Que es VIEW TO AVOIDING DUPLICATION en Español

• miras a evitar la duplicación

Ejemplos de uso de View to avoiding duplication en Inglés y sus traducciones al Español

The reform of the Economic and Social Council should continue, with a view to avoiding duplication between the Council and General Assembly agendas.
Debe continuar la reforma del Consejo Económico y Social, con miras a evitar una duplicación en los programas del Consejo y la Asamblea General.

He stressed the functional nature of the meeting, which had aimed at consolidating the various proposals with a view to avoiding duplication.
Subrayó la índole funcional de la reunión, que había tenido como objetivo refundir las diversas propuestas con miras a evitar la duplicación.

To support these activities and with a view to avoiding duplication and maximizing the use of available resources, the members of ENFORCE may also engage in the following activities.
Para apoyar la realización de esas actividades con miras a evitar duplicaciones y aprovechar al máximo los recursos disponibles, los miembros de ENFORCE tal vez deseen colaborar en las actividades siguientes.

Partnerships with other organizations should continue to be strengthened, with a view to avoiding duplication of efforts and increasing efficiency.
Las asociaciones con otras organizaciones deberían seguir reforzándose con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos y aumentar la eficacia.

It was informed that in 2004 the Department of Economic and Social Affairs had initiated a comprehensive review of the publications proposed by the economic commissions with a view to avoiding duplication.
Se le informó de que en 2004 el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales había iniciado un examen amplio de las publicaciones propuestas por las comisiones económicas con miras a evitar la duplicación.

Improvement of document processing workflow: the Department has revisited its workflow with a view to avoiding duplication and maximizing the full potential of leveraged technology.
Mejora de la cadena de procesamiento de documentos: el Departamento ha examinado la cadena con miras a evitar repeticiones y aprovechar al máximo todas las posibilidades que ofrece la tecnología disponible.

The Commission therefore decided, in its resolution 49/3, to consider the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women, bearing in mind the existing mechanisms with a view to avoiding duplication.
Por ello la Comisión, en su resolución 49/3, decidió estudiar la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes discriminatorias contra la mujer, teniendo en cuenta los mecanismos existentes con miras a evitar duplicaciones.

The Council also served as a forum for exchange of information among stakeholders with a view to avoiding duplication of effort and strengthening community-level programmes.
El Consejo también sirve como foro para el intercambio de información entre las partes interesadas con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos y fortalecer los programas comunitarios.

The Commission decided, on the basis of the report of the Secretary-General and the requested views thereon, to consider at its fifty-first session the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women, bearing in mind the existing mechanisms with a view to avoiding duplication.
La Comisión decidió, sobre la base del informe del Secretario General y las opiniones solicitadas al respecto, examinar en su 51º período de sesiones la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer, tomando en consideración los mecanismos en vigor con miras a evitar la duplicación.

The Committee worked on a protocol for dealing with victims of abuse with a view to avoiding duplication of expertise and statements that could lead to re-victimization.
La mesa trabajó en la elaboración de un protocolo de ruta para las víctimas de abuso con la finalidad de evitar la superposición de pericias y declaraciones que provoca el fenómeno de la revictimización.

The secretariat also participated in meetings of those organizations, with the Commission's full support, with a view to avoiding duplication of work.
La secretaría, con pleno apoyo de la Comisión, también participó en reuniones de dichas organizaciones con el fin de evitar la duplicación de los trabajos.

We advocate rationalizing the introductory and general sections of the guidelines with a view to avoiding duplication, and to ensure that the important recommendations for national and international action clearly stand out.
Abogamos en favor de la racionalización de la introducción y la sección general de las directrices con el fin de evitar duplicaciones y de garantizar que las importantes recomendaciones relativas a la acción a nivel nacional e internacional se destaquen claramente.

The IGC could consider the appropriate placement of such a clause, in light of the work done in the TK text and with a view to avoiding duplication and redundancies.
El CIG podría examinar la adecuada ubicación de esa cláusula, a la luz de la labor realizada respecto del texto sobre CC.TT. y con miras a evitar la duplicación y las redundancias.

