Que es USEFUL TO UNDERTAKE en Español

• útil realizar
• útil emprender
• útil llevar a cabo

Ejemplos de uso de Useful to undertake en Inglés y sus traducciones al Español

Alongside formal missions, the Representative considers it useful to undertake working visits to States.
Aparte de las misiones oficiales, el Representante estima útil realizar visitas de trabajo a los Estados.

It may also be useful to undertake regular soundings with Permanent Representatives of Missions at Headquarters as well.
También puede ser útil llevar a cabo consultas regulares con los Representantes Permanentes de las Misiones en la Sede.

Institutional Mapping To understand the context at the national level and to guide further analysis, it can be useful to undertake an institutional mapping exercise.
Para comprender el contexto a nivel nacional y guiar otros análisis, puede ser útil realizar un ejercicio de mapeo institucional.

Moreover, it is useful to undertake active outreach to ensure that all parties are aware that the process is underway.
Además, es útil emprender un servicio de comunicación activo para asegurarse que todas las posibles partes interesadas sean concientes que tal proceso está en marcha.

Mr Lasserre took the view that, although there is no straightforward answer and sequencing depends on different factors, such as the political and economical context of a country, it may be useful to undertake policies simultaneously.
Lasserre opinó que, aunque no hay una respuesta clara y el orden depende de diferentes factores, como el contexto político y económico de un país, quizá sea útil emprender varias políticas simultáneamente.

It would also be useful to undertake a project to address various aspects that that had been omitted from the Legislative Guide on PFIPs.
La oradora estima asimismo que sería útil acometer un proyecto que abordara los diversos aspectos que se han omitido en la Guía Legislativa sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada.

Readiness assessment Once the preliminary working group has been set up(there may be reasons to change its composition after Phase I has concluded), it will be useful to undertake a readiness assessment.
Evaluación del‘estado de preparación' Una vez creado el grupo de trabajo preliminar(puede haber motivos para cambiar su composición tras la conclusión de la fase I), resulta útil llevar a cabo una evaluación del estado de preparación.

In future analyses it may be useful to undertake further sensitivity testing by excluding one data layer at a time, which would also help to identify the data layers to which the result is most sensitive.
En los futuros análisis puede ser útil realizar nuevas pruebas de sensibilidad excluyendo una capa de datos por vez, lo cual ayudaría también a identificar las capas de datos a las cuales los resultados son más sensibles.

In 1321 the Cortes of Girona accepted the offer by Sancho of Majorca(King of Majorca) of twenty galleys, two hundred horses, and a large number of workers useful to undertake the conquest of Sardinia, other support came from the Kingdom of Valencia and the Kingdom of Aragon.
En 1321 las Cortes de Gerona aceptaron la oferta del rey Sancho de Mallorca de veinte galeras, doscientos caballos, y una gran cantidad de trabajadores útiles para emprender la conquista de Cerdeña, otro apoyo provino del Reino de Valencia y el Reino de Aragón.

It was considered useful to undertake an in-depth study of mandates of various donors which would serve as a basis for a meeting with the participation of these donor agencies and all interested international organizations.
También estimó útil llevar a cabo un profundo estudio de los mandatos de los distintos donantes que sirviera de base para una reunión en la que participaran estos organismos donantes y todas las organizaciones internacionales interesadas.

Furthermore, notwithstanding the Special Rapporteur's view that comparative studies of domestic laws were not needed for the topic, since a treaty or part of the treaty could be applied provisionally only on the basis of internal law, it might be useful to undertake a systematic evaluation of such laws and the related articles of the Vienna Convention.
Por otra parte, a pesar de la opinión del Relator Especial de que, en relación con esta cuestión, no es necesario realizar un estudio comparativo de los distintos derechos internos, dado que la aplicación provisional(ya sea total o parcial) de un tratado solo puede basarse en el derecho interno, quizá sería útil proceder a una evaluación sistemática de esos derechos y de los artículos correspondientes de la Convención de Viena.

It may be useful to undertake a complementary study exploring the parliaments as institutions, which could include a stocktaking of parliamentary structures and staffing in each country-for example, asking how many parliaments have introduced childcare facilities.
Podría ser útil realizar un estudio complementario para explorar a los parlamentos como instituciones, que podría incluir un balance de la situación de las estructuras mujeres en el parlamento y su personal en cada país- por ejemplo, preguntando cuántos parlamentos han introducido guarderías.

To inform the evaluation, and provide evidence for adjusting the programme during its early stages of establishment, it is typically very useful to undertake regular monitoring of both outputs(numbers mentored, in which sector, etc) and outcomes/potential outcomes initial use of learning by a mentee, expression of interest from an institution in developing its capabilities.
Normalmente, para informar la evaluación y ofrecer pruebas para ajustar el programa durante las primeras etapas de su creación, es muy útil llevar a cabo un monitoreo periódico tanto de los resultados(número de alumnos, en qué temas,etc.) como de la razón entre resultados y resultados potenciales p. ej. uso inicial de aprendizaje por el alumno, interés de instituciones en el desarrollo de sus capacidades,etc.

