Que es WOULD HELP RESOLVE en Español

• ayudaría a resolver
• contribuiría a resolver

Ejemplos de uso de Would help resolve en Inglés y sus traducciones al Español

These she said would help resolve the situation.
Pero les dice que lo ayudará a resolver el problema.

We are convinced that if all this is taken into account, it would help resolve the disputes.
Estamos convencidos de que, a poco que se los considere, todos estos factores facilitarán la solución de la controversia.

That decision would help resolve the long-standing problem of funding for the Force.
Esa decisión contribuirá a resolver el problema de la financiación de la Fuerza, planteado desde hace largo tiempo.

He fully supported taking all measures that would help resolve the issue.
El representante de Cuba era plenamente partidario de que se tomasen todas las medidas necesarias para resolver el problema.

Further cooperation with UNHCR would help resolve problems related to statelessness and would facilitate the organization of training courses on UNHCR activities.
Una colaboración más estrecha con el ACNUR podrá ser útil para resolver los problemas de la apatridia y organizar cursos de formación sobre las actividades del ACNUR.

He suggested that a round table dialogue concentrating on special status for Kosovo would help resolve the dichotomy between independence and autonomy.
Una conversación de mesa redonda centrada en la idea de un estatuto especial para Kosovo permitiría superar la dicotomía entre independencia y autonomía.

That would help resolve issues relating to the definition of individual acts as acts of international terrorism and thus, issues of responsibility for them.
Ello contribuirá a solucionar las cuestiones relativas a la definición de actos de particulares como actos de terrorismo internacional y, por lo tanto, las cuestiones relativas a la responsabilidad por esos actos.

A stable Constitution would help resolve this difficulty.
Una Constitución estable ayudaría a resolver esta dificultad.

As recommended by the Scientific Task Force on Avian Influenza and Wild Birds, the involvement of ornithologists in these programmes would help resolve these issues.
Tal como recomendó el Grupo de Trabajo científico sobre la gripe aviar y las aves silvestres, la participación de ornitólogos en esos programas ayudaría a resolver estos problemas.

A project to give Tokelau cheaper Internet access was being drafted; it would help resolve the problem of the shortage of teachers and lack of subject specialization.
Uno de los proyectos prevé el acceso más económico a la Internet, lo que permitirá resolver el problema de la insuficiencia de maestros y de la escasez de maestros especializados.

There was no separate commission for women in the National Assembly; however, several commissions throughout the Government dealt with social issues, although a separate commission would help resolve concerns more easily.
En la Asamblea Nacional no hay una comisión dedicada específicamente a las mujeres; sin embargo, varias comisiones en distintas instancias del Gobierno se ocupan de las cuestiones sociales, aunque una comisión por separado permitiría resolver los problemas con mayor facilidad.

The promotion of flexible, small-scale but mass-produced supply and conversion plants and equipment would help resolve some of the financing difficulties by reducing the risk, uncertainty, and up-front capital requirements. F. Enhancing knowledge and skills.
La difusión de centrales flexibles, de pequeña escala, pero producidas con su equipo en forma masiva para el suministro y la conversión de la energía, podrán ayudar a resolver algunas de las dificultades financieras reduciendo el riesgo, la incertidumbre y la necesidad de capital inicial.

It was for this reason that during the second round of consultations, in June 2000, my Personal Envoy asked the parties to come up with concrete proposals that would bridge their differences and would help resolve the difficulties in implementing the settlement plan.
Por ese motivo, en la segunda ronda de consultas, celebrada en junio de 2000, mi Enviado Personal pidió a las partes que hicieran propuestas concretas para reducir sus diferencias que ayudaran a resolver las dificultades de la aplicación del plan de arreglo.

Future actions would help resolve those problems by reaffirming the need for youth-friendly, confidential services and for the provision of information in schools, and by giving young people a say in the planning and implementation of government programmes.
Las medidas que se tomarán en el futuro ayudarán a resolver esos problemas, reafirmando la necesidad de prestar servicios confidenciales a los jóvenes y suministrar información en las escuelas, pero también asegurando que los jóvenes participen en la concepción y realización de programas públicos.