Requests the Secretariat and Scientific Council to continue and increase efforts to collaborate with other relevant international fora, with a view to avoiding duplication, increasing synergies and raising the profile of CMS and CMS cetacean-related agreements in these fora;
Solicita a la Secretaría de la CMS y al Consejo Científico continuar e intensificar los esfuerzos para colaborar con otros foros internacionales relevantes con miras a evitar la duplicación, incrementando las sinergias y otorgando un mayor relieve a la CMS y a los acuerdos de la CMS relacionados con los cetáceos en estos foros;

In addition, care should be taken to ensure that the new review mechanism makes full use of the information generated by other review mechanisms in which the States under review have previously taken part or are taking part, such as the Mechanism for Follow-up mentioned in paragraph 22 above, with a view to avoiding duplication of effort.
Por otra parte, deberá tenerse en cuenta la información que hayan aportado otros mecanismos de examen en los que hayan participado o estén participando los Estados objeto de evaluación, tales como el Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción, mencionado en el párrafo 22, con miras a evitar la duplicación de esfuerzos.

The Centre for Human Rights also organizes regular inter-agency meetings, joint working groups and ad hoc consultations with a view to avoiding duplication, exchanging information, and improving efficiency in the use of limited resources.
El Centro de Derechos Humanos organiza también reuniones periódicas entre organismos, grupos de trabajo mixtos y consultas especiales con la mira de evitar duplicaciones, intercambiar información y emplear más eficazmente los limitados recursos disponibles.

Where appropriate, develop agreements such that RFMO-authorized high seas observers can operate effectively in the various ocean basins covered by other RFMOs with a view to avoiding duplication of observers.
Cuando proceda, desarrollar acuerdos para que los observadores en alta mar autorizados por las OROP puedan operar de forma eficaz en las diversas cuencas oceánicas cubiertas por las demás OROP con el fin de evitar la duplicación de observadores.

Development of a solution that is integrated into the framework of evaluation functions already provided by United Nations organizations and by existing oversight and professional bodies, with a view to avoiding duplication and to ensure efficient usage of resources, as requested by the General Assembly in its resolution 63/311;
Desarrollo de una solución integrada en el marco de las funciones de evaluación que ya ofrecen las organizaciones de las Naciones Unidas y los órganos profesionales y de supervisión existentes, con miras a evitar la duplicación y asegurar una utilización eficiente de los recursos, como pide la Asamblea General en su resolución 63/311;

The Advisory Committee reiterated the recommendation originally made in its report on the proposed budget for the Force for 2009/10(A/63/746/Add.9) that the Secretary-General should review the structure of UNFICYP and the Secretary-General's good offices for Cyprus with a view to avoiding duplication of substantive and support functions.
La Comisión Consultiva reitera la recomendación formulada inicialmente en su informe sobre el proyecto de presupuesto para la Fuerza durante 2009/10(A/63/746/Add.9), a saber, que el Secretario General examine la estructura de la UNFICYP y de sus buenos oficios para Chipre con miras a evitar la duplicación de funciones sustantivas y de apoyo.

Encouraging coordination and effective collaboration among local communities in the implementation of relevant aspects of the two conventions, with a view to avoiding duplication of effort and rationalizing available resources.
Alentar la coordinación y la colaboración efectiva entre las comunidades locales en la aplicación de los aspectos pertinentes de las dos convenciones, con miras a evitar duplicaciones de esfuerzos y racionalizar los recursos disponibles.

That role could be enhanced if UNCTAD were to evolve into a more constructive policy forum, implementing its activities in a more efficient and effective manner and continuing to work for reform, especially with a view to avoiding duplication with other bodies, including WTO.
Ese papel puede mejorarse si la UNCTAD se convierte en un foro de política más constructivo, ejecuta sus actividades de forma más eficiente y eficaz y prosigue su labor en pro de la reforma, en especial con miras a evitar la duplicación con otros órganos, entre ellos la OMC.

