Que es A IMPLEMENTAÇÃO DE UM PROGRAMA en Español

• la implementación de un programa
• la ejecución de un programa
• la aplicación de un programa

Ejemplos de uso de A implementação de um programa en Portugués y sus traducciones al Español

Consideram necessária a implementação de um programa de apoio técnico às PME;
Consideran necesaria la adopción y la aplicación de un programa de apoyo técnico a las PYME;

Avaliar o conhecimento dos pacientes diabéticos acerca de sua doença antes e após a implementação de um Programa de Educação em Diabetes.
Evaluar el conocimiento de los pacientes diabéticos acerca de su enfermedad antes y después la implementación de un Programa de Educación en Diabetes.

Por esse motivo, a implementação de um programa de terapia pós-ciclos(PCT) é frequentemente recomendada.
Por esta razón, a menudo se recomienda la implementación de un programa de Post Cycle Therapy(PCT).

Quando as respostas a todas as perguntas forem Sim, isso significa que foram cumpridos todos os critérios para a implementação de um programa ex situ para determinada espécie.
Cuando las respuestas a todas las preguntas son Si, todo el criterio ha sido cumplido para la implementación de un programa ex situ para esa especie.

Para usuários avançados, a implementação de um programa de etiqueta filial branca usando a tecnologia XML é relativamente rápido e simples.
Para usuarios avanzados, la implementación de un programa de afiliados etiqueta blanca usando la tecnología XML es relativamente rápida y sencilla.

Cada Estado-Membro deve exigir à sua autoridade adequada que assegure o desenvolvimento e a implementação de um programa nacional de formação no domínio da segurança da aviação civil.
Cada estado miembro exigirá a la autoridad competente que se haga cargo del desarrollo y la aplicación de un programa nacional de formación sobre seguridad de la aviación civil.

E um segundo grau, a implementação de um programa sistemático de acessibilidade, para o cumprimento imediato da referida OTA.
Y un segundo grado, para implementar un programa sistemático de accesibilidad, para el cumplimiento inmediato de la mencionada OTA.

A União Europeia deverá promover a investigação científica dos recursos e poderá apoiar a implementação de um programa eficaz de vigilância e controlo nas ZEE dos países em desenvolvimento.
La Unión Europea debería promover la investigación científica de los recursos y podría apoyar la ejecución de un programa eficaz de vigilancia y control en las ZEE de los países en desarrollo.

A implementação de um programa de manutenção produtiva total ajudou o nosso cliente a reduzir as reclamações dos clientes em 74%.
La implementación de un programa completo de mantenimiento productivo total ayudó a nuestro cliente a reducir los reclamos de los consumidores en un 74%.

Dessa forma, pode ser necessária a implementação de um programa de revacinação periódica.
De esta forma, puede ser necesaria la implementación de un programa de revacunación periódica.

A implementação de um programa de financiamento adicional desta envergadura exige uma colaboração activa e coerente entre o BEI, a Comissão Europeia e os Estados-membros.
La realización de un programa de financiación suplementario de esta amplitud exige una cooperación activa y coherente entre el BEI, la Comisión europea y los Estados miembros.

Além do mais, a parceria de adesão prevê a implementação de um programa realista para o encerramento de Bohunice.
Por lo demás, la asociación de adhesión prevé la ejecución de un programa realista para cerrar Bohunice.

O objetivo do estudo foi avaliar como melhorar o conhecimento e a atitude dos estudantes de Farmácia para o diabetes, mediante a implementação de um programa de educação de uma semana.
El objetivo del estudio fue evaluar cómo mejorar el conocimiento y la actitud de los estudiantes de Farmacia hacia la diabetes, mediante la implementación de un programa de educación de una semana.

Resoluções do Conselho em 1992 e 1995 recomendaram a implementação de um programa de acção e a revisão da Directiva da Água Subterrânea.
En resoluciones del Consejo, de 1992 y 1995, se recomendaba la implantación de un programa de acción y la revisión de la directiva sobre las aguas subterráneas.

Nossas conquistas no ano passado incluíram o reforço de nosso relatório ambiental mundial, o treinamento contínuo e sistemático sobre nossa política de ética e a implementação de um programa global de aquisição responsável.
Entre nuestros principales logros durante el pasado año se encuentran el refuerzo de nuestros informes medioambientales en todo el mundo, la formación continua y sistemática sobre nuestra política en materia de ética y la implementación de un programa de aprovisionamiento responsable global.

O estudo demonstrou que o desenvolvimento e a implementação de um programa de intervenção pode promover e melhorar a aptidão física relacionada à saúde de enfermeiros.
El estudio demostró que el desarrollo y la implementación de un programa de intervención puede promover y mejorar la aptitud física relacionada a la salud de enfermeros.

Penso que todos os países, todos os governos e, obviamente, todos os membros deste Parlamento reconhecem a necessidade desta directiva, para que se possa pôr cobro à fragmentação que caracteriza a actual política comunitária da água e favorecer a implementação de um programa de medidas específicas para cada bacia hidrográfica.
Creo que ningún país, ningún gobierno y, desde luego, ningún miembro de este Parlamento puede dejar de reconocer la necesidad de esta directiva para acabar con la fragmentación actual de la política de aguas y facilitar la puesta en marcha de un programa de medidas específicas para cada cuenca hidrográfica.

