales que cumplan los demás requisitos de ascenso.

Mr. Aljunied(Singapore) said that his delegation had a number of comments to make concerning the additional information submitted at the Committee's 56th meeting, on 1 June 2006, in response to questions raised by delegations regarding the Organization's fact-finding into allegations of procurement irregularities.
El Sr. Aljunied(Singapur) dice que su delegación tiene varias observaciones que formular acerca de la información adicional que se presentó en la 56ª sesión de la Comisión, celebrada el 1º de junio de 2006, en respuesta a las preguntas planteadas por las delegaciones en relación con la investigación por la Organización de denuncias de irregularidades en materia de adquisiciones.

Mr. Bel Hadj Amor(Chairman of the International Civil Service Commission), replying to questions raised by delegations about the report of the Commission(A/53/30 and Corr.1), said that he had noted the keen interest of delegations in the consultative process; the Commission would closely monitor the proposed changes in its working methods so as to ensure that they led to greater efficiency.
El Sr. Bel Hadj Amor(Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional), respondiendo a preguntas de las delegaciones en relación con el informe de la Comisión(A/53/30 y Corr.1), destaca el vivo interés que han manifestado por el proceso de consulta y señala que la CAPI seguirá muy de cerca las modificaciones propuestas en relación con sus métodos de trabajo a fin de promover la eficacia.

Mr. Karia(Director of the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) presented a written response to questions raised by delegations regarding the Organization's fact-finding into allegations of procurement irregularities.
El Sr. Karia(Director de la División de Contaduría General de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General) presenta una respuesta por escrito a las preguntas formuladas por las delegaciones sobre las investigaciones que la Organización realizó tras las denuncias de irregularidades en las adquisiciones.

Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), replying to questions raised by delegations at earlier meetings of the Fifth Committee, said that the three outstanding reports of the Joint Inspection Unit referred to by the German and Algerian delegations- dealing, respectively, with recruitment, placement and promotion, geographical distribution and staff-management relations- were still being finalized.
El Sr. HALLIDAY( Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos), respondiendo a las preguntas formuladas por las delegaciones en anteriores reuniones de la Quinta Comisión, dice que aún no se ha terminado la elaboración de los tres informes pendientes de la Dependencia Común de Inspección a que se refirieron las delegaciones de Alemania y Argelia, referentes, respectivamente, a la contratación, la colocación y la promoción; a la distribución geográfica y a las relaciones entre el personal y la administración.

At the 5th and 7th to 9th meetings, on 13, 14 and 18 March, the representative of the Centre for Human Rights responded to questions raised by delegations with regard to the practice and procedures of other United Nations human rights mechanisms.
En las sesiones quinta y séptima a novena, celebradas los días el 13, 14 y 18 de marzo, el representante del Centro de Derechos Humanos respondió a las preguntas de las delegaciones respecto de la práctica y los procedimientos de otros mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management), responding to questions raised by delegations, informed the Japanese representative that the Secretariat intended to provide information concerning efficiency gains in the first budget performance report. Although Japan regarded that timing as too late, only incomplete information could be circulated in advance of the report, as time was needed to draw up details of the intended utilization.
El Sr. Connor( Secretario General Adjunto de Gestión), respondiendo a las preguntas formuladas por las delegaciones, señala a la atención de el representante de el Japón que la Secretaría espera presentar la información sobre el aumento de la eficiencia en el primer informe sobre la ejecución de el proyecto, plazo que el Japón considera demasiado tardío, puesto que la información que se podría comunicar antes de ese informe sería incompleta debido a que lleva tiempo reunir los datos pertinentes.

At the 2nd, 5th, 7th and 9th meetings, on 12, 13, 14 and 18 March, the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women made a statement and responded to questions raised by delegations with regard to specific elements proposed by the Committee in suggestion 7, as well as with regard to the working methods of the Committee in the examination of States parties' reports.
En las sesiones segunda, quinta, séptima y novena, celebradas los días 12, 13, 14 y 18 de marzo, la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer hizo una declaración y respondió a las preguntas de las delegaciones respecto de distintos elementos propuestos por el Comité en la sugerencia 7 y de los métodos de trabajo de que se vale el Comité para examinar los informes de los Estados partes.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Shashi Tharoor, delivered a comprehensive introductory statement and responded to questions raised by delegations during the general debate on the ongoing and fundamental reorientation of the focus and structure of the Department of Public Information at Headquarters and in the field.
El Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública, Sr. Shashi Tharoor, presentó una amplia declaración introductoria y respondió las preguntas formuladas por las delegaciones en el curso de el debate general sobre la actual reorientación fundamental de el centro de la atención y la estructura de el Departamento de Información Pública en la Sede y en el terreno.

Answers to other questions raised by delegations would be provided in writing.
Las respuestas a otras preguntas formuladas por las delegaciones se brindarán por escrito.

More detailed responses to the questions raised by delegations would be provided in informal consultations.
Se proporcionarán respuestas más detalladas a las preguntas formuladas por las delegaciones en consultas oficiosas.

In addition to detailed responses by all three organizations, the UNDP Chair of the Committee responded to specific questions raised by delegations.
Además de las detalladas respuestas facilitadas por las tres organizaciones, el Presidente del Comité del PNUD, respondió a preguntas específicas formuladas por las delegaciones.