Que es UNDER-SECRETARY-GENERAL FOR POLICY COORDINATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT en Español

• secretario general adjunto de coordinación de políticas y de desarrollo sostenible
• adjunto de coordinación de políticas y de desarrollo sostenible

Ejemplos de uso de Under-secretary-general for policy coordination and sustainable development en Inglés y sus traducciones al Español

When dealing with economic and social issues, they report to the office of the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
Cuando se ocupan de cuestiones económicas y sociales, rinden informe a la oficina del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement on the actions taken by ACC at its first regular session of 1993.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible formuló una declaración acerca de las medidas que había adoptado el CAC en su primer período ordinario de sesiones de 1993.

At the same meeting, the Chairman of the Main Committee and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made statements.
En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente de la Comisión Principal y el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the draft provisional agenda for the second session of the Preparatory Committee A/CONF.166/PC/L.10.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible presentó el proyecto de programa provisional para el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio A/CONF.166/PC/L.10.

The activities will be implemented by the Policy Development Unit, which will be reporting on its activities directly to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
Las actividades serán ejecutadas por la Dependencia de Formulación de Políticas, que informará de sus actividades directamente al Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

At the 26th meeting, on 9 November, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement see A/C.2/48/SR.26.
En la 26ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible hizo una declaración introductoria véase A/C.2/48/SR.26.

In her capacity as ex officio member, Jacqueline Malagón, welcomed the Board and expressed her regrets for not being able personally to greet the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
En su calidad de miembro nato, Jacqueline Malagón dio la bienvenida a la Junta y lamentó no poder saludar personalmente al Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

The session was opened by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, who read a message to the Preparatory Committee from the Secretary-General see annex I.
El período de sesiones fue inaugurado por el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, quien dio lectura a un mensaje del Secretario General al Comité Preparatorio véase el anexo I.

Since then, much has been accomplished through the work of many institutions and individuals, such as the Commission for Sustainable Development and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, Mr. Nitin Desai.
Desde entonces, se ha logrado mucho mediante la labor de muchas instituciones y personas, como la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, Sr. Nitin Desai.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session A/51/420.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible presenta el informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del período extraordinario de sesiones de 1997 A/51/420.

In that regard, he welcomed the statements made the previous day by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
A este respecto, expresa satisfacción por las declaraciones hechas el día anterior por el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y por el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development will be the senior official responsible for leading this analysis through an appropriate mechanism established for this purpose.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible será el funcionario de categoría superior responsable de dirigir el análisis mediante un mecanismo apropiado establecido para tal fin.

At the 26th meeting, on 14 November, the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made introductory statements see A/C.3/50/SR.26.
En la 26ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, la Secretaria General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible hicieron declaraciones de introducción véase A/C.3/50/SR.26.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development noted that the Board could make a valuable contribution to the 1997 review by addressing issues that were being neglected by the existing intergovernmental process because of the political controversies that they generated.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible señaló que la Junta podría hacer una valiosa contribución al examen de 1997 abordando las cuestiones que el proceso intergubernamental existente había desatendido debido a las controversias políticas que generaban.

The representative of UNDP clarified some issues raised during the discussion on this item, and the Executive Secretary responded, on his own behalf and on behalf of the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, to questions posed and issues raised.
El representante del PNUD aclaró algunas cuestiones planteadas durante el examen de este subtema, y el Secretario Ejecutivo respondió, en su propio nombre y en nombre del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, a las preguntas hechas y a las cuestiones planteadas.

At the 20th meeting, on 25 June 1993, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement on the preparations for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
En la 20ª sesión, celebrada el 25 de junio de 1993, el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible hizo una declaración en la que informó de los preparativos para la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo..

The Director of the Division for Sustainable Development, Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, made a statement on behalf of the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
El Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas formuló una declaración en nombre del Secretario General y del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development had, on 20 April 1995, sent a letter to all permanent representatives to the United Nations requesting the views of their respective Governments on the format in which the Committee should present its work.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible había enviado el 20 de abril de 1995 una carta a todos los representantes permanentes ante las Naciones Unidas para pedirles que comunicaran las opiniones de sus gobiernos respectivos sobre el formato en que el Comité debería presentar los resultados de su labor.

