Que es WHOSE TENURE en Español

• cuyo mandato

Ejemplos de uso de Whose tenure en Inglés y sus traducciones al Español

Finally, we must always ask:"Whose tenure, exactly?"?
Por último, siempre debemos preguntar:¿De quién es realmente la tenencia?

Other groups whose tenure needs require clarification are asylum seekers and migrants.
Otros grupos, cuyas necesidades de tenencia deben aclararse son los solicitantes de asilo y los migrantes.

Adhikari will replace Dorothy Tembo, whose tenure ends on 31 October 2013.
El Sr. Adhikari sustituirá a Dorothy Tembo, cuyo mandato finaliza el 31 de octubre de 2013.

Accordingly, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace one of the five independent experts of the Expert Mechanism, whose tenure is due to expire in March 2012.
Por consiguiente, el grupo consultivo propondrá a la Presidencia del Consejo una lista de candidatos para sustituir a uno de los cinco expertos independientes del Mecanismo de expertos, cuyo mandato termina en marzo de 2012.

Ms. Szczepanik is a seasoned attorney whose tenure with the Securities and Exchange Commission exceeds two decades.
Szczepanik es una abogada experimentada cuyo mandato en la Comisión de Bolsa y Valores supera las dos décadas.

We bid him farewell and will always remember his immense contributions as the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban under whose tenure negotiations commenced.
Le decimos adiós asegurándole que siempre recordaremos su inmensa contribución como Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares bajo cuyo mandato se iniciaron las negociaciones.

Emefiele, who replaced Mallam Sanusi Lamido Sanusi, whose tenure elapsed on June 1 brings to the job over 20 years of banking experience.
Emefiele, quien reemplazó a Mallam Sanusi Lamido Sanusi, cuya gestión transcurrió el 1 de junio aporta al trabajo más de 20 años de experiencia bancaria.

On 24 July, Parliament ratified the appointment of three members of the Human Rights Commission of Sierra Leone nominated by President Koroma to replace three former commissioners whose tenure had expired in December 2011.
El 24 de julio el Parlamento ratificó el nombramiento de los tres miembros de la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona nombrados por el Presidente Koroma para sustituir a los tres exmiembros cuyo mandato había concluido en diciembre de 2011.

Let me close by paying tribute to Mr. Michael Zammit Cutajar, whose tenure as Executive Secretary of the UNFCCC secretariat is coming to an end.
Permítanme terminar rindiendo tributo al Sr. Michael Zammit Cutajar, cuyo mandato como Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención Marco toca a su fin.

The Technical Committee, whose tenure has been extended to mid-September, has engaged in consultations with the international community on technical preparations for possible support to the discharge, rehabilitation and integration of the 19,602 Maoist army personnel.
El Comité Técnico, cuyo mandato se ha prorrogado hasta mediados de septiembre, ha mantenido con la comunidad internacional consultas relativas a los preparativos técnicos para un posible apoyo al licenciamiento, rehabilitación e integración de los 19.602 miembros del ejército maoísta.

The insufficient level of independence of the judiciary, with judges whose tenure lacks certain necessary safeguards;
El insuficiente nivel de independencia del poder judicial, dotado de jueces cuyo mandato adolece de la falta de ciertas salvaguardias necesarias.

States should ensure that people whose tenure rights are recognized or who are allocated new tenure rights have full knowledge of their rights and also their duties.
Los Estados deberían asegurar que las personas cuyos derechos de tenencia han sido reconocidos o aquellas a quienes se ha asignado nuevos derechos de tenencia tengan pleno conocimiento de sus derechos, pero también de sus obligaciones.

The Commission was acutely aware that this was a delicate subject, the more so for the new members of the Commission whose tenure at ICSC was being initiated with consideration of this item.
La Comisión tenía muy claro que se trataba de un asunto delicado, tanto más para los nuevos miembros de la Comisión cuya participación en la CAPI se iniciaba con el examen de ese tema.

UNITA had also proposed that the current National Assembly, whose tenure expires on 26 November 1996, be transformed into a Constituent Assembly which would revise the country's Constitution.
La UNITA también había propuesto que la actual Asamblea Nacional, cuya legislatura concluye el 26 de noviembre de 1996, se transformara en una Asamblea Constituyente encargada de revisar la Constitución del país.

The lack of an independent judiciary, with the President of the State party maintaining the sole power to appoint and dismiss from office most judges, who must also pass a probationary initial term and whose tenure lacks certain necessary safeguards;
La ausencia de un poder judicial independiente, ya que el Presidente del Estado Parte sigue siendo el único que tiene facultades para nombrar y destituir a la mayoría de los jueces, quienes también deben pasar un período inicial de prueba y cuya permanencia en el cargo carece de ciertas salvaguardias necesarias;

We compliment Gabon and, in particular, The Honourable Jean Ping, whose tenure as President of the fifty-ninth session of the Assembly will be remembered as a fulcrum of critical change initiated at the United Nations.
Felicitamos el Gabón y en particular al Sr. Jean Ping, cuya labor como Presidente del quincuagésimo noveno período de sesiones será recordado como un símbolo del inicio del cambio en las Naciones Unidas.

