Que es TO THE TWO ADDITIONAL PROTOCOLS en Español

• en los dos protocolos adicionales

Ejemplos de uso de To the two additional protocols en Inglés y sus traducciones al Español

Sweden has been a party to the two Additional Protocols since 31 August 1979.
Suecia ha sido parte en los dos Protocolos Adicionales desde el 31 de agosto de 1979.

Germany has been a party to the Geneva Conventions of 1949 since 1954 and to the two Additional Protocols since 1991.
Alemania es parte en los Convenios de Ginebra de 1949 desde 1954 y de los dos Protocolos adicionales desde 1991.

The Sudan also acceded to the two Additional Protocols to the Geneva Conventions in 2006.
El Sudán se adhirió a los dos protocolos adicionales de los Convenios de Ginebra en 2006.

As regards humanitarian law, Austria is a party to the four Geneva Conventions of 1949 and to the two additional protocols of 1977.
En cuanto al derecho humanitario, Austria es parte en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y los dos Protocolos adicionales de 1977.

Although the Sudan is not a party to the two Additional Protocols to the Geneva Conventions, significant provisions of these are now considered to constitute customary international law.
Aunque el Sudán no es parte en los dos Protocolos adicionales de los Convenios de Ginebra hay disposiciones importantes de esos Protocolos que hoy día se consideran parte del derecho internacional consuetudinario.

Tajikistan has been a party to all four Geneva Conventions of 1949, as well as to the two Additional Protocols of 1977, since, 13 January 1993.
La República de Tayikistán es parte, desde el 13 de enero de 1993, en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949, así como en los dos Protocolos adicionales de 1977.

China had acceded to the two Additional Protocols on 14 March 1983, had honoured its obligations thereunder, and had adopted measures for their study, dissemination and implementation.
China, que se adhirió a los dos Protocolos el 14 de marzo de 1983, ha cumplido las obligaciones correspondientes y ha adoptado medidas para promover la enseñanza, la difusión y la aplicación de dichos tratados.

The CCW process grew out of the negotiations that led to the two Additional Protocols of 1977 to the Geneva Conventions.
El proceso de la CAC tuvo su origen en las negociaciones que condujeron a los dos Protocolos Adicionales de 1977 a los Convenios de Ginebra.

Under the operative part of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, note that, in comparison with the Geneva Conventions of 1949, the number of States parties to the two additional Protocols is still limited.
En la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General, entre otras cosas, observaría que, en comparación con la situación de los Convenios de Ginebra de 1949, el número de Estados partes en los dos Protocolos adicionales sigue siendo limitado.

Thus, almost the entire internal procedure has been completed for Romania to become a high contracting party to the two additional protocols to the CCW when the instruments of adhesion are deposited with the United Nations SecretaryGeneral, probably in September.
Así, se ha completado prácticamente todo el procedimiento interno para que Rumania sea Alta Parte Contratante en los dos Protocolos adicionales de la CAC cuando se depositen los instrumentos de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, probablemente en septiembre.

Notes, however, the fact that, in comparison with the Geneva Conventions, the number of States parties to the two additional Protocols is still limited;
Observa, sin embargo, que, en comparación con la situación de los Convenios de Ginebra, el número de Estados partes en los dos Protocolos adicionales sigue siendo limitado;

Mr. Charles(Trinidad and Tobago) said that when his Government had acceded to the two Additional Protocols to the Geneva Conventions in 2001, it had accepted the competence of IHFFC because of the Commission's efforts to increase awareness of the importance of international humanitarian law.
El Sr. Charles(Trinidad y Tabago) dice que su Gobierno, cuando se adhirió a los dos Protocolos Adicionales de los Convenios de Ginebra en 2001, aceptó la competencia de la Comisión de Encuesta en vista de los esfuerzos que ésta hacía por aumentar la conciencia de la importancia del derecho internacional humanitario.

The four Geneva Conventions(1949) were ratified by Argentina on 18 September 1956 and accession to the two Additional Protocols(1977) took place on 26 November 1986.
Los cuatro Convenios de Ginebra(1949) fueron ratificados por la República Argentina el 18 de septiembre de 1956 y la adhesión a sus dos Protocolos Adicionales(1977) tuvo lugar el 26 de noviembre de 1986.