A United Nations systemwide registry of mandates could be a useful tool for monitoring the proliferation of mandates with a view to avoiding duplication and ensuring effective implementation and coherence.
Un registro de los mandatos de todo el sistema de las Naciones Unidas podría ser un valioso instrumento para vigilar la proliferación de mandatos con miras a evitar las duplicaciones y asegurar la ejecución efectiva y la coherencia.

A clearing-house function for ideas and information on developments of interest to the system will be developed with a view to avoiding duplication and ensuring synergy.
Se establecerá la función de centro coordinador de ideas e información sobre los acontecimientos de interés para el sistema con objeto de evitar las duplicaciones y garantizar una acción sinérgica.

A delegation agreed with the Entity's approach of not explicitly elaborating on the area of education, within the strategic plan, with a view to avoiding duplication of effort with other entities.
Una delegación estuvo de acuerdo con el criterio de la Entidad de no haber ahondado explícitamente en la esfera de la educación en el marco del plan estratégico, con miras a evitar la duplicación de esfuerzos con otras entidades.

The Committee is of the view that the activities and management of the two departments by two Under-Secretaries-General dealing with political affairs should be reviewed and clarified with a view to avoiding duplication and to ensuring the most efficient administrative arrangements.
La Comisión opina que se deberían examinar y clarificar las actividades y la gestión de los dos departamentos a cargo de dos Secretarios Generales Adjuntos que se ocupan de asuntos políticos con miras a evitar duplicaciones y asegurar la máxima eficiencia administrativa.

During the past year the Commission has maintained its intensive cooperation and coordination of activities with other international organizations and European institutions active in the region, with a view to avoiding duplication of work and ensuring the optimum use of resources.
En el año transcurrido, la CEPE mantuvo su intensa cooperación y coordinación de tareas con otras organizaciones internacionales e instituciones europeas que realizan actividades en la región, con miras a evitar la duplicación de la labor y asegurar una utilización óptima de los recursos.

In this respect, the Special Rapporteur appreciates the continuing efforts of the Office to establish systems that will further improve the ability of the mechanisms to cooperate, with a view to avoiding duplication of communications in respect of certain cases.
A ese respecto, el Relator Especial aprecia el esfuerzo continuado de la Oficina por establecer sistemas que mejoren ulteriormente la capacidad de los mecanismos para cooperar entre sí, con miras a evitar la duplicación de las comunicaciones sobre determinados casos.

He also recommends that the Conference of the Parties to the Basel Convention, the International Maritime Organization and the International Labour Organization continue working together with a view to avoiding duplication of work and overlapping of responsibilities and competencies.
También recomienda que la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo sigan colaborando con miras a evitar la duplicación de las tareas y la superposición de responsabilidades y competencias.

Coordinates ECE activities with those of the major departments/offices of the United Nations at Headquarters, specialized agencies and European institutions and intergovernmental organizations, with a view to avoiding duplication, ensuring complementarity and exchanging information.
Coordina las actividades de la CEPE con las de los principales departamentos y oficinas de la Sede de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las instituciones y organizaciones intergubernamentales europeas, con miras a evitar la duplicación de tareas, lograr la complementariedad de las actividades e intercambiar información.

Future reports on technical cooperation should pay particular attention to placing technical cooperation activities in their overall context in order to allow the Working Party to assess efforts to enhance coherence and cooperation with other international organizations and bilateral donors with a view to avoiding duplication and exploiting UNCTAD's comparative advantages.
En los futuros informes sobre la cooperación técnica debería prestar se particular atención a situar las actividades de cooperación técnica en su contexto general, a fin de que el Grupo de Trabajo pudiera evaluar los esfuerzos para aumentar la coherencia y la cooperación con otras organizaciones internacionales y donantes bilaterales con miras a evitar la duplicación y a aprovechar las ventajas comparativas de la UNCTAD.