Que es WILL CONTINUE TO URGE en Español

• seguirá instando a
• continuará instando a
• seguirá exhortando a

Ejemplos de uso de Will continue to urge en Inglés y sus traducciones al Español

The United States will continue to urge China to refrain from further testing.
Los Estados Unidos seguirán instando a China a que se abstenga de nuevos ensayos.

The Government of Haiti, disturbed by the detrimental effects of the embargo on the Cuban population, will continue to urge the lifting of this unilateral and extraterritorial measure.
El Gobierno de Haití, preocupado por los efectos nocivos del bloqueo sobre la población cubana, seguirá propugnando que se levante esta medida unilateral y extraterritorial.

The Programme will continue to urge the Afghan factions to implement wider enforcement.
El PNUFID seguirá instando a las facciones del Afganistán a dar mayor alcance a la aplicación de la ley.

This draft text for a legally binding Treaty contained a"research mandate"- a term of art indicating that the proponents will continue to urge the CD to address outer space, but will not press for the negotiation of text of its draft treaty for now.
Ese proyecto de texto para un tratado jurídicamente vinculante contenía un"mandato de investigación", expresión especializada que indica que los autores del proyecto han de seguir instando a la Conferencia de Desarme a que aborde el espacio ultraterrestre, pero no han de ejercer presión para la negociación de un texto de su proyecto de tratado por el momento.

Japan will continue to urge Iran to make efforts to dispel the suspicions of the international community.
El Japón seguirá instando al Irán a hacer esfuerzos para disipar las sospechas de la comunidad internacional.

As a permanent member of the United Nations Security Council and also as a member of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), the Russian Federation will continue to urge States and inter-State organizations to cooperate actively on the entire range of issues addressed in the resolution.
Rusia, como miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como miembro del Comité para el cumplimiento de la resolución 1540(2004) seguirá alentando a los Estados y a las organizaciones interestatales a que cooperen activamente en todo el ámbito de cuestiones que se tratan en la resolución.

GOPAC Morocco will continue to urge parliament to expeditiously harmonize Moroccan legislation with the UNCAC.
GOPAC Marruecos continuará instando al parlamento para que armonice prontamente la legislación marroquí con la CNUCC.

The Secretary-General will continue those programmes and will continue to urge that countries sending participants provide the necessary opportunities for them to train their colleagues when returning from such courses.
El Secretario General continuará organizando esos programas y seguirá instando a que los países que envíen participantes den a éstos las oportunidades necesarias para formar a sus colegas al regresar de dichos cursos.

Canada will continue to urge the international community to develop more effective and affordable humanitarian mine-clearance technologies and to recognize the needs of the landmine survivors.
El Canadá continuará instando a la comunidad internacional a que desarrolle tecnologías de remoción de minas más efectivas y económicas y a que reconozca las necesidades de los supervivientes de las minas terrestres.

We welcome this new agreement and hope that the international community will continue to urge and encourage the parties to implement in earnest the agreements already reached so as to create a favourable atmosphere and conditions for peace talks.
Celebramos este nuevo acuerdo y esperamos que la comunidad internacional continúe instando y alentando a las partes a aplicar seriamente los acuerdos ya alcanzados, a fin de crear un ambiente favorable y condiciones para las conversaciones de paz.

Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
Australia seguirá instando a los Estados del Oriente Medio a suscribir el Protocolo Adicional sin demoras ni condiciones.

In order to further improve the gender balance in UNIDO, the Secretariat will continue to urge Member States to assist in identifying suitably qualified female candidates for all positions in the Secretariat, including those at the P-5 level and above.
A fin de promover aún más la paridad de género en la ONUDI, la Secretaría seguirá instando a los Estados Miembros a que la ayuden a encontrar candidatas idóneas para todos los cargos de la Secretaría, incluidos los de categoría P5 y categorías superiores.

Australia will continue to urge conclusion by Middle East states of the Additional Protocol without delay or pre-condition.
Australia seguirá exhortando a los Estados del Oriente Medio a que concierten el Protocolo Adicional sin demoras ni condiciones previas.

On the use of sign languages by persons with hearing impairment raised by some commentators, the LWB will continue to urge relevant Government bureaux and departments to critically review the policies and measures under their purview and to promote accessible modes of communication, including the use of sign languages.
En cuanto a el uso de la lengua de señas por las personas con deficiencia auditiva, tema que se plantea en algunas observaciones, la Oficina de Trabajo y Asistencia Social continuará instando a las oficinas y departamentos gubernamentales competentes a examinar con espíritu crítico las políticas y medidas incluidas en su ámbito de competencia y promover modos de comunicación accesibles, con inclusión de el uso de la lengua de señas.

The Board will continue to urge members of the Project Cohesion Task Force to consider launching necessary activities in other regions.
La Junta continuará instando a los miembros del grupo de tareas del Proyecto Cohesión a que consideren la posibilidad de poner en marcha las actividades necesarias en otras regiones.

It is against this background that Nigeria will continue to urge the international financial institutions and creditor countries to provide debt relief which will serve as an essential ingredient in the success of durable democratic process.
En este contexto, Nigeria seguirá instando a las instituciones financieras internacionales y a los países acreedores a que concedan un alivio de la deuda, que es un ingrediente esencial para el logro de una democracia duradera.

New Zealand will continue to urge all participants in the Working Group on the draft Declaration to be flexible and recognise that some compromises will be needed if consensus is to be reached.
Nueva Zelandia seguirá instando a todos los participantes en el Grupo de Trabajo encargado de elaborar el proyecto de declaración a que sean flexibles y reconozcan la necesidad de llegar a soluciones de transacción para alcanzar el consenso.