The meeting welcomed the opening statement by the Chairman and the introductory remarks made by Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, in which he elaborated on the three principal issues identified in the background paper(E/1993/121) for discussion.
La Reunión acogió con satisfacción la exposición inicial del Presidente y las observaciones preliminares del Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, quien explicó con detalle las tres principales cuestiones que se sometían a examen en el documento de antecedentes E/1993/121.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development has written to the heads of the organs, organizations and programmes of the United Nations system requesting their contributions to his report for the high-level segment of the Economic and Social Council.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible ha escrito a los jefes de los órganos, organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas para solicitarles contribuciones a su informe para la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.

The text of Assembly resolution 50/120 was widely distributed in a joint letter of the Special Coordinator for Economic and Social Development and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, both at headquarters and at the field level, with appropriate explanations.
El texto de la resolución 50/120 de la Asamblea se distribuyó ampliamente en una carta conjunta del Coordinador Especial del Desarrollo Económico y Social y del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, tanto en las sedes como a nivel del terreno, con las explicaciones pertinentes.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development stated that, while the eradication of poverty had been at the heart of the development agenda for many years, the present juncture was a particularly opportune one to systematically improve joint efforts to target poverty.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible declaró que, pese a que la erradicación de la pobreza era uno de los principales temas de el programa de desarrollo, desde hacía años, la coyuntura actual era particularmente oportuna para mejorar de manera sistemática las medidas conjuntas de lucha contra la pobreza.

In carrying out the latter responsibilities the head of the Convention secretariat will report to the Secretary-General on administrative and financial issues through the Under-Secretary-General for Administration and Management, and through the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development on other issues.
En el desempeño de estas últimas responsabilidades, el jefe de la secretaría de la Convención informará al Secretario General, por conducto del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión, sobre cuestiones administrativas y financieras y, por conducto del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, sobre las demás cuestiones.

To strengthen substantive links with INSTRAW, the Secretary-General has designated the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development to serve as his representative on the INSTRAW Board of Trustees, supported by the Director of the Division for the Advancement of Women.
Con el objeto de reforzar los vínculos sustantivos con el INSTRAW, el Secretario General ha designado al Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible para que actúe como su representante en la Junta de Consejeros del INSTRAW, con el apoyo del Director de la División para el Adelanto de la Mujer.

The President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund, the Officer-in-charge of the United Nations Conference on Trade and Development, the Deputy Director-General of the General Agreement on Tariffs and Trade and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised during the exchange of views.
El Presidente del Banco Mundial, el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional, el funcionario encargado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Director General Adjunto del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible respondieron a las preguntas planteadas durante el intercambio de opiniones.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, the Administrator of the United Nations Development Programme and the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Labour Organization also made statements.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y de la Organización Internacional del Trabajo formularon también declaraciones.

The Summit secretariat, headed by a Coordinator and under the responsibility of the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, consists of six full-time professional staff, including one staff member seconded by the International Labour Organization and one by the Government of Denmark.
La secretaría de la Cumbre, dirigida por un Coordinador y a cargo del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, consta de seis funcionarios del cuadro orgánico de dedicación exclusiva, entre ellos un funcionario adscripto por la Organización Internacional del Trabajo y un funcionario del Gobierno de Dinamarca.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development said that the organizing principle of the United Nations system's support for economic recovery and development was the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s. 2/ The objectives and priorities had been defined in the revised System-wide Plan of Action endorsed by CPC.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible dijo que el principio organizador del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la recuperación económica y el desarrollo era el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 19902.

The delegation of Ecuador fully agreed with the statement made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development about the work done by the Second Committee in convening the recent United Nations conferences and about the need to ensure the implementation of the conclusions of those forums.
La delegación del Ecuador coincide plenamente con las observaciones formuladas por el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible acerca de la labor realizada por la Segunda Comisión en la convocación de las conferencias recientes de las Naciones Unidas, y de la necesidad de garantizar la aplicación de las conclusiones de esos foros.

The Working Group expressed appreciation to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, Mr. Nitin Desai, for his participation at its eleventh session and appealed to him to take immediate steps to implement the provisions of chapter 26 as well as Economic and Social Council decision 1992/255.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible Sr. Nitin Desai, por su participación en el 11º período de sesiones y le hizo un llamamiento para que adoptara de inmediato medidas encaminadas a aplicar las disposiciones del capítulo 26 así como la decisión 1992/255 del Consejo Económico y Social.