It was also noted that the liberalization of the form requirement as contemplated by the Working Group would help resolve some of the uncertainties arising in those cases.
Se observó asimismo que liberalizando el requisito de forma, como preveía el Grupo de Trabajo, se contribuiría a disipar algunas de las incertidumbres que planteaban esos casos.

That expansion of the Committee's membership would help resolve a number of pressing issues on its agenda, including the need to secure additional expertise and funding for its work, without entailing a significant increase in its own budget or an additional burden on the secretariat.
Esa expansión de la composición del Comité ayudará a resolver algunas cuestiones acuciantes de su programa, en particular la necesidad de disponer de personal especializado y financiación adicionales para su labor, sin un aumento significativo de su propio presupuesto ni una carga adicional para la Secretaría.

Neither side, in spite of my Personal Envoy's request, presented any concrete proposals that would help resolve the multiple problems relating to the implementation of the plan.
A pesar de la solicitud formulada por mi Enviado Personal, ninguna de las dos partes presentó propuestas concretas que ayudaran a resolver los múltiples problemas relativos a la aplicación del plan.

He endorsed the inclusion of Internet purchases in the proposed out-of-area survey, pointing out that this would help resolve the difficult problem of determining precisely the nature of out-of-area purchases, leading to a more accurate measurement of the out-of-area component in an age of increased commercial transactions on the Internet.
Apoyó la inclusión de las compras por la Internet en el estudio propuesto sobre los gastos fuera del lugar de destino, señalando que esto ayudaría a resolver el difícil problema de determinar precisamente el carácter de los gastos que se hacen fuera del lugar de destino, lo cual haría posible una medición más exacta del componente de gastos fuera del lugar de destino en una época de aumento de las transacciones comerciales por la Internet.

Turning to the new topics on the Commission's long-term programme of work, he said that, generally speaking, the Commission should take up topics that would help resolve practical issues in international law or prevent future problems.
En relación con los nuevos temas que figuran en el programa de trabajo a largo plazo de la Comisión, el orador dice que, en general, la Comisión debería abordar temas que contribuyan a resolver cuestiones prácticas del derecho internacional o a impedir problemas en el futuro.

Following the consultations, the President issued a statement to the press, voicing confidence that the new Iraqi Government would help resolve the cases of hundreds of murdered Kuwaiti prisoners of war and third-country nationals and calling upon all parties concerned to continue to work towards a satisfactory solution to all of the outstanding humanitarian and property aspects covered by Mr. Vontontsov's mandate.
A el término de las consultas, el Presidente hizo a la prensa una declaración, en la que expresó su confianza en que el nuevo Gobierno de el Iraq prestaría su ayuda para resolver los casos de los cientos de prisioneros de guerra kuwaitíes y de ciudadanos de terceros países asesinados, y pidió a todas las partes interesadas que siguieran trabajando en pos de una solución satisfactoria de todas las cuestiones humanitarias y materiales pendientes comprendidas en el mandato de el Sr. Vorontsov.

As the independent expert intimated in his report to the General Assembly(A/64/289, para. 52), an independent and impartial international debt resolution mechanism based on the principles of equity, transparency, inclusion and participation would help resolve sovereign debt repayment difficulties and disputes fairly and efficiently.
Como indica el experto independiente en su informe a la Asamblea General( A/64/289, párr. 52), un mecanismo internacional imparcial e independiente para solucionar el problema de la deuda basado en los principios de equidad, transparencia, inclusión y participación podría ayudar a resolver las dificultades y controversias relativas a el reembolso de la deuda soberana de manera justa y eficiente.

Some members acknowledged the importance attached by States to the topic, it being perceived as useful not only from a practical standpoint in that it would help resolve problems encountered by States in implementing the obligation to extradite or prosecute, but also because the obligation played a key coordinating role between the national and international systems in the overall architecture of international criminal justice.
Algunos miembros reconocieron la importancia que los Estados concedían a el tema, que parecía útil no solo desde un punto de vista práctico, ya que ayudaría a resolver problemas con que se encuentran los Estados a la hora de cumplir la obligación de extraditar o juzgar, sino también porque dicha obligación tenía un papel de coordinación fundamental entre el sistema nacional y el internacional en la arquitectura general de la justicia penal internacional.

