Que es WORK ON THE PREPARATION en Español

• labor de preparación
• trabajos de preparación
• a trabajar en la preparación
• trabajos preparatorios

Ejemplos de uso de Work on the preparation en Inglés y sus traducciones al Español

So, now we have to work on the preparation.
Por lo tanto, ahora tenemos que trabajar en la preparación.

Work on the preparation of the dough involves two stages.
El trabajo de preparación de la prueba implica dos etapas.

However, in Proposal 4, it then goes on to ask the Secretary-General to expedite his work on the preparation of such code of conduct.
Sin embargo, en la Propuesta 4, pasa a pedir al Secretario General que acelerara su labor de preparación de tal código de conducta.

Work on the preparation of alternative curricula is continuing.
Prosiguen los trabajos de preparación de nuevos programas de estudio.

The International Council on Social Welfare(ICSW) is focusing its work on the preparation of the review of implementation of the Summit.
El Consejo Internacional de Bienestar Social está concentrando su labor en preparar el examen del seguimiento de la Cumbre.

To review work on the preparation of a guidance papers on hazard characteristics;
Analizar la labor de preparación de los documentos de orientación sobre características de riesgo;

She also noted with satisfaction that the Commission on Human Rights was continuing work on the preparation of a draft optional protocol to the Covenant.
Observa igualmente con satisfacción que la Comisión de Derechos Humanos sigue procurando elaborar un proyecto de protocolo facultativo del Pacto.

To coordinate work on the preparation of the simultaneous extraordinary meetings, to be held in February 2010.
Coordinar la labor sobre la preparación de las reuniones extraordinarias simultáneas, que se celebrarían en febrero de 2010.

Finally, the secretariat continued its close cooperation with UNCITRAL by actively contributing to their work on the preparation of a legal instrument on transport.
Por último, la secretaría mantuvo su estrecha cooperación con la UNCITRAL, contribuyendo activamente a la labor de preparación de un instrumento jurídico sobre el transporte.

It had followed with interest the work on the preparation of the draft protocol to the Covenant of direct concern to the present Committee.
Suiza ha seguido con interés la labor de preparación del protocolo facultativo del Pacto que interesa directamente al actual Comité.

The Health Boards Executive(HeBE), in partnership with the National Suicide Review Group and supported by the Department of Health and Children, has commenced work on the preparation of a new Strategic Action Plan for Suicide Reduction.
La Dirección de las Juntas de Salud(HeBE) ha comenzado a trabajar en la preparación de un nuevo Plan de Acción Estratégico de Reducción del Suicidio en cooperación con el Grupo Nacional de Examen del Suicidio y con el apoyo del Departamento de Salud y de la Infancia.

It requested that the work on the preparation of the draft new Programme of Action commence immediately under the authority of the Chairman of the IPC.
Pidió que los trabajos de preparación del proyecto del nuevo Programa de Acción comenzaran inmediatamente bajo la dirección del Presidente del CPI.

At its forty-eighth session(Vienna, 9-13 December 2013), the Working Group continued its work on the preparation of draft provisions on electronic transferable records.
En su 48º período de sesiones(Viena, 9 a 13 de diciembre de 2013), el Grupo de Trabajo prosiguió su labor de preparación de un proyecto de disposiciones sobre los documentos electrónicos transferibles.

Work on the preparation of a general scheme of a bill to provide for this is well advanced, and the Minister intends bringing this to Government in the near future.
La labor de preparación del plan general de un proyecto de ley al respecto se encuentra también adelantada, y el Ministro se propone presentarlo al Gobierno a corto plazo.

The Republic of Belarus states in its first report(page 9) that"work on the preparation for the creation of an automated passport control system has been stepped up.
En su primer informe(pág. 9), la República de Belarús señaló que se habían intensificado las actividades preparatorias con miras a crear un sistema automatizado de control de pasaportes.

Mr. Adamov(Belarus) said that his delegation welcomed the Commission's approval of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration and its work on the preparation of a practical guide on the New York Convention.
El Sr. Adamov(Belarús) dice que su delegación acoge complacida la aprobación por la CNUDMI del proyecto de convención sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado y su labor de preparación de una guía práctica sobre la Convención de Nueva York.

It also reported that National Human Rights Council has begun work on the preparation and implementation of a national plan for the protection and promotion of human rights.
También informó de que el Consejo Nacional de Derechos Humanos ha iniciado trabajos para la elaboración e implementación de un plan nacional de protección y promoción de los derechos humanos.

Work on the preparation of the necessary Mental Capacity Bill to allow ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was proceeding. A revised strategy for housing for people with disabilities had been launched.
Se estaba trabajando en la preparación del proyecto de ley sobre capacidad mental que habría de permitir la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, y se había puesto en marcha una estrategia revisada de vivienda para las personas con discapacidad.

