Que es DIFFÌCILE en Español

• difícil
• difíciles

Ejemplos de uso de Diffìcile en Italiano y sus traducciones al Español

La vita sulla terra è sempre stata diffìcile.
La vida en la Tierra siempre ha sido muy difícil.

E' diffìcile spiegare a casa che stai andando a Strasburgo ad approvare il bilancio per il 1996 nel momento in cui è stato annullato il bilancio per il 1995.
Resulta difícil explicar que uno viene a Estrasburgo para aprobar el presupuesto de 1996 justo cuando el presupuesto de 1995 ha sido anulado.

Seppänen(GUE/NGL).-(FI) Signor Presidente, in Europa stiamo attraversando un momento diffìcile.
Seppänen(GUE/NGL).-(FI) Señor Presidente, Europa vive momentos difíciles.

E' diffìcile chiedere ad uno Stato membro di lasciar fallire un'importante società di trasporto aereo che costituisce la linea aerea nazionale.
Resulta muy difícil pedir a un Estado miembro que permita la quiebra de una compañía aérea muy importante, que es además la compañía aérea nacional.

Ritengo che il Commissario stia facendo un ottimo lavoro in una situazione estremamente diffìcile.
Creo que el Comisario está realizando un magnífico trabajo en una situación que es sumamente compleja.

Tuttavia, per questa politica di sanità pubblica, sembra diffìcile far ammettere certi principi cui tutti i paesi dell'Unione dovrebbero attenersi.
Sin embargo, para esa política de salud pública, parece muy difícil hacer admitir ciertos principios a los que todos los países de la Unión deberían adherirse.

Hänsch(PSE).-(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Presidente designato Prodi, il suo compito è al tempo stesso diffìcile e facile.
Hänsch(PSE).-(DE) Señor Presidente, Señorías, señor Prodi, las circunstancias con que se enfrenta son difíciles y a la vez también fáciles.

La presa di coscienza di una situazione diffìcile non rafforza di per se stessa la percezione della necessità di programmare e di svolgere azioni comuni.
El que se tenga conciencia de la dificultad de una situación no viene a fortalecer, de por sí, la percepción de la necesidad de programar y de emprender actuaciones comunes.

L'approvazione dell'accordo darà risultati migliori di un eventuale rinvio della votazione, che renderebbe più diffìcile la cooperazione politica e sociale.
Ello dará mejores resultados en este campo que un eventual re traso de la votación, que dificuítaría la cooperación política y social.

La distrazione o l'uso illecito dei fondi risulterebbe molto diffìcile in queste circostanze, considerato anche che l'uso delle riserve ufficiali è continuamente soggetto alla vigilanza del Fondo monetario.
La desviación y la utilización ilícita de los fondos va a resultar muy difícil en estas circunstancias, habida cuenta de que la utilización de las reservas oficiales está sometida al continuo control del Fondo Monetario.

In un momento in cui tutti ci aggrappiamo alla storia, il vero ruolo dell'Europa per coloro che ci credono è probabilmente di essere all'altezza della sfida più diffìcile ma anche più esaltante che ci sia proposta.
En un momento en que todos nos agarramos a la historia, el auténtico papel de Europa para los que creen en ella consiste probablemente en estar a la altura del desafío más difícil pero, también, el más apasionante que se nos propone.

Quanto al numero di funzionari e dipendenti disabili, sinora è stato molto diffìcile ricavare statistiche del genere, vista la delicatezza della questione e la riservatezza di questo tipo di informazioni.
En lo que se refiere al número de funcionarios y otros agentes que son minusválidos, estas estadísticas han sido hasta ahora muy difíciles de obtener debido al carácter sensible y, a veces, confidencial de los datos de este tipo.

La pubblicazione su Internet di un gran numero di documenti ci permette di rendere concretamente accessibile il vasto insieme di documenti che, per definizione, sono pubblici e che finora erano di accesso diffìcile e complicato.
La publicación en Internet de una gran cantidad de documentos nos permite hacer accesible, de forma concreta, el amplio conjunto de documentos que, por definición, son públicos y que hasta la fecha eran de un acceso difícil y complicado.

De Silguy, Commissione.-(FR) Le due questioni sono strettamente legate fra loro ed è diffìcile separarle, perché giustamente sollevano il problema dei costi delle transazioni bancarie al momento dell'introduzione dell'euro.
De Silguy, Comisión.-(FR) Ambas preguntas están estrechamente vinculadas y es difícil separarlas porque atañen, con toda razón, al problema del coste de las transacciones bancarias en el momento de introducir el euro.

È assai diffìcile capire le profonde motivazioni del Consiglio quando accetta un testo così contrario agli interessi de gli Stati membri, a meno che anch'esso non acconsenta implicitamente alla creazione di un super-Stato europeo.
Es muy difícil comprender las motivaciones profundas del Consejo cuando acepta un texto tan contrario a los intereses de los Estados miembros, a menos que permita implícitamente, también él, la puesta en marcha de un superestado europeo.

