Que es TO THE FINANCING FOR DEVELOPMENT PROCESS en Español

• al proceso de financiación para el desarrollo

Ejemplos de uso de To the financing for development process en Inglés y sus traducciones al Español

With respect to the financing for development process, there had been mixed progress.
En cuanto al proceso de financiación para el desarrollo, se había logrado un progreso desigual.

Non-governmental organizations accredited to the financing for development process.
Organizaciones no gubernamentales acreditadas para participar en el proceso de financiación para el desarrollo.

NGOs accredited to the financing for development process and the final event.
Organizaciones no gubernamentales acreditadas para participar en el proceso de financiación del desarrollo y en la reunión final.

Brazil remained concerned about the intergovernmental follow-up mechanism to the financing for development process.
El Brasil sigue preocupado por el mecanismo de seguimiento intergubernamental del proceso de financiación para el desarrollo.

He underlined its long-standing support to the financing for development process and the work of the Financing for Development Office.
Subrayó su apoyo de larga data al proceso de financiación para el desarrollo y a la labor de la Oficina de Financiación del Desarrollo.

The Chinese delegation hopes that this High-level Dialogue will give new impetus to the financing for development process.
Es la esperanza de la delegación de China que este Diálogo de alto nivel dé un nuevo ímpetu al proceso de financiación para el desarrollo.

The intergovernmental follow-up mechanism to the financing for development process remained a source of concern for his delegation.
El mecanismo intergubernamental de seguimiento del proceso de financiación para el desarrollo sigue siendo una fuente de inquietud para su delegación.

The Netherlands, therefore, remains committed to actively participate in and contribute to the financing for development process.
Por consiguiente, los Países Bajos siguen decididos a participar activamente en el proceso de financiación para el desarrollo y en aportar su contribución.

The intergovernmental follow-up mechanism to the financing for development process remains a key outstanding issue on the international agenda.
El mecanismo intergubernamental de seguimiento del proceso de financiación para el desarrollo sigue siendo una cuestión clave y prominente en el programa internacional.

Finally, participants stressed that adapting to climate change was the emerging issue that needed to be linked to the financing for development process.
Por último, los participantes enfatizaron que la adaptación al cambio climático era un nuevo problema que debía vincularse al proceso de financiación para el desarrollo.

In conclusion, it was crucial to adhere in letter and spirit to the financing for development process, as embodied in the Monterrey Consensus and the Doha review conference.
En conclusión, la adhesión-- en letra y en espíritu-- al proceso de financiación para el desarrollo plasmado en el Consenso de Monterrey en la Conferencia de Examen de Doha es absolutamente crucial.

Stressing the need to reinforce coherence and coordination and to avoid duplication of efforts with regard to the financing for development process.
Destacando la necesidad de reforzar la coherencia y la coordinación y evitar la duplicación de esfuerzos en lo que respecta al proceso de financiación para el desarrollo.

The Ministers reaffirmed the high priority that developing countries attach to the Financing for Development process as a valuable opportunity to secure support for their common vision to address the global financial and trade constraints faced by most developing countries.
Los Ministros reafirmaron la alta prioridad que otorgan los países en desarrollo al proceso de financiación para el desarrollo como oportunidad valiosa de obtener apoyo para su visión común de resolver las limitaciones financieras y comerciales con que la mayoría de ellos se enfrentan en el plano internacional.

The Chairperson expected that the deliberations of the special high-level meeting would serve as a valuable contribution to the financing for development process.
El Presidente esperaba que las deliberaciones de la reunión especial de alto nivel fueran una contribución valiosa al proceso de financiación para el desarrollo.

His delegation recognized that there was an important link between the question of follow-up to the financing for development process and the broader question of the integrated and coordinated follow-up of conferences.
Su delegación reconoce que existe una importante vinculación entre la cuestión del seguimiento del proceso de financiación para el desarrollo y la cuestión, más amplia, del seguimiento integrado y coordinado de las conferencias.

Similarly, the activities of the regional commissions in the areas of trade and trade facilitation are highly relevant for the follow-up to the financing for development process.
Asimismo, las actividades de las comisiones regionales en las esferas del comercio y la facilitación del comercio son de gran pertinencia para el seguimiento del proceso de financiación para el desarrollo.

In this context, my delegation wishes to recall how important it is that the follow-up to the financing for development process maintain its broad and diverse nature, relying on the participation of all the various stakeholders involved, including civil society and the private sector.
En ese sentido, mi delegación desea recordar la importancia de que el seguimiento al proceso de financiación para el desarrollo mantenga su carácter amplio y diverso, contando con la participación de los distintos actores interesados, entre los que destacan la sociedad civil y el sector privado.

A comprehensive reform of the international financial architecture to address systemic issues was crucial to the financing for development process.
La reforma amplia de la arquitectura financiera internacional para abordar las cuestiones sistémicas reviste fundamental importancia para el proceso de la financiación para el desarrollo.