He urged States Members of the United Nations that had not yet done so to accede to the two Additional Protocols of 1977 to the Geneva Conventions, and to consider accepting the competence of the International Fact-Finding Commission, established under article 90 of Additional Protocol I. He welcomed the adoption of Additional Protocol III and its entry into force in February 2007, and urged all States to become parties to it.
El orador insta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que aún no lo hayan hecho a adherir se a los dos Protocolos adicionales de 1977 de los Convenios de Ginebra y a considerar la posibilidad de reconocer la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta, establecida en virtud de el artículo 90 de el Protocolo adicional I. Celebra la aprobación de el Protocolo adicional III y su entrada en vigor en febrero de 2007, e insta a todos los Estados a que pasen a ser parte de el mismo.

No special legislation on mercenaries has therefore been enacted, but the State of Kuwait acceded to the four Geneva Conventions of 1949 on victims of armed conflict, pursuant to the Emir's decree of 12 August 1967, and also acceded to the two Additional Protocols to the said Conventions following the Emir's decree issued on 3 December 1984.
De ahí que no se haya promulgado ninguna legislación especial sobre los mercenarios, pero el Estado de Kuwait se adhirió a los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 sobre las víctimas de los conflictos armados, en aplicación del Decreto del Emir de 12 de agosto de 1967, así como a los dos Protocolos Adicionales a los mencionados Convenios, en cumplimiento del Decreto del Emir emitido el 3 de diciembre de 1984.

The Democratic Republic of the Congo is a party to the international instruments listed in annex VII. The Minister of Human Rights indicated on 10 December 1998 that his country would accede to the two additional protocols to the Geneva Conventions of 1949, an announcement that the Special Rapporteur welcomed and reported to the Commission on Human Rights when he submitted his previous report E/CN.4/1999/31.
La República Democrática del Congo es Parte en los instrumentos internacionales que se indican en el anexo VII. El Ministro de los Derechos Humanos dio cuenta el 10 de diciembre de 1998 que su país se adheriría a los dos Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, lo que el Relator Especial celebró y acerca de lo cual informó a la Comisión de Derechos Humanos en su presentación del informe precedente E/CN.4/1999/31.

The two Additional Protocols to the Geneva Conventions also contain provisions for the protection of civilian populations.
Los dos Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra también contienen disposiciones sobre la protección de las poblaciones civiles.

To ratify the two Additional Protocols to the Geneva Conventions and draw up national legislation for the protection of refugees, in particular refugee children and IDC;
Ratificar los dos Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra y formular legislación nacional para la protección de los refugiados, en particular los niños refugiados, y los niños desplazados internos;

Morocco is now in the final stage of the process of acceding to the two protocols additional to that Convention.
El proceso de adhesión a sus dos protocolos adicionales se halla en su fase final.

Mr. Tajima(Japan) said that in June 2004 his Government had announced that the Japanese Diet had approved the country's accession to the two Protocols Additional to the Geneva Conventions and that the Government had expressed its intention of undertaking the necessary procedures.
El Sr. Tajima(Japón) dice que en junio de 2004 el Japón anunció que la Dieta había aprobado la adhesión del país a los dos Protocolos adicionales y a los Convenios de Ginebra y que el Gobierno había expresado su intención de adoptar las medidas necesarias.

The Heads of State or Government reiterated that priority should be given to promoting knowledge of, respect for and observance of obligations assumed under International Humanitarian Law, in particular those of the four Geneva Conventions of 1949 and their 1977 Protocols, and they encouraged States to consider ratifying or acceding to the two 1977 Additional Protocols.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron que deberá darse prioridad al fomento del conocimiento, respeto y cumplimiento con las obligaciones asumidas bajo el derecho internacional humanitario, en particular de las cuatro Convenciones de Ginebra de 1949 y sus Protocolos de 1977 y además alentaron a los estados a que consideren la ratificación o adhesión a los dos Protocolos adicionales de 1977.

On 18th December 2002, the Sejm(lower house of parliament) authorized the President to ratify two additional protocols to the Convention Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea.
El 18 de diciembre de 2002, la Sejm(Dieta o cámara baja del Parlamento) autorizó al Presidente a ratificar dos protocolos adicionales a la Convención el Protocolo de Palermo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire.

Trinidad and Tobago ratified the four 1949 Geneva Conventions on September 24, 1963 and acceded to the two 1977 Additional Protocols to the Convention on the 20 July, 2001. In 1957, the United Kingdom enacted the Geneva Conventions Act to give effect to the Conventions.
El 24 de septiembre de 1963, Trinidad y Tabago ratificó los cuatro Convenios de Ginebra de 1949, y el 20 de julio de 2001 se adhirió a los dos Protocolos Adicionales de 1977 a los Convenios de Ginebra.469 En 1957 el Reino Unido promulgó la Ley de los Convenios de Ginebra para dar efecto a los Convenios.