Noi alla Commissione auspichiamo di poter ricevere quante più informazioni possibili su questo valore indicativo, ma, poiché sarebbe troppo diffìcile per molti Stati membri soddisfare questo requisito, non possiamo accettare l'emendamento.
A la Comisión nos gustaría recibir el mayor número posible de datos sobre este valor indicativo, sin embargo, su cumplimiento plantearía demasiadas dificultades a algunos Esta dos miembros y por ello no podemos apoyar esta enmienda.

Si tratta di una proposta di direttiva di diffìcile equilibrio: equihbrio tra fornitori di servizi ë fornitori di contenuto, equilibrio tra consumatori e venditori; equilibrio, in definitiva, tra i diversi interessi presenti sul mercato che meritano tutti di essere tutelati.
Ésta es una propuesta de directiva de equilibrio difícil, equilibrio entre proveedores de servicios y proveedores de contenido, equilibrio entre consumidores y vendedores; equilibrio, en definitiva, entre intereses que concurren en el mercado, y todos son dignos de protección.

Dall'analisi delineata sopra emerge che altri fattori, diversi dalle importazioni in dumping dai paesi interessati, possono aver contribuito alla diffìcile situazione dall'industria comunitaria durante il PI.
El análisis anteriormente realizado indica que otros factores, distintos de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados, pueden haber contribuido a la difícil situación de la industria de la Comunidad durante el periodo de investigación.

Detto questo, mi sembra che in quest'era di moderne tecnologie non dovrebbe essere troppo diffìcile per l'Europa, o per il paese responsabile, stabilire i punti esatti, cosa è stato scaricato e come trasferirlo in luogo sicuro, tenuto conto di ciò che la forza del mare può provocare.
Dicho esto, permítanme sugerir que en esta era moderna de la tecnología no debería ser muy difícil para Europa o para el país infractor establecer los emplazamientos exactos, qué hay allí y cómo se podría trasladar a un lugar seguro, teniendo en cuenta la fuerza del mar.

La conclusione a cui sono giunta personalmente è che esiste un desiderio reale e autentico di raggiungere la pace, insieme alla convinzione che il pro cesso sarà lungo e diffìcile e, soprattutto, la necessità di contare sul sostegno internazionale a livello politico ed eco.
La conclusión a la que personalmente llegué es que existe un deseo real y auténtico de alcanzar la paz, junto al convencimiento de que el proceso será largo y difícil y, sobre todo, la necesidad de contar con el apoyo internacional a nivel político y económico.

Il cammino che seguiamo è diffìcile e disseminato di insidie, come dimostrano le difficoltà attuali, ma ho la sensazione che sia l'unico percorribile se vogliamo preservare la causa della pace e della libertà, come d'altronde i nostri legittimi interessi di sicurezza in questa parte del Mediterraneo.
El camino que hemos tomado es difícil y está lleno de obstáculos, como demuestran las dificultades actuales, pero estoy convencido de que es el único viable si queremos preservar la causa de la paz y la libertad, y también por supuesto nuestros intereses legítimos de seguridad en esta parte del Mediterráneo.

Karamanou(PSE).-(EL) Signora Presidente, i problemi che continuano ad affliggere l'Albania sono numerosi e di diffìcile soluzione, specie quelli collegati alle questioni di sicurezza interna e di ordine pubblico, che influenzano tutti gli altri settori.
Karamanou(PSE).-(EL) Señora Presidenta, el que los problemas que siguen azotando a Albania son muchos y de difícil solución, es un hecho; especialmente aquellos problemas relacionados con temas de seguridad interior y de orden público, que influyen sobre todos los demás sectores.

Ford(PSE).-(EN) Signor Presidente, parlo a nome del gruppo socialista per appoggiare la risoluzione comune sulla strumentalizzazione politica dei processi in Malesia, e devo dire alle autorità malesi che è molto diffìcile, per' uno qualsiasi di noi, approvare le loro azioni recenti.
Ford(PSE).-(EN) Señor Presidente, hablando en nombre del Grupo Socialista en apoyo de la resolución conjunta sobre la manipulación política de los juicios en Malasia, he de decir a la autoridades malasias que es muy difícil que ninguno de nosotros simpatice con sus acciones recientes.

Quanto ai mercati degli appalti pubblici in altri Stati membri, è noto che per le PMI l'accesso a tali mercati è molto diffìcile: solo le PMI migliori, quelle che conoscono già i mercati privati di detti Stati, hanno realmente la possibilità di aggiudicarsi un contratto.
En lo que respecta a los mercados de contratos públicos en otros Estados miembros, es bien sabido que son mercados muy difíciles para las PYME y que sólo las mejor preparadas que ya conocen los mercados privados de dichos Estados miembros tienen posibilidades reales de obtener algún contrato.