Mr. Aguiar Patriota(Brazil) said that Brazil remained fully committed to the financing for development process and to the holistic agenda of the Monterrey Consensus which, along with the Millennium Declaration and the World Summit Outcome, offered sound guidance for the work ahead.
El Sr. Aguiar Patriota(Brasil) dice que el Brasil sigue firmemente comprometido con el proceso de financiación para el desarrollo y el programa holístico del Consenso de Monterrey que, junto con la Declaración del Milenio y el Documento Final de la Cumbre Mundial, ofrece una guía sólida para las actividades futuras.

How can the Committee, and the United Nations tax work more generally, better contribute to the financing for development process, including in terms of.
Aumento de la contribución del Comité, y de las actividades generales de las Naciones Unidas en cuestiones tributarias, al proceso de financiación para el desarrollo, entre otras cosas en función de.

We attach high priority to the Financing for Development process and welcome the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
Atribuimos una alta prioridad al proceso de financiación para el desarrollo y acogemos con agrado la próxima celebración de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que tendrá lugar en Doha del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008.

Proposals were made to add references to specific recent national and subregional initiatives related to the financing for development process in the strategic framework of the subprogramme.
Se presentaron propuestas para incluir en el marco estratégico del subprograma referencias a algunas actividades nacionales y subregionales recientes relacionadas con el proceso de financiación para el desarrollo.

In preparation for the High-level Dialogue on Financing for Development(New York, 29 and 30 October 2003), the General Assembly conducted informal hearings and an interactive dialogue with representatives of business sector entities that were in consultative status with the Economic and Social Council and/or accredited to the financing for development process.
En preparación para el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo(celebrado en Nueva York los días 29 y 30 de octubre de 2003), la Asamblea General organizó audiencias oficiosas y un diálogo interactivo con representantes de entidades del sector empresarial reconocidas como entidades consultivas del Consejo Económico y Social o acreditadas en el proceso de financiación para el desarrollo.

The Ministers reaffirmed the high priority that developing countries attach to the Financing for Development process as a valuable opportunity to secure support for their common vision to address major development finance constraints faced by all developing countries.
Los Ministros reafirmaron la alta prioridad que los países en desarrollo concedían al proceso de financiación para el desarrollo como una valiosa oportunidad de obtener apoyo para su visión compartida sobre el modo de abordar las grandes dificultades financieras para el desarrollo que afrontaban todos los países en desarrollo.

Takes note of the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, which will contribute to the financing for development process as well as to the post-2015 development agenda;
Toma nota del informe del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible, que contribuirá al proceso de financiación para el desarrollo, así como a la agenda para el desarrollo después de 2015;

The Ministers reaffirmed the high priority that developing countries attach to the financing for development process as a valuable opportunity to secure support for our common vision and views for addressing the global financial and trade constraints faced by most developing countries.
Los Ministros reafirman que la alta prioridad que los países en desarrollo asignan al proceso de financiación para el desarrollo constituye una buena oportunidad para obtener su apoyo a los criterios y opiniones comunes del Grupo de los 77 y China sobre el modo de superar las limitaciones financieras y comerciales mundiales que sufre la mayoría de esos países.

The PrepCom had a lively and important discussion of policy measures on international trade that impinge on development.c The World Trade Organization spokesman informed the Committee that the Trade and Development Committee of WTO was preparing a contribution to the financing for development process which it expected to submit at the third session.
El portavoz de la Organización Mundial del Comerció(OMC) informó al Comité de que el Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC estaba preparando una contribución al proceso de financiación para el desarrollo que esperaba presentar en el tercer período de sesiones.

Stresses, in this regard, the need to reinforce coherence and coordination and to avoid duplication of efforts with regard to the financing for development process, with a view to ensuring a single, comprehensive, holistic, forward-looking approach addressing the three dimensions of sustainable development;.
Destaca, a ese respecto, la necesidad de reforzar la coherencia y la coordinación y evitar la duplicación de esfuerzos en lo que respecta al proceso de financiación para el desarrollo, con miras a emplear un único enfoque amplio, integral y orientado al futuro para tratar las tres dimensiones del desarrollo sostenible;

Mr. Almeida(Brazil) said that Brazil was fully committed to the financing for development process, believing that the integrated approach adopted by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration offered an effective platform to address the many challenges faced by developing countries seeking to mobilize the necessary resources for development..
El Sr. de Almeida(Brasil) señala que su país está plenamente comprometido en el proceso de financiación para el desarrollo, y que el Brasil considera que el enfoque integrado aprobado en el Consenso de Monterrey y en la Declaración de Doha ofrece una plataforma eficaz para abordar los múltiples desafíos a los que se enfrentan los países en desarrollo que pretenden movilizar los recursos necesarios para el desarrollo..

This year, it was the framework for the first implementation of the decisions taken in 2009 on strengthening the follow-up to the Financing for Development process, fully utilizing the comparative advantages that the Economic and Social Council offers in terms of multistakeholder engagement.
Este año fue el marco de la primera aplicación de las decisiones adoptadas en 2009 sobre el fortalecimiento del seguimiento del proceso de la financiación para el desarrollo, aprovechando plenamente las ventajas comparativas que el Consejo Económico y Social ofrece en términos de participación de varias partes interesadas.