The Deputy High Commissioner also paid special tribute to Radhika Coomaraswamy(Special Rapporteur on violence against women), Param Cumaraswamy(Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) and Louis Joinet(Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention) whose tenures were ending.
El Alto Comisionado Adjunto rindió un homenaje especial a Radhika Coomaraswamy( Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer), Param Cumaraswamy( Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados) y Louis Joinet( Presidente-Relator de el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria), cuyos mandatos expirarán pronto.

It remains a subject of numerous conspiracy theories, mostly involving President Kocharyan, whose tenure thereafter was frequently criticized as authoritarian.
El caso aun sigue siendo generando numerosas teorías conspirativas, en la que la mayoría afirma la implicación del entonces presidente Robert Kocharián, cuyo cargo a partir de entonces fue frecuentemente criticado como autoritario.

Her opponent is the former East Ramapo School Board member whose tenure was marked by the closure and sale of public schools, massive escalation of legal bills, and schemes to use public dollars to pay for private tuition.
Su oponente es el antiguo miembro del Consejo de escuela de Ramapo este cuyo mandato estuvo marcado por el cierre y venta de público escuelas, escalada masiva de facturas legales y los regímenes a utilizar dólares públicos para pagar por clases particulares.

In accordance with paragraph 47 of the annex to Council resolution 5/1, and the requirements set out in Council decision 6/102, the consultative group will propose to the President of the Council a list of candidates to replace two of the five independent experts of the Expert Mechanism, whose tenure is due to expire in March 2013.
De conformidad con el párrafo 47 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos y los requisitos establecidos en la decisión 6/102 del Consejo, el grupo consultivo propondrá al Presidente del Consejo una lista de candidatos para sustituir a dos de los cinco expertos independientes del Mecanismo de expertos, cuyo mandato termina en marzo de 2013.

Also, it is befitting that we extend our thanks to his predecessor, His Excellency Mr. Razali Ismail, whose tenure was characterized by a resolute commitment to finding solutions to the many issues which impacted the proceedings of the fifty-first session.
También nos cabe manifestar agradecimiento a su predecesor, el Excmo. Sr. Razali Ismail, cuyo mandato se caracterizó por un compromiso decidido a encontrar solución a las muchas cuestiones que repercutieron en las deliberaciones del quincuagésimo primer período de sesiones.

States should make provision for investments involving all forms of transactions of tenure rights, including acquisitions and partnership agreements, to be consistent with the principles of consultation and participation of these Guidelines, with those whose tenure rights, including subsidiary rights, might be affected.
Los Estados deberían adoptar disposiciones para que las inversiones relacionadas con todas las formas de transacciones de derechos de tenencia, en particular las adquisiciones y los acuerdos de asociación, sean coherentes con los principios de consulta y participación, establecidos en estas Directrices, de aquellos cuyos derechos de tenencia, incluidos los derechos subsidiarios, puedan verse afectados.

He assumed his duties on 1 August 2008, succeeding Mr. Paul Hunt whose six-year tenure expired on 31 July 2008.
El Sr. Grover asumió sus funciones el 1º de agosto de 2008, sucediendo al Sr. Paul Hunt cuyo mandato de seis años expiró el 31 de julio de 2008.

Ben Webster, the Orchestra's first regular tenor saxophonist, whose main tenure with Ellington spanned 1939 to 1943, started a rivalry with Johnny Hodges as the Orchestra's foremost voice in the sax section.
Ben Webster, el primer saxofonista tenor regular de la orquesta, cuya mayor permanencia con Ellington abarcó de 1939 a 1943, comenzó a rivalizar con Johnny Hodges como la voz principal de la sección de saxofones.

Mr. Zahabi(Acting Deputy Special Representative of the Secretary-General in South Sudan) said it was difficult to speak of development in a country emerging from conflict whose land tenure system constitutes a deterrent to residents and investors.
El Sr. Zahabi(Representante Especial Adjunto interino del Secretario General en Sudán del Sur) señala que es difícil hablar de desarrollo en un país que sale de una crisis y cuya tenencia de la tierra resulta disuasiva para los habitantes y para los inversores.

In recent decades, the club has been associated with manager Dario Gradi whose 24-year tenure between 1983 and 2007 made him the longest-serving manager in English football; he had a further two-year spell in the role from 2009 to 2011.
En las últimas décadas, el club se ha asociado con el entrenador de Dario Gradi cuyos 24 años de mandato entre 1983 y 2007 él el director de mayor antigüedad en el fútbol Inglés, volvió a dirgir el Crewe Alexandra Football Club 2009 hasta 2011.

These strategies should in particular take into account the need to strengthen the protection of the human rights of the most vulnerable groups including land-users whose land tenure is insecure, landless labourers, women, the displaced, indigenous people, minorities, the disabled and the rural and urban poor;
En estas estrategias debe tenerse especialmente en cuenta la necesidad de aumentar la protección de los derechos humanos de los grupos más vulnerables, incluidos los campesinos cuyos títulos de tenencia de las tierras sean inseguros, los peones sin tierra, las mujeres, las personas desplazadas, los pueblos indígenas, las minorías, los discapacitados y la población rural y urbana pobre.