Que es WHICH CAN BE DEPLOYED en Español

• que pueden desplegarse

Ejemplos de uso de Which can be deployed en Inglés y sus traducciones al Español

It is expected that savings will result, which can be deployed to substantive programmes.
Se espera que con ello se ahorren fondos que podrían dedicarse a programas sustantivos.

These stations, which can be deployed even in remote areas, can provide early warning advisories for thunderstorms, heavy rains and extreme temperatures, which are relevant to aquaculture operations.
Estas estaciones, que pueden implementarse incluso en áreas remotas, pueden proporcionar avisos de alerta temprana para tormentas eléctricas, fuertes lluvias y temperaturas extremas, que son relevantes para el trabajo en la acuicultura.

The water and sanitation ERU is made up of three modules, which can be deployed separately or jointly, and includes.
Este tipo de ERU consta de tres módulos que pueden desplegarse de forma individual o conjunta, a saber.

Despite the platform s distributed design, which can be deployed even from different datacenters and different cities, Antica CMS takes charge of resource changes to all operating nodes, in a matter of seconds.
A pesar del diseño distribuido de la plataforma, que puede estar desplegada incluso en distintos datacenters y en distintas ciudades, Antica CMS se encarga de propagar los cambios de recursos a todos los nodos operativos, en pocos segundos.

Doctor Mintchev's team is also working on pliable drones, which can be deployed in otherwise inaccessible areas.
El equipo del Dr. Mintchev trabaja asimismo con drones plegables que se pueden desplegar para que entren en zonas inaccesibles.

Among the many new services which can be deployed we can mention some related to the train operation, such as.
Entre los muchos nuevos servicios que se pueden poner en marcha, se pueden mencionar algunos relacionados con la operación del tren, tales como.

SWD has five emergency relief duty teams in Hong Kong, Kowloon and the New Territories respectively, which can be deployed in an emergency.
El DBS tiene cinco equipos de socorro de emergencia en Hong Kong, Kowloon y los Nuevos Territorios, respectivamente, que pueden desplegarse en caso de emergencias.

Re-defining a line-array audio system, which can be deployed in a broad range of venues by basic as well as advanced users, is just something else.
La redefinición de un sistema de audio de formación en línea"line array", que se pueda instalar en una amplia variedad de locales y ser utilizado tanto por usuarios con conocimientos básicos como con avanzados, es una excelente idea.

The unit of packaging and distribution is a so-called OVF Package which may contain one or more virtual systems each of which can be deployed to a virtual machine.
La unidad de empaquetado y distribución se denomina"paquete OVF" y puede contener uno o más sistemas virtuales, cada uno de los cuales se puede implementar en una máquina virtual.

Currently OpenXava generates Java web applications(Java EE) which can be deployed in any Java Portal Server(JSR168) as portlet applications.
Actualmente OpenXava genera aplicaciones web Java(J2EE/JavaEE), que pueden ser desplegadas en cualquier portal Java(JSR-168) como una aplicación de portlets.

The Central Register of Disaster Management Capacities was originally conceived to collect data on assets and resources from donor countries and regional organizations, which can be deployed for disaster response.
El Registro Central de Capacidades de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre se concibió originalmente para reunir datos sobre los activos y los recursos de los países donantes y las organizaciones regionales que se pueden desplegar en respuesta a un desastre.

Published by LiveCode, Ltd., expands greatly on HyperCard's feature set and offers color and a GUI toolkit which can be deployed on many popular platforms Android, iOS, Classic Macintosh system software, Mac OS X, Windows 98 through 10, and GNU Linux/Unix.
Actualmente hay disponibles dos productos que ofrecen funcionalidades similares a las de HyperCard: Revolution de Runtime, que amplía HyperCard ofreciendo color y un kit de herramientas para interfaces gráficas de usuario que puede utilizarse en muchas plataformas populares Classic Macintosh, Mac OS X, Windows 98 a Vista y Linux/Unix.

The Y2K roll-over period provided an opportunity to test and validate a pre-packaged emergency telecommunications response, which can be deployed quickly for future emergencies.
El período de preparación para el problema informático del año 2000 brindó una oportunidad para ensayar y validar una respuesta organizada de antemano para las emergencias en materia de telecomunicaciones, que puede desplegarse con rapidez en emergencias futuras.

The incumbent will be supported by one Human Rights Officer(P-4), who will assist in providing guidance to the field and will lead a mobile investigation and verification team, which can be deployed at short notice as required anywhere in the Mission area to conduct special investigations, enable closer liaison with national authorities on specific issues and provide support to the state teams.
El titular contará con la colaboración de un Oficial de Derechos Humanos( P-4) que prestará asistencia para ofrecer orientación sobre el terreno, y dirigirá un equipo móvil de investigación y verificación que se podrá desplegar rápidamente según sea necesario en cualquier punto de la zona de la Misión para llevar a cabo investigaciones especiales, facilitar un contacto más estrecho con las autoridades nacionales sobre cuestiones concretas y ofrecer apoyo a los equipos de los estados.

This new paradigm emphasizes the fact that a traditional WLC is mainly a management element, and that although traditionally it has been used locally as a physical device, its mission continues to be mainly a specific management system for Wi-Fi, which can be deployed in a"software" format at any point in the network with IP connectivity to the APs.
En este nuevo paradigma, un WLC tradicional es, sobre todo, un elemento de gestión que, si bien históricamente se ha utilizado como un dispositivo físico en el ámbito local, no deja de ser un sistema de gestión específico para el Wi-Fi, que puede ser desplegado en forma de software en cualquier punto de la red que tenga conectividad IP con los AP.

