Que es WAS NOT ABLE TO VERIFY en Español

• no pudo verificar

Ejemplos de uso de Was not able to verify en Inglés y sus traducciones al Español

The team was not able to verify their version of events.
El equipo no pudo verificar su versión de los hechos.

Owing to limited access, however, UNMIS was not able to verify most of the reports.
Sin embargo, debido a las restricciones de acceso, la UNMIS no pudo verificar la mayor parte de las denuncias.

The ESDD was not able to verify the existence of a traffic management plan.
La DDAS no ha podido verificar la existencia de un plan de gestión del tránsito.

Further, owing to security constraints, the United Nations was not able to verify the absence of children in the ranks of APRD.
Por otro lado, debido a problemas de seguridad, las Naciones Unidas no pudieron verificar la ausencia de niños en las filas del EPRD.

BINUCA was not able to verify this information and none have surrendered thus far.
La BINUCA no pudo confirmar esa información y hasta la fecha no se ha entregado nadie.

The Special Rapporteur heard later that, while he was in the superintendent=s office at the beginning of his visit, detainees had been removed from the two cells in question, though he was not able to verify that information.
El Relator Especial se enteró posteriormente de que cuando se hallaba en la oficina del comisario de guardia al comienzo de su visita se había sacado a algunos de los detenidos de las celdas mencionadas; no le ha sido posible verificar esa información.

The United Nations was not able to verify those reports.
Las Naciones Unidas no pudieron verificar esa información.

UNIKOM was not able to verify these complaints except in one case of alleged small arms fire where the investigating team found empty shells in the vicinity of the area mentioned.
La UNIKOM no pudo verificar las denuncias excepto en un caso en que presuntamente se dispararon armas pequeñas, cuando el equipo de investigadores encontró cartuchos vacíos en las proximidades de la zona mencionada.

The Housing, Social/Community Infrastructure and Tourism Team of the Mission was not able to verify the information provided by Croatian officials owing to the limited period of time available to it.
El equipo de la Misión encargado de la vivienda, la infraestructura social y comunitaria y el turismo no pudo verificar la información proporcionada por los funcionarios croatas debido al limitado tiempo de que dispuso.

UNICEF was not able to verify the alleged release of the remaining children included on the list, as some of the children were allegedly residing at the educational skills development centre, where UNICEF access is limited.
El UNICEF no pudo verificar la supuesta liberación de los niños restantes incluidos en la lista, ya que algunos, al parecer, residían en el centro de desarrollo de aptitudes educativas, al cual el UNICEF solo tiene acceso limitado.

The internal audit office of IAEA has recently audited the JMS, although the Inspector was not afforded access to the report and so was not able to verify that the audit had concluded that unit costs in the JMS were lower than equivalent provision outside the VIC.
La oficina de auditoría interna del OIEA efectuó recientemente una auditoría del Servicio Médico Común, aunque el Inspector no pudo tener acceso al informe y, por lo tanto, no pudo verificar la conclusión a que se había llegado en él de que los costos unitarios del Servicio Médico Común eran inferiores al costo de la prestación de servicios equivalente fuera del CIV.

While UNOMIG was not able to verify the exact personnel strength, contrary to claims by the Abkhaz side it has not encountered indicators of significant reinforcement or introduction of military equipment in the upper Kodori Valley.
Aunque la UNOMIG no pudo verificar el número exacto de efectivos, no encontró indicadores del significativo aumento ni del ingreso de equipo militar en el valle del alto Kodori que había denunciado la parte abjasia.

The view was expressed that draft article 42 left a possible gap, namely, in situations where the goods were delivered in a closed container but the carrier had actually inspected them, albeit not fully, for example when the carrier opened a container to ascertain that it indeed contained the goods declared by the shipper but was not able to verify their quantity.
Se expresó la opinión de que el artículo 42 daría tal vez lugar a una laguna, en casos en los que las mercancías fueran entregadas en un contenedor cerrado pero en los que el porteador las inspeccionara de hecho, aunque no por completo, abriendo, por ejemplo, un contenedor a fin de comprobar si efectivamente iban en él las mercancías declaradas por el cargador, pero sin poder verificar la cantidad enviada.

However, the Commission was not able to verify those reports through its own investigations.
Sin embargo, la Comisión no pudo comprobar esas informaciones mediante investigaciones propias.

In the short time available, the Committee was not able to verify that adequate efforts have been made to avoid duplication of activities between, for example, public relations activities and confidence-building measures, or support for local peace initiatives and local institutions in connection with the Burundi ceasefire negotiations see para. 41 below.
Al disponer de poco tiempo, la Comisión no pudo verificar si se habían realizado suficientes esfuerzos para evitar la duplicación, entre, por ejemplo, las actividades de relaciones públicas y las medidas de consolidación de la paz, o entre el apoyo a las iniciativas locales de paz y el apoyo a las instituciones locales en relación con las negociaciones de cesación del fuego en Burundi véase el párrafo 41.

In addition, in the Syrian Arab Republic the Agency received several reports of a temporary presence of armed elements in UNRWA facilities, which the Agency was not able to verify owing to access restrictions, and one confirmed report of armed elements using an Agency facility, the Education Development Centre in Hajr al-Aswad in Damascus, as a base for operations.
Asimismo, en la República Árabe Siria el Organismo recibió varias denuncias según las cuales habría habido temporalmente elementos armados en sus locales; el Organismo no pudo verificar las denuncias debido a las restricciones de acceso; también recibió una denuncia confirmada de que un local de el Organismo, el Centro de Desarrollo de la Educación en Hajr al-Aswad, en Damasco, había sido utilizado como base de operaciones por elementos armados.

