Que es UTILIZE DATA en Español

• utilizar datos
• utilizar información

Ejemplos de uso de Utilize data en Inglés y sus traducciones al Español

Today's technology enables us to collect and manage, and utilize data.
La tecnología actual nos permite recopilar, administrar y utilizar información.

There is also limited capacity to analyse and utilize data for planning and policy purposes, especially at subnational levels.
También hay poca capacidad para analizar y utilizar los datos con fines de planificación y política, especialmente a nivel subnacional.

UNFPA will support the national capacity to analyse, disseminate and utilize data.
El UNFPA apoyará el aumento de la capacidad nacional para analizar, difundir y utilizar datos.

The capacity to analyse and utilize data for planning and policy purposes, especially at subnational levels, is also limited.
También es escasa la capacidad para analizar y utilizar datos con fines normativos o de planificación, particularmente a nivel subnacional.

A data management robot can extract, manipulate, and utilize data from a variety of sources.
Un robot de gestión de datos puede extraer, manipular y utilizar datos de múltiples fuentes.

Single centralized environment for both engineering and manufacturing data providing capabilities to easily create, control, share and utilize data.
Ambiente centralizado único para datos tanto de ingeniería como de manufactura dando capacidades para crear, controlar, compartir y utilizar datos de forma sencilla.

Output 2: Strengthened government institutional capacity to generate, analyse and utilize data to inform, monitor and evaluate policy and programme implementation.
Producto 2: Se fortalece la capacidad institucional del Gobierno para generar, analizar y utilizar datos a fin de fundamentar, supervisar y evaluar la aplicación de políticas y programas.

He concurred with the need to strengthen data systems and underscored that UNFPA was playing a key role in building capacity to collect, analyse and utilize data.
Se mostró de acuerdo en que había que reforzar los sistemas de información e hizo hincapié en la función que desempeñaba el UNFPA para fomentar la capacidad de recopilar, analizar y utilizar datos.

These statistics utilize data linked to people's origins as a source of items of information such as parents' nationality and place of birth or language spoken in childhood.
Estas estadísticas utilizan datos relacionados con el origen de las personas para algunos elementos como la nacionalidad, el lugar de nacimiento de los padres o la lengua transmitida durante la infancia.

Percentage of ministries and institutions with systems that generate and utilize data disaggregated by gender.
Porcentaje de ministerios e instituciones cuyos sistemas generan y utilizan datos desglosados por género.

Output: Enhanced capacity of line ministries to collect and utilize data and strategic information for policies and programmes to address emerging population issues at national and subnational levels.
Producto: Mejora de la capacidad de los ministerios competentes de recoger y utilizar datos e información estratégica para las políticas y los programas a fin de abordar las nuevas cuestiones de población en los planos nacional y subnacional.

Output 1: Improved capacity of national institutions to collect, analyse, disseminate and utilize data for planning and policymaking.
Producto 1: Mayor capacidad de las instituciones nacionales para recopilar, analizar, difundir y utilizar datos con miras a la planificación y la formulación de políticas.

It was stated that, in preparing reports, the Secretariat should utilize data obtained from authorized sources of Member States, consulting them where appropriate, in order to avoid the presentation of inaccurate information.
Se afirmó que, en la preparación de informes, la Secretaría debería utilizar datos obtenidos de fuentes autorizadas de los Estados Miembros, consultándolos cuando procediera, a fin de evitar la presentación de información inexacta.

Output 2: Improved capacity of institutions at all levels to collect, analyse and utilize data for planning and policymaking.
Producto 2: Mejoramiento de la capacidad de las instituciones a todos los niveles para recopilar, analizar y utilizar datos con miras a la planificación y la formulación de políticas.