Proofpoint TAP is easily configured as add-on modules to the Proofpoint email security platform, which can be deployed as a cloud service, virtual appliance, or hardware appliance.
Proofpoint TAP se configura con facilidad a modo de módulos de complemento en la plataforma de seguridad de correo electrónico de Proofpoint, la cual se puede implementar a modo de servicio en la nube, aparato virtual o aparato de hardware.

What I mean to say is I think I can modify some subspace transponders which could be deployed along the Commander's path, kind of like.
Lo que quiero decir es que pienso que puedo modificar algunos transpondedores subespaciales los cuales podríamos desplegar a lo largo del camino del comandante, como si fueran.

The Heuschrecke featured a removable turret which could be deployed as a pillbox or towed behind the vehicle as an artillery piece.
El Heuschrecke se caracterizaba por presentar una torreta desmontable la cual podía ser desplegada como un fortín o transportada detrás del vehículo como una pieza de artillería.

In that connection, it was encouraging to note that more and more Member States were developing units which could be deployed rapidly.
A ese respecto, es alentador observar que un número creciente de Estados Miembros está preparando unidades que puedan desplegarse con rapidez.

The force also would require rapid reaction capabilities at the force, sector and battalion levels, which could be deployed by air or in special vehicles.
La fuerza también requeriría capacidad de reacción rápida a nivel de la fuerza, del sector y del batallón, que pudiera desplegarse por aire o en vehículos especiales.

In June 2004, the ECOWAS Defence and Security Commission approved the establishment of a standby unit of 6,500 highly trained and well-equipped soldiers, which could be deployed immediately in response to any crisis or threat to peace in West Africa.
En junio de 2004, la Comisión de Defensa y Seguridad de la CEDEAO aprobó el establecimiento de una unidad de reserva integrada por 6.500 efectivos bien entrenados y equipados, que pudieran desplegarse inmediatamente ante cualquier crisis o amenaza para la paz en el África occidental.

My suggestion was that in order to deal with emergencies like these we should consider creating a permanent brigade which could be deployed almost instantly once the Security Council had taken a decision.
Mi sugerencia fue que, para tratar emergencias de ese tipo, deberíamos haber considerado la posibilidad de crear una brigada permanente que pueda desplegarse en forma casi instantánea una vez tomada la decisión pertinente por parte del Consejo de Seguridad.

In Ireland we are actively exploring the possibility of bringing together a humanitarian liaison group comprising experts from a wide range of fields which could be deployed at short notice when emergencies occur.
Irlanda explora activamente la posibilidad de reunir un grupo humanitario de enlace integrado por expertos en una amplia serie de campos, que pudiera desplegarse con escasa anticipación ante los casos de emergencia.

There was emphatic agreement that all necessary resources should be provided to organize peacekeeping operations and that the idea could be considered of having pre-established forces available which could be deployed rapidly to deal with emergency situations.
Hubo especial acuerdo en que debía contarse con todos los recursos necesarios para organizar las operaciones de mantenimiento de la paz y que podría analizarse la idea de contar con fuerzas previamente establecidas y que pudieran desplegarse en breve plazo ante situaciones de emergencia.

In those discussions, emphasis has been placed on seeking United Nations support to ensure the functioning of the ECCAS Council for Peace and Security in Central Africa, the early-warning mechanism for central Africa(mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique centrale(MARAC)) to help prevent new conflicts and the Multinational Force for Central Africa(Force multinationale de l'Afrique centrale(FOMAC)), which could be deployed for the resolution and management of conflicts in the subregion.
En esas conversaciones se hizo hincapié en recabar el apoyo de las Naciones Unidas para que garantice el funcionamiento de el Consejo de Paz y Seguridad de el África Central, el mecanismo de alerta temprana en el África central a fin de ayudar a prevenir nuevos conflictos, y la fuerza multinacional de el África central, que podría desplegar se para resolver y gestionar los conflictos de la subregión.

The Council identified a range of measures which could be deployed by the EU in response to the damage to the interests of EU companies resulting from the implementation of the Act.
El Consejo definió una serie de medidas que podrían ser adoptadas por la Unión Europea en respuesta al perjuicio causado a los intereses de empresas de la Unión Europea como consecuencia de la aplicación de esta ley.

It was also encouraging that a number of Member States, within the context of the United Nations standby arrangements, were developing units which could be deployed immediately following a decision of the Security Council.
Es motivo de satisfacción igualmente que varios Estados Miembros hayan decidido formar, en el marco del mecanismo de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas, unidades capaces de ser desplegadas urgentemente para cumplir una misión, tan pronto así lo decida el Consejo de Seguridad.

It was not the first time that the United States had acted in that fashion: it was enough to recall the deceitful allegations about weapons of mass destruction in Iraq which could be deployed within 45 minutes.
No es la primera vez que los Estados Unidos obran de esta manera y basta con recordar las acusaciones engañosas formuladas a propósito de la destrucción de las armas de destrucción masiva que podían desplegarse en 25 minutos en Irak.

A traditional view sees the comitatus as a strategic reserve which could be deployed against major barbarian invasions that succeeded in penetrating deep into the empire or as the core of large expeditionary forces sent across the borders.
La visión tradicional considera que los comitatus eran una reserva estratégica que podía enviarse contra las invasiones bárbaras más importantes que lograban penetrar las fronteras imperiales, o como el núcleo de los grandes ejércitos expedicionarios que se enviaban fuera de las fronteras.

There are two main ways in which projects can be deployed.
Hay dos maneras principales en las cuales los proyectos pueden ser desplegados:•.