This would be in full accordance with the principle that every crime should be prosecuted and punished, and would help resolve a number of complex problems that still exist in Kosovo and Metohija.
Esto estaría completamente de acuerdo con el principio de que todo criminal deberá ser enjuiciado y castigado y contribuiría a resolver numerosos problemas complejos que siguen existiendo en Kosovo y Metohija.

For Madagascar, this mechanism would help integrate the activities of developing countries into the process of financial globalization and would help resolve, at least in part, their financial and debt problems, in tandem with the actions undertaken by the international community and the financial institutions.
Madagascar considera que este mecanismo ayudaría a integrar las actividades de los países en desarrollo al proceso de mundialización financiera y a resolver, al menos en parte, sus problemas financieros y de deuda, conjuntamente con la adopción de medidas por parte de la comunidad internacional y de las instituciones financieras.

Following a briefing on past political transitions in the country, Voz di Paz called on national stakeholders to use the transitional period to make changes that would help resolve the political and military structural problems in the country, even if this meant a longer transitional process.
Tras una exposición sobre las anteriores transiciones políticas del país, Voz di Paz exhortó a las partes interesadas nacionales a que utilizaran el período de transición para realizar cambios que contribuyeran a resolver los problemas estructurales del país en los órdenes político y militar, aun cuando ello implicara un proceso de transición más largo.

Had it followed the practice of presenting such reports, there would be better cooperation with the General Assembly, which would help resolve many of the problems and disturbances that affect so many countries throughout the world.
Si hubiera seguido la práctica de presentar tales informes, existiría una mejor cooperación con la Asamblea General, que contribuiría a resolver muchos de los problemas y disturbios que afectan a tantos países en todo el mundo.

Serbia hoped that the implementation of the Sarajevo Declaration, which the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia and Montenegro had signed, would help resolve the last remaining problems concerning the recovery of pre-war real property and recognition of the land and tenant's rights of refugees.
Serbia espera que la puesta en vigor de la Declaración de Sarajevo, firmado por los representantes de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia y Montenegro, permitirá resolver los últimos problemas vinculados a la recuperación de los bienes raíces de antes de la guerra y al respeto de los derechos de la tierra y del alquiler de los refugiados.

She hoped her superiors in Eichstätt and Rome would help her resolve the controversy surrounding the independence of the new convents in North America.
Esperaba que sus superiores en Eichstätt y Roma la ayudaran a resolver la controversia en torno a la independencia de los nuevos conventos en América del Norte.

Amnesia and paranoia would hardly help resolve the Cyprus issue.
La amnesia y la paranoia no pueden contribuir en modo alguno a resolver el problema de Chipre.

If indeed it wouldn't help resolve a practical problem it will avoid generating one.
Si bien no ayudaría a resolver un problema practico, evitaría generar uno.

Cómo usar "would help resolve" en una oración en Inglés

This would help resolve irritation and redness.

SB1460 would help resolve several ongoing lawsuits.

Socialism would help resolve all social difficulties.

Form-based zoning codes would help resolve that issue.

This would help resolve social and economic conflicts.

Low-cost critical energy would help resolve daunting challenges.

What features/API would help resolve those pain points?

Secondly, strengthening of relations would help resolve main disputes.

A single queue system would help resolve such difficulties.

A wood festival would help resolve this market dysfunction.

Cómo usar "ayudaría a resolver, contribuiría a resolver" en una oración en Español

pues éste ayudaría a resolver todos sus problemas financieros.

De lograrlo, ayudaría a resolver la abundancia de jardineros que tiene Arizona.

Solamente el avanzar ayudaría a resolver las dudas.?

, dijo que me ayudaría a resolver mis problemas.

En 1928, Soper finalmente recibió información que ayudaría a resolver el misterio.

Atajar la segregación escolar contribuiría a resolver los principales problemas de la educación en España: repetición, abandono escolar e inequidad".

Si fuéramos aventureros, entonces el Gremio ayudaría a resolver nuestro problema.

El avance hacia el libre comercio ayudaría a resolver el dilema.

Esto contribuiría a resolver los problemas en las escuelas de contexto socioeconómico más pobre que impiden que los estudiantes obtengan las competencias y el bienestar".

Nos ayudaría a resolver el cuarto punto del proceso.