UNFPA will achieve this output through(a) advocacy and capacity development to produce, analyse and utilize data, disaggregated by age, ethnicity and territory, to incorporate them into the planning system and national and local policies; and(b) technical assistance to partners to generate knowledge on population dynamics and the demographic dividend.
El UNFPA logrará este producto mediante: a la promoción y el desarrollo de la capacidad para producir, analizar y utilizar datos, desglosados por edad, origen étnico y territorio, a fin de incorporar los en el sistema de planificación y en las políticas nacionales y locales; y b la prestación de asistencia técnica a los asociados con vistas a generar conocimientos sobre la dinámica de la población y el dividendo demográfico.

Output 2: Improved capacity of institutions at national and district levels to collect analyse and utilize data for planning and policymaking.
Producto 2: Aumento de la capacidad institucional en los niveles nacional y de distrito para reunir, analizar y utilizar datos para la planificación y la formulación de políticas.

Strategies include:(a) strengthening national institutions to implement and utilize data from the 2010 census and surveys;(b) supporting the modernization of a national statistical system to produce and disseminate population data; and(c) enhancing the analysis and utilization of data at national and subnational levels for good governance.
Entre las estrategias se incluyen: a fortalecer las instituciones nacionales para aplicar y utilizar los datos de el censo y de las encuestas de 2010; b apoyar la modernización de un sistema nacional de estadística con el fin de obtener y difundir datos de población; y c mejorar el análisis y la utilización de los datos en los planos nacional y subnacional con miras a una buena gestión pública.

Urges Parties to actively support capacity-building in developing countries to enable them to collect, exchange and utilize data to meet local, regional and international needs;
Exhorta a las Partes a que apoyen activamente la creación de capacidad en los países en desarrollo para que puedan reunir, intercambiar y utilizar información para atender las necesidades locales, regionales e internacionales;

Expected accomplishments would include:(a) increased capacity in the region to identify, collect, process, analyse and utilize data needed for national economic and social development;(b) improved coordination, collaboration and sharing of information on statistical development and statistical standards in the region; and(c) more systematic information technology planning and adoption of more coherent policies in this field.
Entre los logros previstos cabría mencionar: a una mayor capacidad de la región para determinar, recopilar, procesar, analizar y utilizar los datos necesarios para el desarrollo nacional económico y social; b una mejor coordinación, colaboración e intercambio de información sobre la elaboración de datos y normas estadísticos en la región; y c una planificación más sistemática de la tecnología de la información y la adopción de políticas más coherentes en ese ámbito.

Areas of support include building the capacity of selected planners and civil servants in relevant ministries to analyse and utilize data for policy formulation, monitoring and evaluation.
Entre los ámbitos a que se prestará apoyo cabe mencionar la capacidad de planificadores y funcionarios públicos escogidos en los ministerios competentes para analizar y utilizar datos para la formulación, supervisión y evaluación de las políticas.

A variety of modalities, including forums, seminars, workshops and training courses at the regional, subregional and national levels, will be employed to build national capacities to produce and utilize data.
Utilizará distintas modalidades, incluidos foros, seminarios, talleres y cursos de capacitación a nivel regional, subregional y nacional, a fin de construir las capacidades nacionales necesarias para producir y utilizar los datos.

Simultaneous efforts will be made to improve the statistical capability of these countries to identify, collect, process, analyse and utilize data needed for their economic and social development, thereby strengthening their information and statistical base.
Se trabajará de manera simultánea para mejorar la capacidad estadística de estos países en lo que respecta a la identificación, recopilación, procesamiento, análisis y utilización de los datos necesarios para su desarrollo económico y social, con lo cual se reforzará su base de información y estadísticas.

Iv The number of participants, especially from least developed, landlocked and island developing countries, indicating that meetings and training by ESCAP made significant contribution to their capacity to identify, collect, process, analyse and utilize data needed for national development.
Iv Número de participantes, especialmente de países menos adelantados, sin litoral e insulares en desarrollo, que indiquen que las reuniones de la CESPAP y la capacitación brindada por ésta hayan constituido una contribución importante a su capacidad de identificar, reunir, procesar, analizar y utilizar los datos necesarios para el desarrollo nacional.