In the Democratic Republic of the Congo, the European Union will continue to urge President Kabila to put in hand without delay the electoral process, to be carried out within the two-year period announced, and to honour his agreement to facilitate the work of the humanitarian organizations which aid and repatriate refugees.
En la República Democrática de el Congo, la Unión Europea continuará insistiendo ante el Presidente Kabila para que vuelva a lanzar sin demora el proceso electoral en el plazo anunciado de dos años y para que cumpla su compromiso de facilitar la labor de las organizaciones humanitarias que prestan asistencia a los refugiados y proceden a su repatriación.

I have urged and will continue to urge the Government of Myanmar to heed the call by the international community, including the countries of the region, and release Daw Aung San Suu Kyi and other NLD leaders without further delay.
He instado y sigo instando al Gobierno de la Unión de Myanmar a que atienda a los llamamientos de la comunidad internacional y de los países de la región y ponga en libertad sin más demora a Daw Aung San Suu Kyi y otros dirigentes de la Liga Nacional pro Democracia.

We hope that the Agency will continue to urge all its member States to pay more attention to technical cooperation and ensure its smooth implementation.
Esperamos que el Organismo siga instando a todos sus Estados miembros a que presten mayor atención a la cooperación técnica y garanticen su aplicación sin obstáculos.

Therefore, the Committee will continue to urge those organizations, where appropriate, to develop ways, as a matter of urgency, to assist their member States in this endeavour.
En consecuencia, el Comité seguirá instando a esas organizaciones a que, cuando proceda, con carácter urgente preparen medidas para prestar asistencia a sus Estados miembros en esa labor.

As a result, we will continue to urge countries around the world to take actions to make clear to the DPRK that its behavior is intolerable, and continue to build pressure.
Como resultado, seguiremos urgiendo a los países de todo el mundo a que tomen acciones para dejarle claro a la República Popular Democrática de Corea que su comportamiento es intolerable y seguir aplicando presión.

The Audit Services Branch will continue to urge country offices to submit their 2003 audit plans on time and will send reminders to country offices that do not meet the deadline.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría seguirá exhortando a las oficinas en los países a que presenten puntualmente sus planes de auditoría correspondientes a 2003 y enviará recordatorios a las oficinas en los países que no cumplan el plazo.

The Special Representative will continue to urge Security Council and regional organizations to impose targeted bans on exports from war-affected areas that directly benefit parties to armed conflict who target children and women.
El Representante Especial continuará instando al Consejo de Seguridad y a las organizaciones regionales a que impongan prohibiciones específicas a las exportaciones procedentes de regiones en guerra que beneficien directamente a partes beligerantes que agredan a niños y mujeres.

In this regard, the LWB will continue to urge relevant Government bureaux and departments to critically review the policies and measures under their purview and to promote accessible modes of communication, including the use of sign language.
A este respecto, la OTAS continuará instando a las oficinas y departamentos gubernamentales competentes a examinar críticamente las políticas y medidas previstas y a promover modos de comunicación accesibles, incluido el uso de la lengua de señas.

Though the IMF will continue to urge nations to eventually liberalize all capital transfers, henceforth the IMF will advise nations, under certain circumstances, to deploy capital controls on inflows and outflows of capital.
Aun que el FMI seguirá instando a las naciones que eventualmente liberalicen todas las transferencias de capital; de aquí en adelante, el FMI recomendará a las naciones que, bajo ciertas circunstancias, apliquen controles a los flujos de entrada y de salida de capital.

The Secretary-General will continue to urge Member States to include women among those lists of nationals proposed for vacancies and to assist in contacting and encouraging qualified women to apply for positions with the United Nations and to publicize vacancies.
El Secretario General seguirá instando a los Estados Miembros a que den publicidad a las vacantes, incluyan mujeres en las listas de nacionales propuestos para los puestos vacantes y ayuden a ubicar mujeres calificadas y a alentarlas a que soliciten puestos en las Naciones Unidas.

The Secretary-General urges, and will continue to urge, coordinated action by Member States, regional organizations, international financial institutions, civil society organizations and, most importantly, the Governments and peoples of countries emerging from conflict, whose engagement is paramount.
El Secretario General insiste, y seguirá insistiendo, en que se debe coordinar la acción de los Estados Miembros, las organizaciones regionales, las instituciones financieras internacionales, las organizaciones de la sociedad civil y, sobre todo, los gobiernos y las poblaciones de los países que salen de un conflicto, cuya participación es primordial.

The United Nations will continue to urge that the work of the special committee, as well as the discharge of minors and other disqualified personnel, move ahead as rapidly as possible, and will offer its assistance for those processes. It will do so in the hope that this could assist Nepal in completing its peace process and bring the Mission's mandate to an end at the earliest date possible.
Las Naciones Unidas seguirán alentando a las partes para que la labor del comité especial y la desmovilización de menores y otros miembros no aptos del ejército avancen lo más rápido posible, y seguirán prestando asistencia en ese proceso; todo ello con la esperanza de que sirva de ayuda a Nepal para completar el proceso de paz y poner fin al mandato de la UNMIN lo más pronto posible.

Cómo usar "will continue to urge" en una oración

RespectAbility says they will continue to urge Sen.

After that, will continue to urge the Hadron and.

US will continue to urge Pakistan to act (against militants)’.

Tokyo will continue to urge Seoul to implement the deal.

The Opposition will continue to urge that this be addressed.

We will continue to urge that Anita Alvarez must go.

Meanwhile, Hilary will continue to urge Juliet to create havoc.

ASE, he added, will continue to urge progress in this area.

Indeed, there are those who have and will continue to urge Sen.

We will continue to urge the USDA to hold the Cole Bros.