A principal falha da Equifax foi que eles negligenciaram por completo a implementação de um programa de governança de informações adequado para proteger seus dados confidenciais.
El corazón del fracaso de Equifax fue que, fundamentalmente, descuidaron la implementación de un programa adecuado de gobernancia de la información para proteger sus datos confidenciales.

Enquanto a implementação de um programa de licença parental remunerada nacional possa acarretar alguns custos indiretos para os empregadores(por exemplo, substituição temporária dos novos pais no cargo), é mais provável que esse esquema se fundamente nas contribuições dos empregados, que é o que ocorre no âmbito estadual.
Si bien implementar un programa nacional de licencia parental remunerada podría implicar algunos costos indirectos para los empleadores(como el de sustituir temporalmente a los nuevos padres en su puesto), lo más probable es que un programa de esta naturaleza sería financiado con aportaciones de los empleados, pues esta es la medida que aplica en el nivel estatal.

Outras medidas abrangem o reforço dos controlos da qualidade das formações oferecidas pelos subcontratantes, o papel do«Observatório das Profissões»(que verifica as necessidades do mercado de trabalho no que respeita a qualificações) e a implementação de um programa de formação de formadores.
Otras medidas adoptadas se refieren al reforzamiento de los controles de calidad de las forma ciones ofrecidas por los subcontratistas, al papel del «Observatorio de las ocupaciones»(que identifica las necesidades de cualificación en el mercado de trabajo) y al establecimiento de un programa de formación de formadores.

Com 85% dos bancos citando a implementação de um programa de transformação digital como prioridade dos negócios para 2018, o investimento em tecnologia para aumentar a eficiência, gerenciar riscos em expansão e se beneficiar de oportunidades de crescimento, será fundamental para o sucesso sustentável.
Con un 85% de los bancos citando la implementación de un programa de transformación digital con una prioridad comercial para el 2018, con la transformación tecnológica para impulsar la eficiencia, administrar los riesgos involucrados y beneficiarse de las oportunidades de crecimiento serán fundamentales para la el éxito sustentable.

No prazo de 6 meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, cada Estado-Membro deve exigir à sua autoridade adequada que assegure o desenvolvimento e a implementação de um programa nacional de controlo da qualidade de segurança da aviação civil, por forma a garantir a eficácia do seu programa nacional de segurança da aviação civil.
En los seis meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento, cada Estado miembro exigirá de su propia autoridad competente que garantice el desarrollo y la ejecución de un programa nacional de control de la calidad de la seguridad de la aviación civil que garantice la eficacia de su propio programa nacional de seguridad para la aviación civil.

Tais exemplos poderão abranger a identificação e a implementação de um programa de acção com uma abordagem holística dos riscos na origem das referidas lesões, a modificação de tarefas por forma a eliminar ou reduzir os períodos longos de trabalho sentado ou em pé, os sistemas de reabilitação e saúde, bem como planos de aquisição, em consulta aos trabalhadores, para adquirir máquinas e equipamentos de fácil utilização.
Estos ejemplos pueden incluir la identificación y la puesta en práctica de un programa de acción que adopte un enfoque integral de los riesgos que producen los TME, la modificación de tareas para eliminar o reducir los períodos prolongados en posición de pie o sentado, los planes de bajas por enfermedad y la rehabilitación, así como la gestión de compras para ofrecer- previa consulta a los trabajadores-, máquinas y equipos«fáciles de usar».

Tudo isto vai ser fiscalizado pelas Nações Unidas, que têm um papel constitucional, reconhecido no Acordo Provisório, de monitorizar a conduta da Autoridade Temporária e a Loya Jirga de emergência, bem como de providenciar o desenvolvimento e a implementação de um programa de educação para os direitos do Homem, com vista à promoção do respeito dos direitos do Homem e da compreensão dos mesmos no Afeganistão.
Todo esto será supervisado por las Naciones Unidas, que tiene el papel constitucional, reconocido en el Acuerdo provisional, de vigilar la actuación de la Autoridad provisional y la convocatoria de una Loya Jirga, así como prever el desarrollo y la aplicación de un programa de formación en derechos humanos para fomentar el respeto y el conocimiento de los derechos humanos en Afganistán.

Paralelamente, o Conselho«Desenvolvimento»(25 de Novembro) recomendou a implementação de um programa de acção de 67 milhões de ecus para o Ruanda, enquanto que a Comissão ultimou com o Centro dos direitos do homem das Nações Unidas, em Genebra, um projecto de acordo sobre a disponibilização de observadores europeus junto das Nações Unidas.
Paralelamente, el Consejo(Desarrollo)(25 de noviembre) recomendó la ejecución de un programa de acciones de 67 millones de ecus para Rwanda, mientras que la Comisión ultimó un proyecto de acuerdo sobre el envío de observadores europeos ante las Naciones Unidas conjuntamente con el Centro de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas de Ginebra.