Increased capacity in the region, especially in least developed, landlocked and island developing countries, to identify, collect, process, analyse and utilize data needed for national development, including the capacity to support analysis of gender issues, poverty characteristics and emerging economic and social problems.
Mejorar la capacidad de la región, especialmente en los países menos adelantados, sin litoral e insulares en desarrollo, de identificar, reunir, procesar, analizar y utilizar los datos necesarios para el desarrollo nacional, incluso la capacidad de prestar apoyo a el análisis de las cuestiones de género, las características de la pobreza y los problemas económicos y sociales en surgimiento.

In collaboration with ESA and the Department for Development Support and Management Services, in identifying and implementing support mechanisms to enable scientists from Africa, Asia and the Pacific, as well as Latin America and the Caribbean to receive and utilize data from the European Remote Sensing Satellite of ESA;
En colaboración con la ESA y el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, en determinar y aplicar mecanismos de apoyo que permitan a los científicos de las regiones de África, Asia y el Pacífico, así como de América Latina y el Caribe recibir y utilizar datos del satélite europeo de teleobservación de la ESA;

Special efforts will be made to improve the statistical capability of the least developed, landlocked and island developing countries, as well as the countries with economies in transition, to identify, collect, process, analyse and utilize data needed for their economic and social development, thereby strengthening their information and statistical base, including through networking of national, subregional and regional information systems;
Se procurará, en particular, mejorar la capacidad estadística de los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral e insulares, así como de los países con economías en transición, a fin de que puedan determinar, reunir, elaborar, analizar y utilizar la información necesaria para su desarrollo económico y social, fortaleciendo así su base estadística y de información, incluso mediante el establecimiento de redes de sistemas de información nacionales, subregionales y regionales;

The Office will continue to make efforts to identify and implement support mechanisms to enable scientists and applications specialists from Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean to receive and utilize data from optical and radar satellites for resource management.
La Oficina continuará esforzándose por determinar y aplicar mecanismos de apoyo que permitan a científicos de África, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe recibir y utilizar datos de satélites ópticos y de radar para la ordenación de los recursos.

Special efforts will be made to improve the statistical capability of the least developed, landlocked and island developing countries, as well as economies in transition, to identify, collect, process, analyse and utilize data needed for their economic and social development, thereby strengthening their information and statistical base.
Se harán esfuerzos especiales por mejorar la capacidad estadística de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como de las economías en transición, a fin de que puedan determinar, reunir, procesar, analizar y utilizar los datos necesarios para su desarrollo económico y social, fortaleciendo así su base estadística y de información.

Encourages African country Parties to enhance and improve their national reports, including their country profiles, as a tool to access and utilize data and information on the implementation of the Convention;
Alienta a los países Partes africanos a ampliar y mejorar sus informes nacionales, en particular sus perfiles del país, como instrumento que permita el acceso y la utilización de datos e información sobre la aplicación de la Convención;

This will be achieved by working with Statistics South Africa, the Department of Social Development, universities and other institutions to provide support to target provinces to:( a) prepare midyear population projections and population reports;( b) prepare district population data;( c) build capacity in integrating population data into district development plans;( d) disseminate and utilize data on gender-based violence and on the impact of HIV/ AIDS on families; and( e) strengthen the existing monitoring and evaluation framework.
Esto se conseguirá trabajando con Estadísticas de Sudáfrica, el Departamento de Desarrollo Social, universidades y otras instituciones para proporcionar apoyo a las provincias destinatarias a fin de: a preparar proyecciones demográficas e informes sobre la población de mitad de año; b preparar datos demográficos de los distritos; c fomentar la capacidad para integrar datos demográficos en los planes de desarrollo de los distritos; d difundir y utilizar datos sobre la violencia de género y los efectos de el VIH/ SIDA en las familias; y e fortalecer el marco de supervisión y evaluación existente.