The UNRWA enterprise resource planning division was not able to verify the ability of the financial management system to be fully IPSAS compliant and noted that there were many areas in the financial management system that would need to be corrected and improved, including closing certain gaps to produce reliable financial management reports, achieving timely monthly closures, streamlining processes, and improving accessibility.
La división del OOPS encargada del sistema de planificación de los recursos no pudo verificar si el sistema de gestión financiera sería plenamente compatible con las IPSAS y observó que había muchos aspectos del sistema de gestión financiera que habría que corregir y mejorar, incluida la reparación de algunas deficiencias para que pueda elaborar informes de gestión financiera fiables, hacer oportunamente los cierres mensuales, simplificar los procesos y aumentar la accesibilidad.

Consequently, the Board was not able to verify from IMIS data whether the 30 day rule had been respected.
En consecuencia, la Junta no pudo verificar con los datos del IMIS si se había respetado la norma de los 30 días.

At the time of reporting, however, the country task force was not able to verify or support the implementation of the identification process at the battalion level, which hampers timely compliance efforts.
No obstante, en el momento de elaborar este informe, el Equipo de Tareas Encargado del País no había podido verificar el proceso de identificación a nivel de batallón ni prestar apoyo a su ejecución, lo cual obstaculiza que se cumpla oportunamente.

Concerning the selection of the construction law counsel for the refurbishment work, OIOS was not able to verify the justification by the Office of the Capital Master Plan to use United States Department of Health and Human Services construction management contract OFEMP-CM, part A and part B exclusively, for the refurbishment.
Con respecto a la selección del asesor en legislación sobre construcción para la labor de reacondicionamiento, la OSSI no pudo verificar la justificación ofrecida por la Oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura de utilizar exclusivamente las partes A y B del contrato de dirección de obras del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos(OFEMP-CM) para las obras de reacondicionamiento.

In the absence of documentation, the auditors were not able to verify.
Debido a la falta de documentación, los auditores no pudieron verificar.

We are not able to verify the correctness of our path objectively.
Nosotros no estamos en condiciones de verificar objetivamente la exactitud de nuestro camino.

The family were not able to verify that he had received appropriate medical attention.
Los familiares nunca pudieran constatar que hubiese recibido atención médica adecuada.

When repeated transfers are made or they involve high amounts, and the bank is not able to verify on its own the legitimacy of the source of funds, the issuing bank should be asked to supply information on the identity and activities of the client.
Cuando se presenten transferencias repetitivas o por valores altos, y el Banco no consiga verificar por sí mismo la legitimidad del origen de los fondos, solicitará al Banco emisor información sobre la identidad y la actividad de su cliente ordenadamente.

It also urges the Board to provide such a report in the event that it finds that the IAEA is not able to verify that there has been no diversion of nuclear material required to be safeguarded to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Insta asimismo a la Junta a que presente un informe semejante en caso de que considere al Organismo incapaz de verificar la inexistencia de un desvío de material nuclear sujeto a salvaguardias con miras a la fabricación de armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.

Such a report also is appropriate whenever the Board finds that the Agency is not able to verify that there has been no diversion of nuclear material required to be safeguarded to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or when questions arise that are within the competence of the Council because they pertain to the maintenance of international peace and security.
Un informe de ese tipo también vendría a el caso siempre que la Junta considere que el Organismo es incapaz de verificar la inexistencia de un desvío de material nuclear sujeto a salvaguardias con miras a la fabricación de armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, o cuando surgen cuestiones que caen dentro de la competencia de el Consejo pues se refieren a el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

We were not able to verify the address you entered.
No fue posible verificar la dirección que introdujo.

We're sorry we were not able to verify your account with the information provided.
Listo Lo lamentamos, no pudimos verificar tu cuenta con la información provista.

I feel it's a great addon, but I'm not able to verify it.
Siento que es un gran complemento, pero no soy capaz de verificarlo.

The Panel is of the view that while some work may have been likely in closing down the project, it is not able to verify the charges.
Según el Grupo, aunque es probable que haya habido que realizar algunas obras al clausurar el proyecto, no puede verificar los precios.

Cómo usar "was not able to verify" en una oración en Inglés

Reuters was not able to verify his analysis.

Computerworld was not able to verify that, however.

Reuters was not able to verify the report.

I was not able to verify its existence.

DMI was not able to verify this information.

I was not able to verify that assertion.

Reuters was not able to verify this independently.

Reuters was not able to verify the figures independently.

Long, I was not able to verify that Mr.

Privacy International was not able to verify this claim.

Cómo usar "no pudo verificar" en una oración en Español

CNNMoney no pudo verificar la autenticidad del mensaje.

Reuters no pudo verificar independientemente las imágenes.

Olive Oil Times no pudo verificar esta afirmación.

The Associated Press no pudo verificar estas afirmaciones.

CNN no pudo verificar independientemente esa información.

Reuters no pudo verificar de forma independiente las cifras.

Reuters no pudo verificar de manera independiente las acusaciones.

Reuters no pudo verificar esto en forma independiente.

The New Arab no pudo verificar su autenticidad.

Reuters no pudo verificar de inmediato esos detalles.