Ejemplos de uso de Was redeployed en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
This post was redeployed from Pillar II.
I, who was his closest confidant, was redeployed.
Yo, que A 1 P-5 was redeployed to the Investments Section in exchange for 1 P-4.
A Se redistribuyó 1 P-5 a la Sección de Inversiones a cambio de 1 P-4.Given the high volume of work, an additional P-5 post was redeployed.
In addition, one P-3 post was redeployed to the United Nations Information Service, Geneva.
Además, se reasignó un puesto de categoría P-3 al Servicio de Información de las Naciones Unidas, Ginebra.The Sales Unit(previously part of publishing services) was redeployed to DPI.
La Dependencia de Ventas(que anteriormente formaba parte del servicio de publicaciones) ha sido reasignada al Departamento de Información Pública.The German 1st Parachute Division was redeployed to defend Monte Cassino, Italy, in February 1944.
El alemán primera División de Paracaidistas se reasignó para defender Monte Cassino, Italia, en febrero de 1944.However, when such bodies cancelled meetings or reduced the number of meetings requested,any unused capacity was redeployed to other meetings.
Sin embargo, cuando dichos órganos cancelaban reuniones o reducían el número de reuniones solicitadas,la capacidad no utilizada se reasignaba a otras reuniones.Meanwhile, the contingent concerned was redeployed from Bouaké to Duékoué, in the western part of the country.
En el ínterin, el contingente de que se trata fue trasladado de Bouaké a Duékoué, en la parte occidental del país.During the reporting period, Judges Byron and Akay completed their service at the Tribunal andJudge Khan was redeployed to the Appeals Chamber.
En el período que abarca el informe, los magistrados Byron y Akay finalizaron su labor en el Tribunal yel magistrado Khan fue reasignado a la Sala de Apelaciones.A Public Information Officer,P-3, was redeployed from the Advocacy Section to the Office of the Executive Director;
Uno de Oficial de información pública,P3, que se transfirió de la Sección de Promoción a la Oficina del Director Ejecutivo;Civilian capacity from areas not affected by armed conflict, namely Kinshasa andwestern provinces, was redeployed to the eastern part of the country.
Los servicios civiles de zonas que no estaban afectadas por el conflicto armado, a saber, Kinshasa ylas provincias occidentales, se redistribuyeron a la parte este del país.Earlier, in 2003, a P-2 post was redeployed to the Website Section from the Outreach Division of the Department.
Previamente, en 2003, se reasignó un puesto de categoría P-2 a la Sección en la Web procedente de la División de Extensión del Departamento.Once the F-7A became available,the J-6 was redeployed to guard Tirana.
Una vez que los Chengdu J-7 estuvieron disponibles,el J-6 fue reasignado a la guardia de la capital Tirana.A P-5 post was redeployed from another section within the Human Resources Policy Service to head the Appeals Unit.
Un puesto de categoría P-5 fue transferido desde una sección del Servicio de Políticas de Recursos Humanos para que dirigiera la Dependencia de Apelaciones.The amount of $1,024,400, reflecting a decrease of $126,700, which was redeployed to utilities and supplies and materials, provides for.
La suma de 1.024.400 dólares, que representa una disminución de 126.700 dólares transferidos a la partida de agua, luz,etc. y suministros y materiales, corresponde a.Sufficient office equipment was redeployed to the international zone to support a team of inspectors in the event that they are required to operate from there.
Parte del equipo de oficina se trasladó a la zona internacional para que sirviera de apoyo a un grupo de inspectores en caso de que tuviera que trabajar desde allí.Two military camps, at Cap-Haïtien and Port-au-Prince,were closed and another was reorganized to accommodate the contingent from Pakistan, which was redeployed to the capital.
Furthermore, at Headquarters a P-2 post was redeployed to the Threat and Risk Assessment Unit under component 1.
Además, en la Sede se ha reasignado un puesto de categoría P-2 a la Dependencia de Evaluación de las Amenazas y los Riesgos en el componente 1.The post was redeployed from the programme budget to the support budget under the management and administration component of the programme budget for 2008-2009.
El puesto se reasignó del presupuesto por programas al presupuesto de apoyo con cargo al componente de gestión y administración del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.The Board also noted that at least $22.10 million(34 per cent) was redeployed during the period to cover overexpenditure in other classes or groups.
La Junta también observó que al menos 22,10 millones de dólares(34%) se redistribuyeron durante el ejercicio para cubrir excesos de gastos en otras clases o grupos.One additional P-5 post was redeployed from the Civil Administration Pillar to head the Professional Development Unit.
Se redistribuyó otro puesto de categoría P-5 del componente de administración civil, que pasó a la jefatura de la Dependencia de Desarrollo Profesional.The post for the Director of the Security Council Affairs Division was redeployed from the former Office for General Assembly and Security Council Affairs.
El puesto de Director de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad se redistribuyó de la antigua Oficina de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.A United Nations infantry company was redeployed from Buchanan, while two formed police units were redeployed from Gbarnga and Buchanan to Monrovia.
Una compañía de infantería de las Naciones Unidas se desplegó desde Buchanan y dos unidades de policía formada A Research Assistant,General Services(Other level) post, was redeployed from the Division for Operations to the Division for Policy Analysis and Public Affairs;
Uno de asistente de investigación,servicios generales(otras categorías), que se transfirió de la División de Operaciones a la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos;The General Service post was redeployed to the Department of Public Information during 1994-1995 for the fiftieth anniversary of the United Nations.
El puesto del cuadro de servicios generales había sido reasignado al Departamento de Información Pública en el bienio 1994-1995 en relación con la celebración del Cincuentenario de las Naciones Unidas.The Board also noted that some $18.2 million for air operations was redeployed to cover overexpenditures in other classes within the same group in 2010/11.
La Junta observó también que en 2010/11 se redistribuyeron unos 18,2 millones de dólares consignados inicialmente para operaciones aéreas a fin de sufragar los gastos correspondientes a otras clases del mismo grupo.In December 1944, the 94th Division was redeployed to replace the 90th Infantry Division as part of General Patton's Third Army.
En diciembre de 1944, la 94 División se redistribuyó para reemplazar a la 90 División de Infantería como parte del Tercer Ejército del General Patton.In addition, one General Service(Other level) post was redeployed from the Office of the Chief Executive Officer to the Client Services Section, Operations.
Además, se redistribuyó un puesto del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) de la Oficina del Director General a la Sección de Servicios al Cliente, Operaciones.According to the Secretary-General, the position was redeployed due to the proposed outsourcing of the construction of the integrated Mission headquarters in Iraq.
Según el Secretario General, la plaza se reasignó debido a la propuesta de contratación externa de la construcción del cuartel general integrado de la Misión en el Iraq.