The Committee, as mandated by the Commission, had continued its work on the preparation of the draft template for recommendations of the Commission in respect of a submission.
El Comité, de conformidad con el mandato encomendado por la Comisión, continuó su labor de preparación del proyecto de plantilla para las recomendaciones de la Comisión respecto de una presentación.

Further steps to ameliorate the implementation of the strategy to address the preparation and submission of outstanding reports to treaty monitoring bodies were being taken by the Government, and the work on the preparation of some outstanding reports had been initiated.
El Gobierno estaba adoptando nuevas medidas para mejorar la aplicación de la estrategia destinada a la preparación y presentación de los informes pendientes a los órganos de vigilancia de los tratados, y ya se había iniciado la labor de preparación de algunos de esos informes.

In 2013, the Population Division began work on the preparation of the World Urbanization Prospects: The 2013 Revision, which is expected to be released in the first quarter of 2014.
En 2013, la División de Población comenzó a trabajar en la preparación de World Urbanization Prospects: The 2013 Revision, que tiene previsto publicar el primer trimestre de 2014.

At its forty-ninth session(New York, 28 April-2 May 2014), the Working Group continued its work on the preparation of draft provisions as presented in document A/CN.9/WG. IV/WP.128 and its addendum.
En su 49º período de sesiones(Nueva York, 28 de abril a 2 de mayo de 2014), el Grupo de Trabajo prosiguió su labor de preparación de un proyecto de disposiciones cuyo texto se presentó en los documentos A/CN.9/WG. IV/WP.128 y Add.1.

In cooperation with CICAD, the Centre has initiated work on the preparation and publication of a manual on how to implement the 1997 CICAD"Model regulations for the control of the international movement of firearms, their parts and components and ammunition.
En cooperación con la CICAD, el Centro ha iniciado las labores de preparación y publicación de un manual de aplicación del Reglamento modelo de la CICAD para el control del tráfico internacional de armas de fuego, sus partes y componentes y municiones, de 1997.

The Regional Office for West and Central Africa in Dakar focused its work on the preparation of two comprehensive regional programmes, one for west Africa(1999-2003) and the other for central Africa 2000-2003.
La Oficina Regional para África occidental y central de Dakar concentró su labor en la preparación de dos programas regionales amplios destinados a África occidental(1999-2003) y a África central(2000-2003) respectivamente.

It was generally agreed that UNCITRAL should continue its work on the preparation of legal standards that could bring predictability to electronic commerce, thereby enhancing trade in all regions.
Se acordó en general que la CNUDMI debía continuar su labor sobre la preparación de normas jurídicas que pudieran hacer predecible el comercio electrónico, fomentando de este modo el comercio en todas las regiones.

Activities under the first subprogramme included work on the preparation of the World Investment Report, and the link between foreign direct investment and trade in services.
Las actividades desplegadas en el marco del primer subprograma comprendieron los trabajos preparatorios del World Investment Report y la relación entre la inversión extranjera directa y el comercio de servicios.

Yet another proposal was that the Commission should begin work on the preparation of the new general rules that were needed to clarify how traditional contract functions could be performed through electronic commerce.
Según otra propuesta, la Comisión debía comenzar los trabajos sobre la preparación de las nuevas normas generales que resultaban necesarias para aclarar la manera en que las funciones contractuales podían llevarse a cabo por conducto del comercio electrónico.

The Bureau proposes that the Secretary-General expedite his work on the preparation of a code of conduct for experts on mission, taking into account comments and suggestions from the annual meeting of special procedures.
La Mesa propone al Secretario General que acelere su labor de preparación de un código de conducta para los expertos en misión, teniendo en cuenta las observaciones y las sugerencias formuladas en la reunión anual de los procedimientos especiales.

The Working Group next considered what form its work on the preparation of legal standards in respect of MSMEs and simplified business incorporation and registration should take.
El Grupo de Trabajo pasó a examinar la forma final que podría revestir su labor sobre la preparación de normas jurídicas relativas a las microempresas y las pequeñas y medianas empresas(MIPYME) y sobre la simplificación de los procedimientos de constitución e inscripción registral de empresas.

Concerning the Anti-Discrimination Law(India, Canada, Slovenia, United Kingdom), in March 2008 work on the preparation of a comprehensive draft law on protection against discrimination commenced, involving Government and non-governmental representatives.
Con respecto a la Ley de protección contra la discriminación(India, Canadá, Eslovenia, Reino Unido), en marzo de 2008 se inició la labor de preparación de un proyecto de ley amplio de protección contra la discriminación en consulta con representantes del Gobierno y entidades no gubernamentales.