Que es PER LA SINCERITÀ en Español

• por la sinceridad
• por la honestidad

Ejemplos de uso de Per la sincerità en Italiano y sus traducciones al Español

Grazie per la sincerità.
Gracias por la honestidad.

Ecco perché siamo costretti ad adottare un bilancio che non risponde alle aspettative dei parlamentari, un bilancio in cui il divario tra impegni e pagamenti conduce a timori crescenti per la sincerità della procedura di bilancio.
Por este motivo nos vemos obligados a adoptar un presupuesto que no responde a las expectativas de los Parlamentarios, un presupuesto en el que la diferencia entre compromisos y pagos está dando lugar a una creciente preocupación en relación con la sinceridad del procedimiento presupuestario.

Ti ringrazio per la sincerità.
Te agradezco tu honestidad.

Marin.-(ES) La ringrazio per la sincerità della Sua domanda che mette in luce quanto ho appena detto: conoscete perfettamente gli orientamenti ed il futuro del Fondo sociale previsti dal regolamento-quadro.
MARÍN.-(ES) Le agradezco la sinceridad de su pregunta porque pone de manifiesto lo que acabo de afirmar: ustedes conocen perfectamente las orientaciones y el futuro del Fondo Social definido por la Comisión en el reglamento marco.

Siamo grati per la sincerità.
Estamos agradecidos por la sinceridad.

Riguardo ai progressi raggiunti in relazione allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, desidero in primo luogo congratularmi con la Commissione per i risultati ottenuti ieri, in special modo per il mandato di ricerca e di cattura, e con il Consiglio per una questione molto particolare: mi congratulo infatti per la sincerità della relazione della Presidenza belga in merito ai progressi conseguiti.
Sobre los avances realizados en el espacio de justicia, libertad y seguridad quiero, en primer lugar, felicitar a la Comisión por los logros realizados ayer, especialmente en relación a la orden de detención, y al Consejo por algo muy especial: quisiera felicitarle por la sinceridad del informe de la Presidencia belga en relación a los progresos realizados.

Beh, grazie per la sincerità, immagino.
Pues gracias por tu franqueza, supongo.

Padre Mapple goduto di una grande reputazione per la sincerità e di santità, che.
Padre Mapple disfrutado de una gran reputación por la sinceridad y la santidad, que.

Chiedo scusa per la sincerità con cui parlo sul tema.
Ruego se me excuse la franqueza con que abordo el tema.

È la ricompensa per la sincerità di Stefan.
Es la recompensa por la honestidad de Stefan.

Tuttavia, l'apprezzamento del Giappone per la sincerità che sostiene questa risoluzione sarà offuscato- quando la risoluzione sarà adottata domani all'unanimità- dalle azioni degli Stati membri che, nel migliore dei casi, hanno reagito in maniera eccessiva paventando un panico pubblico o, nel peggiore dei casi, hanno cavalcato le circostanze per imporre misure protezionistiche.
Sin embargo, estoy seguro de que la valoración que Japón haga de la sinceridad de esta resolución estará condicionada(cuando se adopte mañana casi de forma unánime) por las acciones de los Estados miembros que han, en el mejor de los casos, reaccionado de forma exagerada y estado a punto de provocar el pánico en la opinión pública o, en el peor de los casos, usado la oportunidad para imponer medidas proteccionistas.

Alla fine, di fronte all'Essere noi saremo condannati o esaltati per la sincerità e la fedeltà, la diuturnità con cui guarderemo noi stessi come esseri nuovi.
Al final, ante el Ser seremos condenados o exaltados por la sinceridad y la fidelidad, la cotidianidad con la que nos miraremos como seres nuevos.

Con tutto il rispetto per la sincerità e l'eloquenza del ministro dell'ambiente, non ho mai sentito esempio migliore di ciò che non faremo!
Con todos los respetos por la sinceridad y elocuencia del Ministro de Medio Ambiente, nunca he oído un mejor ejemplo de lo que no respaldamos!

Vi saluto tutti, in particolare i giovani che mi hanno formulato le loro domande, e li ringrazio per la sincerità con la quale hanno prospettato le loro inquietudini, che esprimono, in un certo modo, l'anelito di tutti voi per giungere a qualcosa di grande nella vita, qualcosa che vi dia pienezza e felicità.
Os saludo a todos, pero en particular a los jóvenes que me han formulado sus preguntas, y les agradezco la sinceridad con que han planteado sus inquietudes, que expresan en cierto modo el anhelo de todos vosotros por alcanzar algo grande en la vida, algo que os dé plenitud y felicidad.

Curiosamente e paradossalmente il suo discorso, lo stesso in entrambe le occasioni, si caratterizzava per la sincerità e la veridicità e forse proprio per questo è stato applaudito così a lungo a Davos, molto più del discorso di Colin Powell, che sosteneva l'inevitabilità della guerra contro l'Iraq.
Curiosa y paradójicamente, su discurso, que fue el mismo en ambos foros, estuvo caracterizado por la sinceridad, y es posible que ésa sea la razón por la que fue tan aplaudido en Davos, considerablemente más que el de Colin Powell cuando defendió que la guerra contra Iraq era inevitable.