L'ambizioso obiettivo di riuscire a creare, entro il 1992, le condizioni per l'effettiva instaurazione di un mercato unico presuppone un approccio istituzionale diverso: l'eliminazione progres­siva di tutte le barriere fisiche, tecniche e fiscali sarebbe infatti molto diffìcile se non fossero abbandonate talune procedure decisionali attuali.
El ambicioso objetivo de llegar a crear para 1992 las condiciones efectivas de un mercado único está condicionado a un enfoque institucional diferente: efectivamente, la eliminación progresiva de todos los obstáculos físicos, técnicos y fiscales sería muy difícil si no se abandonan algunos de los procedimientos de decisión actuales.

Commissario Mann, io sono d'accordo con lei, è diffìcile gestire situazioni di questa valenza ed importanza: è anche vero, tuttavia, che quando esistono or ganismi esterni, organismi comunque credibili- e ce ne sono in Europa e nel Mediterraneo- probabilmente ciò manieverebbe, sul piano gestionale, le vostre responsabilità.
Señor Comisario Marín, estoy de acuerdo con usted, es difícil gestionar situaciones de esta envergadura e importancia; sin embargo, también es verdad que cuando existen organismos externos, organismos de todos modos creíbles-y los hay en Europa y en el Mediterráneo- probablemente esto avalaría sus responsabilidades desde el punto de vista de la gestión.

È difficile prevedere quale sarà l'effetto finale della crisi nel sudest asiatico per quel che riguarda la posizione di concorrenza dell'Unione europea, soprattutto se si considera che la fluttuazione dei tassi di cambio in tali paesi può ripercuotersi sul rendimento commerciale e sulla concorrenza, il che rende diffìcile fare previsioni per il momento.
Es difícil pronosticar cuál será el efecto final de la crisis del Sudeste asiático para la posición de competencia relativa de la Unión Europea, en especial si se considera que la fluctuación de los tipos de cambio en los países del Sudeste asiático puede tener una repercusión sobre su rendimiento comercial y su competencia, de forma que es difícil en este momento hacer pronósticos.

Ri conosco che è diffìcile abolire lo zuccherato, tuttavia qualcosa si poteva ugualmente fare per migliorare la qualità: si poteva agire sull'aumento della gradazione minima dei mosti o sull'etichettatura, ovvero si poteva lasciare immutata la situazione, attribuendo in qualche modo un premio ai paesi più virtuosi sotto questo profilo.
Reco­nozco que es difícil suprimir la chaptalización, no obstante, se podía haber hecho algo para mejorar la calidad: se podía intervenir en el aumento del grado alcohólico mínimo de los mostos o en el etiquetado o se podía dejar la si­tuación tal como estaba asignando, de alguna manera, una prima a los países con más méritos desde este punto de vista.

Pertanto, sarà molto diffìcile, per non dire impossibile, che, senza costruire le adeguate e assolutamente necessarie reti transeuropee, si possano raggiungere obiettivi comuni tari importantissimi, quali completare la realizzazione del mercato intemo, aumentare la competitività delle nostre imprese, incentivare la crescita economica e l'occupazione e, in definitiva, rafforzare la coesione economica e sociale dell'Unione.
Por tanto, será muy difícil, por no decir imposible que, sin construir las adecuadas y tan necesarias redes transeuropeas. puedan conseguirse objetivos comunitarios tan importantes como: la completa realización del mercado interior; hacer que nuestras empresas sean más competitivas; fomentar el crecimiento económico y el empleo y, en definitiva, el fortalecimiento de la cohesión económica y social de la Unión.

Cómo usar "diffìcile" en una oración en Italiano

Genji consolava Murasaki sinceraménte, ma era tanto diffìcile di sollevarla.

La cosa diventa particolarmente diffìcile se uno dei due sparisce.

Ma era diffìcile lottare contro la concorrenza del grande capitale.

Tu concedi anche all'ignorante la vera conoscenza diffìcile da raggiungere.

Perché è così diffìcile da accettare e conseguentemente uniformarsi ad essa?

Chi è più facile e più diffìcile tra Leonardo e Michelangelo?

E facile viaggiare, quello che è diffìcile è decidere di partire.

Questo poi sarà un mese di settembre maledettamente diffìcile per tutti.

In sostanza, è diffìcile che questo problema insorga senza una ragione.

Cómo usar "difícil, difíciles" en una oración en Español

¡Lo difícil será elegir solo una!

Hay días más difíciles que otros.

Qué debe evitar ser difíciles en.

Por más difícil que pueda sonar.

las veo más difíciles sin experiencia.

―Me gustan las cosas difíciles ―asegura―.

Son tiempos difíciles los que seguirán.

"Es muy difícil meter programas míos.

Son momentos difíciles para Belén Francese.?

Sería tan difícil cuestionar esa pauta.