Que es TO REFORM THE PENAL CODE en Español

• para reformar el código penal
• de reforma del código penal

Ejemplos de uso de To reform the penal code en Inglés y sus traducciones al Español

In Ecuador, a bill had been introduced to reform the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
En el Ecuador se había introducido un proyecto de ley para reformar el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Criminal.

Uruguay reported on measures taken to guarantee the rights of persons deprived of their liberty, making reference to, inter alia, two bills to reform the penal code and the penal procedure code..
El Uruguay informó de las medidas adoptadas para garantizar los derechos de las personas privadas de libertad, mencionando, entre otras cosas, dos proyectos de ley de reforma del Código Penal y el Código Procesal Penal.

UNCT added that it was necessary to reform the penal code to protect journalists from prosecution.
El equipo añadió que era preciso reformar el Código Penal para proteger a los periodistas de la persecución penal..

The Committee would make recommendations on those issues to help the State party in its endeavour to reform the Penal Code and Penal Procedure Code..
El Comité formulará recomendaciones sobre estas cuestiones con vistas a ayudar al Estado parte en su proceso de reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

They also enquired whether there were plans to reform the Penal Code with regard to the sanctions for the murder of a spouse for adultery, which amounted to only four to six years.
También preguntaron si existían planes para reformar el Código Penal con respecto a las sanciones por el asesinato de una esposa por adulterio, que eran de sólo cuatro a seis años.

With regard to the situation of indigenous peoples, the International Labour Organization(ILO) Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries(Convention No. 169) was adopted by the Congress in March and ratified on 13 June. Also of note were the steps taken to reform the Penal Code to include the crime of racial and ethnic discrimination.
Respecto a la situación de los pueblos indígenas, el 13 de junio se ratificó el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, que fue aprobado en marzo por el Congreso, a lo que se suma la iniciativa de reforma del Código Penal que incluye el delito de discriminación racial y étnica.

She would also like to know what measures were being taken to reform the penal code to afford protection to street children and children from poor backgrounds.
Quisiera también saber qué medidas se adoptan para reformar el Código Penal a fin de dar protección a los niños de la calle y a los niños de familias pobres.

Among the efforts being made by UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Burundian Government to improve the situation of children, she highlighted moves to reform the Penal Code and raise the age of criminal responsibility, which was currently 13.
Entre las medidas adoptadas por el UNICEF, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Gobierno de Burundi para mejorar la situación de los niños, destaca los intentos de reformar el Código Penal y aumentar la edad de responsabilidad penal que ahora es de 13 años.

On the other hand, there is under way a process to reform the penal code which will better ensure the prevention and punishment of such crimes, when committed in any circumstance not only related to the crime of human trafficking.
Por otro lado, está en marcha un proceso de reforma del Código Penal a fin de garantizar una mayor eficacia en la prevención y el castigo de esos delitos cuando se cometan en cualquier circunstancia, no solo en relación con el delito de trata de personas.

She was one of the activists who presented a petition in 1888 hoping to reform the penal code, which among other things made adultery by women a punishable crime.
Fue una de las activistas que presentó una petición en 1888 con la esperanza de reformar el código penal, que entre otras cosas convertía el adulterio de las mujeres en un delito punible.

That the recommendation by Ireland to reform the Penal Code in relation to the prosecution of journalists does not enjoy the support of the Republic of Zambia on the basis that there are no provisions in the Penal Code or indeed any other law that are targeted at Journalists.
Que la recomendación de Irlanda de reformar el Código Penal en cuanto al enjuiciamiento de periodistas no cuenta con el apoyo de la República de Zambia, dado que no hay ninguna disposición del Código Penal ni de ninguna ley que se refiera a los periodistas.

The Mission also welcomed the Government's introduction in October 1995 of an initiative to reform the Penal Code to include the offence of discrimination on racial and ethnic grounds.
Destaca también la presentación, por el Gobierno, en octubre de 1995, de una iniciativa para la reforma del Código Penal, que incluye el delito de discriminación racial y étnica.

The Committee recommended that Sweden expedite its efforts to reform the Penal Code in order to strengthen national and international measures for the prevention of the recruitment of children for armed forces or armed groups and their use in hostilities cf the Committee's concluding observations 2007 paragraph 11.
El Comité recomendó que Suecia acelerara sus esfuerzos para reformar el Código Penal a fin de fortalecer las medidas nacionales e internacionales para prevenir el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas o grupos armados y su utilización en hostilidades véanse también las observaciones finales del Comité, 2007, párrafo 11.

