Que es TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE en Español

• al principio fundamental
• a el principio fundamental

Ejemplos de uso de To the fundamental principle en Inglés y sus traducciones al Español

On the negative side, it may be necessary to make sure that NGOs are adhering to the fundamental principle of CMS.
En el lado negativo, puede ser necesario asegurarse de que las ONG se adhieren al principio fundamental de la CMS.

Germany is committed to the fundamental principle of cooperation in the exploration and use of outer space.
Alemania está comprometida con el principio fundamental de la cooperación en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.

The idea that an objecting State could require another State to be bound against its will was contrary to the fundamental principle of consensus.
La idea de que un Estado que formula una objeción pueda exigir a otro Estado que quede obligado contra su voluntad es contraria al principio fundamental del consenso.

Any such action would run counter to the fundamental principle of equitable and reasonable utilization of the watercourse.
Toda acción de ese tipo estaría en contradicción con el principio fundamental de la utilización equitativa y razonable del curso de agua.

Provisions that discriminated against married women in their capacity as spouses or as mothers were removed and recognition was given to the fundamental principle of equality between the spouses.
Se eliminaron las disposiciones que discriminaban a las mujeres casadas en su calidad de esposas o madres y se reconoció el principio fundamental de igualdad entre los cónyuges.

We reaffirm also respect for and adherence to the fundamental principle of non-refoulement in accordance with international refugee law.
Reafirmamos también el respeto y el cumplimiento del principio fundamental de no devolución de conformidad con el derecho internacional de los refugiados.

When"generally" is taken as an adverb of quantity, the natural meaning of the word excludes any temptation to infer an idea of legality, which is contrary to the fundamental principle stated.
Si se toma el adverbio"generalmente" como adverbio de cantidad, el significado natural de la expresión excluye cualquier posibilidad de inferir una idea de licitud, contraria al principio fundamental enunciado.

Burkina Faso wishes once again to affirm its attachment to the fundamental principle of free trade, especially in this era of globalization.
Burkina Faso reafirma una vez más su adhesión al principio cardinal del libre comercio, sobre todo en esta era de la mundialización y la globalización.

According to the fundamental principle of equitable use of shared waters, States must solve disputes and find a solution acceptable to all parties involved.
Siguiendo el principio fundamental de utilización equitativa de las aguas compartidas, cuando se presenta un conflicto, los Estados deben resolverlo en función de alcanzar un resultado que sea distributivo para todas las partes.

Turkey, as a traditional first asylum country opposed that trend which it considered contrary to the fundamental principle of the international burden-sharing of refugees.
Turquía, como país tradicional de primer asilo, se opone a esa tendencia, que considera contraria al principio fundamental del reparto internacional de la carga representada por los refugiados.

It runs contrary to the fundamental principle of international law, which deems illegal the acquisition of territory by the use of force.
De manera que contraviene el principio fundamental del derecho internacional que considera ilegal la adquisición de territorio mediante el uso de la fuerza.

However, opposed to any expansion of the permanent membership of the Security Council, since that would run counter to the fundamental principle of the sovereign equality of States.
De todos modos, el Pakistán se opone a que se aumente el número de miembros permanentes del Consejo de Seguridad, ya que una solución de ese tipo sería contraria al principio fundamental de la igualdad soberana de los Estados.

Furthermore, Switzerland adhered strictly to the fundamental principle of non-refoulement, as contained in article 83 of the Foreigners Act.
Asimismo, Suiza cumple estrictamente el principio fundamental de no devolución, que figura en el artículo 83 de la Ley de extranjería.

These activities are designed to use outer space for consolidating and strengthening military superiority on the ground and, as such, they run counter to the fundamental principle of the peaceful use of outer space.
Estas actividades están destinadas a utilizar el espacio ultraterrestre para consolidar y fortalecer la superioridad militar sobre la tierra y, como tales, son contrarias al principio fundamental de la utilización pacífica del espacio ultraterrestre.

It is also undemocratic and runs counter to the fundamental principle of equal rights and obligations for all the Members of the United Nations.
Además, es antidemocrático y contrario al principio fundamental de igualdad de derechos y obligaciones para todos los Miembros de las Naciones Unidas.

In addition to the fundamental principle of capacity to pay, the principle of responsibility to pay should also be borne in mind when discussing the peacekeeping scale.
Además del principio fundamental de la capacidad de pago, el principio de la responsabilidad de pago también debe tenerse en cuenta cuando se examine la escala de cuotas para el mantenimiento de la paz.