Following such a review, it would be useful to undertake a few quantitative and scientific case-studies at the national or subnational level, which could include the involvement of a cross-sectoral and cross-disciplinary expert group consisting of economists, agronomists, anthropologists, ecologists, foresters and policy experts.
Después de ese examen, convendría realizar algunos estudios de caso cuantitativos y científicos a nivel nacional o subnacional, en los que podría participar un grupo de expertos intersectorial e interdisciplinario compuesto por economistas, agrónomos, antropólogos, ecólogos, silvicultores y expertos en política.

In light of the importance of access to Government-held information for democracy and public participation in the governance of the country, as well as the positive effect on accountability, the Special Rapporteur would consider it useful to undertake a comparative study of the different approaches taken on this issue in different countries, with regard to the legislative framework, review mechanisms, as well as the implementation in practice.
En vista de la importancia que tiene el acceso a la información en poder de el gobierno para la democracia y la participación pública en el gobierno de el país, así como su efecto positivo sobre la responsabilidad, el Relator Especial considera útil realizar un estudio comparativo de esta cuestión en diferentes países, en particular con respecto a el marco legislativo, los mecanismos de examen y la aplicación práctica.

In order to test this argument at its source, it is useful to undertake a brief comparative review. The Special Rapporteur would like to thank Mr. Roger O'Keefe of Magdalene College, Cambridge, for his assistance in preparing this annex, and Professors Heinz Kötz, Basil Markesinis and Tony Weir for their useful comments on it.
Es útil proceder a una reseña del derecho comparado para ver si se encuentran en la fuente fundamentos para esta afirmación El Relator Especial querría dar las gracias al Sr. Roger O'Keefe, del Magdalene College(Cambridge), por la asistencia que le prestó en la preparación de este anexo, y a los Profesores Heinz Kötz, Basil Markesinis y Tony Weir por las útiles observaciones que formularon.

Would the states participating in informal regional and inter-regional fora and processes find it useful to undertake a review of any given process/forum, for their own purposes but also with a view to informing other RCPs/fora on effective practices and lessons learned in the area of interstate dialogue and cooperation?
¿Los estados que participan en procesos y foros regionales e interregionales encontrarían útil llevar a cabo una revisión de cualquier proceso/foro, por sus propios intereses pero también con vistas a informar a otros foros PCRs sobre prácticas y lecciones efectivas aprendidas en el área del diálogo interestatal y la cooperación?

The Workshop noted that it may be useful to undertake larger-scale MPA planning in a unified way across all of Area 48(from 70 W to 30 E, including priority areas 1 to 6), to ensure representative protection of larger-scale features in this region, and in parallel to address smaller patterns and processes particular to each individual priority area using finerscale analyses embedded within the larger planning domain.
El taller agregó que tal vez convendría realizar una planificación de AMP en mayor escala de manera unificada en toda el Área 48( desde los 70 W a los 30 E, incluidas las áreas de protección prioritaria 1 a 6) a fin de poder garantizar la protección de elementos representativos de mayor escala en esa región, a la vez que se estudian características y procesos en menor escala específicos de cada área de protección prioritaria, utilizando análisis en escala más fina anidados dentro de el dominio planificado mayor.

With regard to integrity, Mexico believes it would be useful to undertake an analysis of the good practices of other international tribunals in order to ensure that the International Criminal Court incorporates experiences of proven success.
Por lo que hace a la integridad, México considera de utilidad llevar a cabo un análisis de las buenas prácticas de otros tribunales internacionales con el propósito de que la Corte Penal Internacional adopte experiencias que ya han demostrado ser exitosas.

The above remarks lead us to the question whether it is useful to undertake the study of the impact of State succession on the nationality of legal persons in parallel with the study concerning the nationality of natural persons, and, in particular, whether the study of problems of nationality of legal persons has the same degree of urgency as the study of problems concerning the nationality of individuals.
Las observaciones que anteceden suscitan la cuestión de si es útil emprender el estudio de los efectos de la sucesión de Estados sobre la nacionalidad de las personas jurídicas en forma paralela a el relativo a la nacionalidad de las personas naturales y, en particular, de si el estudio de los problemas de la nacionalidad de las personas jurídicas reviste el mismo grado de urgencia que el de los relativos a la nacionalidad de las personas naturales.

Only then, we believe, can we enhance the international community's confidence in the CD's relevance to contemporary times, and its capacity to undertake useful substantive work.
Estimamos que sólo entonces podremos reforzar la confianza que ha depositado la comunidad internacional en la pertinencia de la Conferencia de Desarme para los tiempos modernos y en su capacidad para llevar a cabo una labor sustantiva útil.