Que es WORKING IN THE SAME FIELD en Español

• trabajan en el mismo ámbito
• trabajan en el mismo campo
• trabajan en la misma esfera

Ejemplos de uso de Working in the same field en Inglés y sus traducciones al Español

Applicant must have two years working in the same field(if employed).
El solicitante debe tener dos años trabajando en el mismo campo laboral(si esta empleado).

Finally, he reiterated Egypt's committed support for the efforts of UNHCR and all other organizations working in the same field.
Por último, reitera el apoyo decidido de Egipto a los esfuerzos de la OACNUR y todas las demás organizaciones que trabajan en la misma esfera.

Ask someone working in the same field to comment on the findings.
Pregúntele a alguien que trabaje en el mismo campo que pueda comentar los hallazgos.

Therefore, it is also important to draw on the resources of FAO's partners working in the same fields.
Por ello, también es importante aprovechar los recursos de los socios de la FAO que trabajan en los mismos campos.

Creating networking opportunities that enable organisations working in the same field or on related causes to collaborate and launch joint actions.
Creando oportunidades para establecer enlaces sociales para que organizaciones que trabajen en el mismo campo puedan colaborar de mejor manera e implementar acciones conjuntas.

She would be grateful to know which organization was responsible for monitoring political participation and how it coordinated its efforts with other bodies working in the same field.
Desea saber qué organización es responsable de supervisar la participación política y cómo coordina sus actividades con las de otros organismos que actúan en la misma esfera.

We hope that, in cooperation with other organizations working in the same field, the Alliance of Civilizations will produce concrete results.
Esperamos que, en cooperación con otras organizaciones que trabajan en el mismo ámbito, la Alianza de Civilizaciones produzca resultados concretos.

Inter-agency groups are set up by the Statistical Commission to enhance cooperation among international organizations working in the same field.
Los grupos interinstitucionales son establecidos por la Comisión de Estadística para mejorar la cooperación entre las organizaciones internacionales que trabajan en la misma esfera.

All conferences that bring together specialists from countries working in the same field are very productive for capacity building.
Todas las conferencias que reúnen a los especialistas de los países que trabajan en el mismo ámbito son muy productivas para el fomento de la capacidad.

Thus, salaries of U-18 workers for their part-time work shall be equal to full-time work salaries of adults working in the same field.
Así, los salarios de los trabajadores menores de 18 años por su trabajo a tiempo parcial será igual a los salarios de jornada completa de los adultos que trabajan en el mismo ámbito.

KIC offers the infrastructure to do this: a virtual KIC Portal, where counterparts and others can meet each other, locate other partners working in the same field, browse through thematic web sites, document their practices and research, find knowledge sources and participate in“virtual discussion rooms", known as“Communities of Practice”.
KIC ofrece la infraestructura para hacerlo: un portal virtual, en donde los asociados y otros pueden encontrarse, localizar otros asociados que estén trabajando en la misma área, buscar a través de sitios WEB temáticos, documentar sus practicas e investigaciones, encontrar recursos y participar en“salones de discusión virtual” conocidos como“Comunidades de Practica”.

Given that budgetary resources were limited, he wished to know more about how activities were coordinated between the Subcommittee and other bodies working in the same field.
Considerando que los recursos presupuestarios son limitados, desea saber más sobre la coordinación de actividades entre el Subcomité y otros órganos que trabajan en el mismo campo.

Continuous learning through the“virtual forum” Although participants in traditional training workshops have the opportunity to deepen their knowledge and meet others working in the same field from other countries, once the workshops are over it becomes difficult for them to remain well informed and keep in touch.
Aprendizaje permanente mediante un“foro virtual” Aunque los participantes en cursos prácticos de capacitación tradicionales tienen la oportunidad de profundizar sus conocimientos y establecer contacto con personas que trabajan en el mismo ámbito en otros países, una vez que los cursos prácticos concluyen, les resulta difícil mantenerse bien informados y en contacto con sus colegas.

Not only did Switzerland contribute to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, but it also subsidized several non-governmental organizations working in the same field.
Suiza además de contribuir al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, subvenciona varias organizaciones no gubernamentales activas en la misma esfera.

Duplication must be avoided; rationalization and the possible merging of bodies working in the same field are inevitable.
Me parece imprescindible la racionalización de las competencias y la posible fusión de comisiones y organismos especializados que trabajan en los mismos campos.

On the other hand, inter-agency working groups or task forces are set up first and foremost to enhance coordination and cooperation among international organizations working in the same field.
Por otra parte, los grupos de trabajo o equipos de tareas interinstitucionales se constituyen en primer lugar para mejorar la coordinación y la cooperación entre organizaciones internacionales que trabajan en el mismo ámbito.

Thanks to the filters provided to search for potential partners, any person with a project designed for a specific Goal can find people who are working in the same field and establish synergies.
Gracias a los filtros que se han establecido en la búsqueda de posibles socios, cualquier persona con un proyecto en un Objetivo concreto puede conocer quiénes están trabajando en ese mismo ámbito y establecer sinergias.

Networking within daily contacts(like neighbors, colleagues and the own family) is as much important as networking with"special" contacts to persons having the same interests or working in the same field.
Hacer networking con personas que ves en tu día a día(vecindario, amistades o en tu propia familia) es tan importante como el hacerlo con contactos"especiales" o personas que comparten tus mismos interés o trabajan en tu mismo campo.

