PER LA SINCERITÀ Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• honnêteté
• pour la sincérité
• pour ta franchise

Esempi di utilizzo di Per la sincerità in Italiano e relative traduzioni in Francese

Grazie per la sincerità.
Merci pour l'honnêteté.

Ecco perché siamo costretti ad adottare un bilancio che non risponde alle aspettative dei parlamentari, un bilancio in cui il divario tra impegni e pagamenti conduce a timori crescenti per la sincerità della procedura di bilancio.
Et voilà comment nous sommes contraints de voter un budget qui ne traduit pas les attentes des parlementaires, un budget où l'écart entre les engagements et les paiements cause de plus grandes inquiétudes sur la sincérité budgétaire.

Grazie per la sincerità.
Merci pour ta franchise.

Riguardo ai progressi raggiunti in relazione allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, desidero in primo luogo congratularmi con la Commissione per i risultati ottenuti ieri, in special modo per il mandato di ricerca e di cattura, e con il Consiglio per una questione molto particolare: mi congratulo infatti per la sincerità della relazione della Presidenza belga in merito ai progressi conseguiti.
En ce qui concerne les progrès réalisés dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, je voudrais avant tout féliciter la Commission pour les résultats obtenus hier, notamment au sujet du mandat de recherche et d'arrêt européen, ainsi que le Conseil pour quelque chose de très particulier: je voudrais le féliciter pour la sincérité du rapport de la présidence belge en ce qui concerne les progrès réalisés.

Grazie per la sincerità.
Merci pour votre sincérité.

Beh, ti ringrazio per la sincerità.
J'apprécie ton honnêteté.

Infine risponde a FLUM ringraziandolo per la sincerità delle sue parole, però le ragioni addotte non lo hanno convinto pienamente, in quanto FLUM non menziona altre realtà come la problematica attuale del settore carne/latte, gli impegni internazionali derivanti dai negoziati dell'Urugay Round e l'insufficienza della ricerca oggi disponibile.
Enfin, et en réponse à M. FLUM qu'il remercie pour la sincérité de ses propos, il déclare que les raisons avancées ne l'ont pas totalement convaincu dès lors qu'il n'a pas été fait référence à d'autres réalités, telles que les problèmes actuels du secteur de la viande et du lait, les engagements internationaux découlant des négociations de l'Uruguay Round et l'insuffisance de la recherche au stade actuel.

Padre Mapple goduto di una grande reputazione per la sincerità e di santità, che.
Père Mapple apprécié une telle grande réputation pour la sincérité et la sainteté, que.

Chiedo scusa per la sincerità con cui parlo sul tema.
Qu'on me pardonne la franchise avec laquelle j'aborde cette question.

È la ricompensa per la sincerità di Stefan.
C'est une récompense à l'honnêteté de Stefan.

Curiosamente e paradossalmente il suo discorso, lo stesso in entrambe le occasioni, si caratterizzava per la sincerità e la veridicità e forse proprio per questo è stato applaudito così a lungo a Davos, molto più del discorso di Colin Powell, che sosteneva l'inevitabilità della guerra contro l'Iraq.
Curieusement et paradoxalement, son discours, identique devant les deux forums, a été caractérisé par la sincérité et la vérité, c'est peut-être pour cela qu'il a été fort applaudi à Davos, nettement plus que M. Collin Powell qui défendait l'inéluctabilité de la guerre contre l'Irak.

Vi saluto tutti, in particolare i giovani che mi hanno formulato le loro domande, e li ringrazio per la sincerità con la quale hanno prospettato le loro inquietudini, che esprimono, in un certo modo, l'anelito di tutti voi per giungere a qualcosa di grande nella vita, qualcosa che vi dia pienezza e felicità.
J'adresse un salut à tous, et particulièrement aux jeunes qui m'ont posé leurs questions et je les remercie de la sincérité avec laquelle ils ont exprimé des inquiétudes qui, d'une certaine manière, traduisent votre aspiration unanime à faire quelque chose de grand dans votre vie, quelque chose qui vous donne le bonheur en plénitude.

Grazie per la sua sincerità.
Merci pour ta franchise!

Ti ringrazio per la tua sincerità.
J'apprécie ton honnêteté.

Ho il più totale rispetto per la tua sincerità e la tua opinione.
Je respecte ton honnêteté et ton opinion.

Vi sono grato per la vostra sincerità... così come per il vostro coraggio, conte Oddone.
J'apprécie votre honnêteté, et vos valeurs, Compte Odo.

Il mondo non è pronto per la tua sincerità.
Le monde est pas prêt à affronter ton honnêteté.

Apparizioni intimidite che muovono a commozione per la loro sincerità devozionale.
Apparitions intimidé qui se déplacent ému par la sincérité de leur dévouement.

Grazie per la tua sincerità.
Merci pour votre sincérité.

Ti ringrazio per la tua sincerità.
Merci beaucoup pour votre honnêteté.

Ehm, grazie per la tua sincerità.
Hum… merci pour ton honnêteté.

Grazie di cuore per la tua sincerità.
Merci de tout cœur pour ta franchise.

Grazie per la sua sincerità.
Merci de votre franchise.

Grazie per la tua sincerità.
Merci de votre franchise.

Ma io l'ammiro per la sua sincerità.
Mais je I'admire pour sa franchise.

Vi ringrazio per la vostra sincerità.
Je vous remercie de votre fidélité.

La ringrazio per la sua sincerità e per il suo impegno.
Je vous remercie pour votre sincérité et votre engagement.

EN Un ringraziamento al presidente in carica per la sua sincerità.
EN Merci Monsieur le Président en exercice pour votre honnêteté.

Chiedo scusa al Presidente degli Stati Uniti per la mia sincerità.
Je prie le président étasunien de me pardonner ma franchise.

Come usare "per la sincerità" in una frase in Italiano

Belpietro, grazie per la sincerità delle Sue idee.

Ti ringrazio per la sincerità della tua affermazione.

In primo luogo, per la sincerità che esprime.

Grazie anche per la sincerità circa il Lockman.

Per la sincerità dovremo affidarci alla prova pinocchio.

Grazie per la sincerità su quello che scrivi.

Grazie di cuore per la sincerità della vostra recensione.

Ti chiedo scusa per la sincerità nella mia risposta.

Grazie a Gianluca per la sincerità delle sue risposte.

Grazie per la sincerità con cui parla nel libro.

Come usare "pour la sincérité, pour ta franchise" in una frase in Francese

Pour la sincérité plus romantiques, intelligence et la chose.

Merci Hédric pour la sincérité de ton geste.

Merci Viviane pour la sincérité de votre témoignage.

Je te remercie également pour la sincérité de tes témoignages.

Coucou et merci pour la sincérité de ton post.

Bravo pour ta franchise dans ce bel article.

merci pour ta franchise et pour les infos.

Mais moi j'opte pour la sincérité et je les effacerais.

Merci à elle pour la sincérité de leurs réponses

Bravo pour la sincérité et la générosité de ton partage.