Programa de Desenvolvimento do Turismo O Banco do Nordeste do Brasil-(BNB) teve sua maior contribuição para o setor turístico ocorrida com a implementação de um Programa de Ação para o Desenvolvimento Integrado do Turismo nomeado atualmente como Programa de Desenvolvimento do Turismo-(PRODETUR), estruturado como um programa global de desenvolvimento do setor turístico dividido regionalmente.
El Banco del Nordeste de Brasil-(BNB) tuvo su mayor contribución para el sector del turismo ocurrida con la implementación de un Programa de Acción para el Desarrollo Integrado de Turismo actualmente designado como Programa para el Desarrollo de Turismo-(PRODETUR), estructurado como un programa el desarrollo general del sector del turismo dividido por regiones.

Dessa maneira, o governo busca limpar o caminho para avançar com a implementação de um programa neoliberal de ajuste negociado com o FMI para descarregar as consequências da crise capitalista sobre os setores populares e dar confiança e oportunidade de negócios a possíveis investidores estrangeiros.
De esta manera, el gobierno intenta allanar el camino para avanzar con la implementación de un programa neoliberal de ajuste negociado con el FMI para descargar las consecuencias de la crisis capitalistas sobre los sectores populares y dar confianza oportunidad de negocios a posibles inversores extranjeros.

Promoção e relações públicas Uma das prioridades da Fundação é a implementação de um programa planeado e permanente de comunicação com os seus públicos-alvo, em ordem de promover os seus trabalhos e os seus serviços de informação e divulgar os resultados da investigação.
Promoción y relaciones públicas Uno de los objetivos prioritarios de la Fundación es la ejecución de un programa planificado y sostenido de comunicación con sus grupos destinatarios para promocionar su trabajo y sus servicios de información y para divulgar los resultados de sus investigaciones. Para cumplir este objetivo, la Fundación lleva a cabo diversas actividades de comercialización, difusión e información.

Em vez de se privatizarem os estaleiros navais, estes deviam ser nacionalizados, tendo em vista a implementação de um vasto programa de reestruturação.
En lugar de privatizar los astilleros navales, deberían ser nacionalizados con miras a aplicar un programa de reestructuración global.

Além da extensão da Lei 30424, passando a responsabilizar entidades legais por subornos a funcionários públicos, o Decreto Legislativo 1352 também priorizou a implementação de um extensivo programa de compliance para empresas que operam no Peru.
Además de la ampliación de la Ley 30.424 que mantiene la responsabilidad de las entidades legales por el soborno a funcionarios públicos, el Decreto legislativo 1.352 también prioriza la implementación de un programa de cumplimiento exigente para compañías que operan en Perú.

Cómo usar "a implementação de um programa" en una oración en Portugués

A pesquisa ilustrou como a implementação de um programa de estilo de vida saudável poderia regressar doenças cardíacas.

Os resultados vão demorar a aparecer, mas virão." "O primeiro passo é a implementação de um programa de formação moral nas escolas.

Assim esse autorcoloca como sendo de importância vital para a implementação de um programa de melhoria da qualidade uma educação voltada para todos os indivíduos da empresa.

A Coface tenciona limitar o seu impacto nos resultados do Grupo e está actualmente a estudar a implementação de um programa de eficiência operacional.

Objeto Desenvolver Projeto para a implementação de um Programa de Educação Continuada em Bioterismo no Cecal.

Objetivo: Investigar, a partir da percepção de profissionais bibliotecários, como foi realizada a implementação de um programa de competência informacional.

Artigo de Marine Odiot, Change Maker na FABERNOVEL INSTITUTE Paris A implementação de um programa de intraempreendedorismo numa empresa é um exercício difícil.

Durante os últimos dez anos, a implementação de um programa especial, resultante de dois acordos para restituição de fundos angolanos bloqueados na Suíça, esteve no centro da nossa cooperação.

A implementação de um programa adicional para maiores de 26 anos de idade está sendo estudada.

A implementação de um programa de intraempreendedorismo não deve ser condicionada unicamente pelo sucesso dos projetos realizados.

Cómo usar "la ejecución de un programa, la aplicación de un programa" en una oración en Español

Esta vulnerabilidad es explotada mediante la ejecución de un programa especialmente creado en el ordenador vulnerable.

También abogaron por la aplicación de un programa respaldado por el FMI.

Se recogieron datos de puntuaciones antes y después de la aplicación de un programa de intervención de 4 semanas.

¿Eso evita que puedas paralelizar la ejecución de un programa que use opengl?

La ejecución de un programa requiere: del software, del sistema operativo y el hardware.?

3 Colaborar en la aplicación de un programa de autonomía social en el recreo con un ACNEE.

Y con ello vinieron las manifestaciones del 14 de marzo de 2015 demandando la aplicación de un Programa Social.

Algunas veces, incluso un click es suficiente para iniciar la ejecución de un programa malicioso.

según las necesitan y pueden iniciar la ejecución de un programa con.

En su lugar les convoca a movilizarse en las calles para la aplicación de un programa de emergencia nacional.