Ti ringrazio per la tua sincerità.
Agradezco tu sinceridad.

Tutti i genitori presenti furono grati per la sua sincerità e ci sentimmo sollevati.
Todos los padres que estábamos presentes agradecíamos profundamente su sinceridad.

Per la sua sincerità.
Tu sinceridad.

Grazie per la tua sincerità e la tua gentile recensione, siamo contenti che il soggiorno sia stato piacevole e saremmo lieti di averti di nuovo qui.
Gracias por la honesta y atenta reseña, nos sentimos contentos de que haya tenido una buena estancia y nos gustaría acogerlo de nuevo.

Arias Cañete(PPE).­ (ES) La ringrazio molto, signor Commissario, per la sua risposta e per la sua sincerità nel manifestare che non le è stato possibile rispondere in maniera esauriente.
Arias Cañete(PPE).- Muchas gracias, señor Comisario, por la respuesta y por la sinceridad en manifestar que no ha podido contestar plenamente a la misma.

Signora Presidente, onorevoli colleghi, proprio il fallimento della missione descritta dal Commissario Michel, che ringrazio comunque per la spietata sincerità, ci fa capire come in questo momento è utile concentrarsi sulla dottrina dell'ingerenza umanitaria per favorire non tanto le relazioni con l'amministrazione birmana, quanto piuttosto con quella cinese, che in questo momento sta dimostrando ben diversa sensibilità alla luce dei gravi lutti e dei disastri avvenuti anche nel loro paese.
IT Señora Presidenta, Señorías, el fracaso de la misión descrita por el Comisario Michel, al que agradezco en todo caso su extrema sinceridad, nos enseña cómo en este momento resultaría útil centrarnos en la doctrina de la intervención humanitaria para promover no sólo las relaciones con las autoridades birmanas, sino también con las chinas, que actualmente demuestran una sensibilidad muy diferente en relación con las tragedias y las catástrofes que también han sobrevenido a su país.

Kostopoulos(NI).-(GR) Signor Presidente, desi dero ringraziare il presidente Delors per la sua risposta e vorrei dirgli che ho molta stima per il suo giudizio e per la sua sincerità, ma nel contempo devo dire che la sua risposta non mi convince, perché, signor Presidente, la lettera che il signor Delors ha inviato in Grecia sull'economia greca è stata mandata nel cuore della campagna elettorale, ossia una settimana prima delle elezioni.
KOSTOPOULOS(NI).-(GR) Señor Presidente, quisiera agradecer al Sr. Delors la contestación a mi formula ción y decirle que estimo en lo que vale su buen criterio y sinceridad, pero al mismo tiempo manifestarle que su respuesta no me convence, puesto que la carta enviada a Grecia por el Sr. Delors, señor Presidente, en lo que respecta a la economía griega, se comunicó en plena campaña electoral, es decir, apenas una semana antes de la celebración de las elecciones legislativas.

Grazie per la tua sincerità.
Gracias por tu hosnestidad.

Grazie per la tua sincerità.
Gracias por tu honestidad.

Grazie per la sua sincerità.
Gracias por su franqueza.

Grazie per la tua sincerità.
Gracias por su honestidad.

Grazie per la tua sincerità Sarah.
Gracias por la honesta reseña Sarah.

Grazie di cuore per la tua sincerità.
Sinceramente gracias por tu honestidad.

Grazie per la tua sincerità, allora.
Muy bien entonces, gracias por tu honestidad.

Beh, il mondo non è pronto per la tua sincerità.
Sí, bueno, el mundo no está listo para tu"honestidad.

Cómo usar "per la sincerità" en una oración en Italiano

Grazie per la sincerità con cui ti sei raccontato.

Scusami per la sincerità con cui mi sono espresso..

Io vi ringrazio per la sincerità della vostra testimonianza.

Grazie a tutti per la sincerità delle vostre risposte.

Ok grazie per la sincerità ……..ho capito tutto !!!!!

Grazie per la sincerità e onestà delle tue recensioni!

Per questi motivi e per la sincerità mostrata dall’Ing.

Grazie per la sincerità con cui ti sei espresso.

E anche, lo sottolineo, per la sincerità dei giudizi.

Andreas Ti ringrazio per la sincerità della tua lettera.

Cómo usar "por la honestidad, por la sinceridad" en una oración en Español

Y para ello, será necesario apostar por la honestidad y transparencia.

Por la honestidad y confianza que brindamos los clientes nos eligen.

Desde las posiciones liberales debemos clamar por la honestidad intelectual.

Lo que has planteado tiene mucha fuerza por la honestidad de lo expresado.

Es una personalidad arrolladora por la sinceridad que transmite.

Muchísimas gracias por atenderme y por la sinceridad en las respuestas.

Particularmente, opto por la honestidad total, aunque duela.

Gracias especialmente por la sinceridad del post.

Partir por la sinceridad seria muy importante.

Este programa se mantiene exitoso por la honestidad e integridad de los participantes.