But still part of the Western Sahara society, were the znaga tribes, peoples who worked in lower caste occupations, such as fishermen(cf. Imraguen), as well as peripheral semi-tribal groups working in the same fields among them the"professional" castes, mallemin and igawen.
Pero todavía parte de la sociedad del Sáhara Occidental, fueron las tribus znaga, pueblos que trabajaban en ocupaciones de castas inferiores, como los pescadores, así como los grupos semi-tribales periféricos que trabajan en los mismos campos entre ellos las castas"profesionales", mallemin y igawen.

Ms. AOKI(Observer for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that the reports which had been submitted under the item under consideration should be assessed in the light of the work done by other organizations working in the same field.
La Sra. AOKI(Observadora de la Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja) dice que los informes que se han presentado sobre el tema objeto de examen deben evaluarse teniendo en cuenta la labor realizada por otros organismos que trabajan en ese mismo ámbito.

The Intersecretariat Working Group on National Accounts is one of the oldest inter-agency bodies set up by the Commission to enhance cooperation among international organizations working in the same field.
El Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre Cuentas Nacionales es uno de los más antiguos órganos interinstitucionales establecidos por la Comisión para mejorar la cooperación entre las organizaciones internacionales que trabajan en el mismo ámbito de competencia.

In monitoring and evaluating our efforts, we seek to learn and improve Through our planning, monitoring and evaluation procedures we seek to continuously learn from experience and improve our performance in promoting gender equality and social equity- also sharing with and learning from others working in the same field.
Monitoreando y evaluando nuestros esfuerzos, buscamos aprender y mejorar A través de nuestros procedimientos de planificación, monitoreo y evaluación buscamos aprender continuamente de las experiencias y mejorar nuestro desempeño en promover la igualdad de género y la equidad social- también compartiendo con y aprendiendo de otros que trabajan en el mismo sector.

Having noted that the participation of the private sector in financing infrastructure projects was key to making reductions in public spending, he remarked in a more general vein on the unnecessary duplication of efforts owing to the lack of coordination between UNCITRAL and other United Nations bodies working in the same field.
Después de destacar que la participación del sector privado en la financiación de los proyectos de infraestructura es clave para reducir el gasto público, el orador destaca de manera más general la innecesaria la duplicación de esfuerzos que causa la falta de coordinación entre la CNUDMI y otros organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la misma esfera.

Scanners can work in the same field without interfering each other;
Escáneres pueden trabajar en el mismo campo sin interferir entre sí;

It must be recognized that overlapping was inevitable, since the Commission and Sub-Commission worked in the same field.
En lo que se refiere a los cabalgamientos, es forzoso reconocer que son inevitables, ya que la Comisión y la Subcomisión trabajan en la misma esfera.

Now, for example, we have two foundations that work in the same field, culture.
Ahora, por ejemplo: tenemos dos fundaciones que trabajan en el mismo campo: en la cultura.

They must also work with organization networks who work in the same field, since there are in existance some really strong one.
Deben también trabajar junto a redes de organizaciones que trabajen en el mismo ámbito, ya que existen algunas realmente fuertes.

The Commission had agreed to consider further work in the same field by beginning the preparation of a model law or model provisions to implement project finance.
La Comisión ha acordado examinar la futura labor en esa esfera, comenzando por la preparación de una ley modelo o disposiciones modelo sobre financiación de proyectos.

The working time of children who are 14 and 15 years of age shall not exceed the working time of adults who work in the same field.
El horario de trabajo de los niños de 14 y 15 años no puede ser superior al fijado para los adultos que trabajen en el mismo sector.

This organization works in the same fields as ASTBEF through its decentralized presence in local areas.
El CONACIAF actúa en las mismas esferas que la ASTBEF, por conducto de sus órganos descentralizados;

Cómo usar "working in the same field" en una oración en Inglés

people working in the same field as you.

Although I am working in the same field (i.e.

Working in the same field was a lone Mexican.

Cooper is still working in the same field since long.

Are you working in the same field you majored in?

Profession-based groups link members working in the same field or sector.

First, they are all working in the same field of football.

Are you working in the same field you originally graduated in?

If someone is working in the same field and is successful…Great!

The company has been working in the same field since 1975.

Cómo usar "trabajan en el mismo ámbito, trabajan en el mismo campo" en una oración en Español

Lo bonito del networking es que lo podemos usar con otros profesionales que no sean musicoterapeutas, pero trabajan en el mismo ámbito (o similar).

Trabajan en el mismo campo pero usando técnicas distintas.

Al grado que actualmente grandes escépticos que trabajan en el mismo campo que el se desenvolvía, han seguido sus pasos.

No puede haber trabajadores que trabajan en el mismo ámbito que no estén regidos por el mismo convenio.

c) Criterio de Complementación: Analice las instituciones que actualmente trabajan en el mismo ámbito que su misión y examine qué papel cumple cada una de ellas en el beneficiario.?

Las organizaciones que son de un tamaño similar o que trabajan en el mismo campo que tu empresa son excelentes fuentes de revisiones y recomendaciones.

Al igual que ocurre en la mayoría de procesos de adquisición de conocimientos, el poder compartirlos con quienes trabajan en el mismo ámbito de la experiencia sistematizada es de gran utilidad ya que: f.

Encuentra organizaciones profesionales, personas que conozcas que trabajan en el mismo campo que tú o cualquier evento que pueda ayudarte a conectar con otros.

Exploraciones psicoanalíticas pasara a ser el libro de consulta por antonomasia de todos los que trabajan en el mismo campo en que lo hizo Winnicott.

Para fomentar la coordinación, se dispondrá la información de las entidades que trabajan en el mismo campo y cómo se trabaja cooperativamente.