In the circumstances set out above, the Working Group resolves to file the case and urges the Government to take further steps to reform the Penal Code to make its provisions consistent with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo acuerda archivar el caso e insta al Gobierno a que adopte nuevas medidas de reforma del Código Penal para que sus disposiciones sean compatibles con los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

On 11 October 1995, a bill was submitted to the Congress of the Republic to reform the Penal Code by adding the offence of racial and ethnic discrimination to the text.
El 11 de octubre de 1995 se presentó ante el Congreso de la República una iniciativa de ley en la que se propone reformar el Código Penal adicionando al articulado el delito de discriminación racial y étnica.

The Special Rapporteur thinks that, pending those future developments, it is highly desirable that steps be taken to reform the penal code and make the death penalty optional and not mandatory for offences currently punishable only by death.
El Relator Especial considera que, en tanto se produzcan esos hechos, sería muy conveniente que se adoptaran medidas para reformar el código penal y disponer que la pena capital sea opcional y no obligatoria para los delitos a los que se aplica actualmente.

The SOGI Campaign has sensitized parliamentarians from all regions of the world, contributed to advocacy efforts by Salvadoran legislators to reform the Penal Code(increasing sanctions on hate crimes) and facilitated meaningful interactions between parliamentarians and representatives of the LGBTI community.
La Campaña SOGI ha concientizado a parlamentarios y parlamentarias de todas las regiones de el mundo, ha contribuido a los esfuerzos de los legisladores de El Salvador por reformar el Código Penal( incrementando las sanciones para los delitos de odio) y ha facilitado interacciones significativas entre parlamentarios y parlamentarias y representantes de la comunidad LGBTI.

Mr Bentelloun-Touimi(Morocco) said that, in regard to harmonization of legislation, considerable efforts were being devoted to reforming the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, while at the same time a task force, headed by an emminent professor of criminal law was engaged in drafting new legislation that complied with international instruments, including the Convention against Torture.
El orador dice que, por lo que se refiere a la armonización de la legislación, se está poniendo muchísimo empeño en la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, al tiempo que un grupo de tareas presidido por un destacado catedrático de derecho penal se ocupa en estos momentos de redactar nuevas leyes conformes a los instrumentos internacionales, incluida la Convención contra la Tortura.

It also takes note of the current efforts to reform the Finnish Penal Code.
Tomó nota asimismo de los esfuerzos que se venían realizando para reformar el Código Penal finlandés.

Continue efforts in relation to the reform of the penal code aimed at reducing the duration of preventive detention and to limit its use in conformity with the principle of presumption of innocence(Mexico);
Proseguir la labor relativa a la reforma del Código Penal para reducir la duración de la prisión preventiva y limitar su utilización conforme al principio de la presunción de inocencia(México);

In the Niger, in collaboration with non-governmental organizations and the Ministry of Justice, SDC supported projects relating to reform of the penal code and the work of the National Commission for Human Rights and Freedom.
En el Níger, en colaboración con organizaciones no gubernamentales y el Ministerio de Justicia, el SDC apoyó proyectos de reforma del Código Penal y los trabajos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertad.

The proposals are part of two extensive bills, one relating to the revision of the provisions on fundamental rights as contained in the Constitution Act and the other to the reform of the Penal Code, which were both put before Parliament in 1993 and are being debated.
Las propuestas forman parte de dos amplios proyectos de ley, uno relacionado con la revisión de las disposiciones sobre los derechos fundamentales tal como se consagran en la Ley constitucional y el otro a la reforma del Código Penal, presentados ambos al Parlamento en 1993 y actualmente objeto de deliberaciones.

At present, no reforms have been proposed, pending the adoption of initiative No. 2630, to be followed by a campaign to reform the Code of Penal Procedure.
Actualmente, no hay una propuesta de reforma, ya que se espera la aprobación de la iniciativa 2630 para promover posteriormente la reforma del Código Procesal Penal.

Cómo usar "to reform the penal code" en una oración

Parliament has refused to reform the penal code to ensure harsher penalties.

It's an attempt to reform the Penal Code of the Legal Code.