The Committee considered that the guarantee of such protection in the case of trade union officials is also necessary to ensure that effect is given to the fundamental principle that workers' organizations shall have the right to elect their representatives in full freedom.
El Comité ha estimado que tal garantía, en el caso de dirigentes sindicales, es también necesaria para dar cumplimiento al principio fundamental de que las organizaciones de trabajadores tienen derecho a elegir a sus representantes con plena libertad.

In paragraph 2(b), the reference to the fundamental principle of non-refoulement should probably be maintained, as the Office of the High Commissioner wished.
En lo que concierne al apartado b del párrafo 2, debe mantenerse la referencia al principio fundamental de la no devolución de conformidad con los deseos del Alto Comisionado.

The reform process must, however, remain sensitive to the fundamental principle of the sovereign equality of States in the decision-making process.
No obstante, en el proceso de reforma se debe seguir teniendo en cuenta el principio fundamental de la igualdad soberana de los Estados en el proceso de adopción de decisiones.

In addition to the fundamental principle of capacity to pay, the principle of responsibility to pay should also be borne in mind when discussing the peacekeeping scale.
Además del principio fundamental de la capacidad de pago, el principio de la responsabilidad de pago debería ser también considerado al discutir las escalas de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The parties reaffirm that the commitment by the Shanghai Cooperation Organization to the fundamental principle of openness, as enshrined in its charter, is a key factor in ensuring the further enhancement of its international prestige.
Las partes confirman que la adhesión del principio fundamental de la apertura de la OCS, consagrado en su Carta, es un factor clave para seguir aumentando la autoridad de la Organización a nivel internacional.

This led to the fundamental principle enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Esto dio lugar al principio fundamental, consagrado en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de que los problemas de los espacios oceánicos están estrechamente relacionados entre sí y deben ser considerados como un todo.

As a democracy, Spain adhered to the fundamental principle that the realization of human rights was part of the universal and inalienable heritage of all human beings.
En su calidad de democracia, España se adhiere al principio fundamental de que la realización de los derechos humanos forma parte del patrimonio universal e inalienable de todos los seres humanos.

Manifestations of racism are an affront to the fundamental principle of non-discrimination and a threat to the fragile fabric of peaceful relations between people in an increasingly global community.
Sus manifestaciones importan una afrenta al principio fundamental de la no discriminación y una amenaza a la trama frágil de las relaciones pacíficas entre los pueblos en una comunidad cada vez más mundial.

In this context, it drew attention to the fundamental principle set out in all international human rights instruments whereby any measures that deprive a person of his or her liberty must be established by law.
En este contexto, recordó el principio fundamental, proclamado por todos los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos, de que las medidas privativas de libertad debían quedar estipuladas por ley.

His delegation attached great importance to the fundamental principle of the peaceful settlement of disputes between States and firmly believed that the international community should continue in its efforts in that regard.
La delegación de Grecia concede suma importancia al principio fundamental de la solución pacífica de controversias entre Estados y está firmemente convencida de que la comunidad internacional debe proseguir sus esfuerzos en ese ámbito.

The Union of the Comoros is also attached to the fundamental principle of respect for the territorial integrity of States and condemns any form of secession that would undermine the fundamental principles of the Organization.
La Unión de las Comoras defiende también el principio fundamental del respeto de la integridad territorial de los Estados y condena toda forma de secesión que socave los principios fundamentales de la Organización.

There are two important exceptions to the fundamental principle that only German nationals are eligible to vote, which are made on the basis of the requirements of the Treaty Establishing the European Community and of the secondary Community law that is based on this.
Hay dos importantes excepciones al principio fundamental de que sólo los ciudadanos alemanes pueden votar, basadas en las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del derecho comunitario secundario.

The Aruban prison system operates according to the fundamental principle that inmates are to be treated humanely, with respect for the inherent dignity of the individual, although this is not stated explicitly in the extremely outdated legislation.
El sistema penitenciario de Aruba funciona de acuerdo con el principio fundamental de que los internos deben ser tratados con humanidad y con el respeto debido a la dignidad del ser humano, aunque ello no se establece explícitamente en una legislación tan obsoleta.

This obstructionist attitude is diametrically opposed to the fundamental principle enunciated at the meeting of tribal chiefs in June 1990 at Geneva, which holds that no Saharan may be prevented from applying to the Identification Commission.
Esta actitud obstruccionista choca diametralmente con el principio fundamental consagrado en Ginebra en junio de 1990 con motivo de la reunión de los jefes de tribu, y según el cual no se debe impedir a ningún saharaui la presentación de su solicitud a la Comisión de Identificación.