Ejemplos de uso de Andas a fazer en Portugués y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que andas a fazer?
Mas o que é que andas a fazer?
Que andas a fazer com ela?
¿Qué vas a hacer con ella?Então… O que andas a fazer?
Entonces… que está haciendo?Andas a fazer ginástica?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
faz parte
faz sentido
feito sob encomenda
faça o download
fazer coisas
fazer as coisas
faça seu pedido
fazer download
feito de aço
fazendo uso
Más
Andas a fazer alguma coisa, eu sei.
Vas a hacer algo, lo sé.Que raio andas a fazer?
¿Qué demonios estabas haciendo?Andas a fazer muito barulho, irmão.
Estás haciendo mucho ruido, hermano.Liza, Liza… o que andas a fazer?
Liza, Liza¿qué estás tramando?¿Qué vas a hacer ahora?Podes explicar-nos o que andas a fazer?
Explicá que andas haciendo?Qué vas a hacer Tom?Quero que pares de fazer o que andas a fazer, está bem?
Quiero que dejes lo que estás haciendo,¿ok?¿Qué has estado haciendo, hombre?Pensei em fazer uma passagem e ver o que andas a fazer.
He pensado en pasarme. Ver en lo que estás metido.¿Qué has estado haciendo por las tardes?Não deixes que os teus superiores saibam sempre o que andas a fazer.
No siempre tienes que dejar que tus superiores sepan en qué estás metido.Então bebé que andas a fazer esta noite?
Escucha nena,¿Qué vas a hacer esta noche?¿Qué está haciendo, jovencita? Al mismo tiempo, cada tarde?Sei o que andas a fazer, Corcoran.
Sé lo que has estado haciendo, Corcoran.Que andas a fazer para chegar meia hora atrasado ao teu turno?
¿Qué has estado haciendo que llegaste media hora tarde a tu turno?Não sei o que andas a fazer nem por onde tens andado.
No sé qué has estado haciendo ni a dónde ¡¿Un arma?!¡¿Qué estás haciendo con un arma?¿Qué estás haciendo en este lugar de mala muerte?Que raios andas a fazer por aí com este maldito tempo?
¿Qué diablos andas haciendo por ahí con este maldito tiempo?Francamente que andas haciendo ahora, desapareces, reapareces.Não sei o que andas a fazer ou que pensas fazer, e não quero saber.
No sé que estás haciendo o buscando aquí y no me importa.Sei o que andas a fazer, a tentar sabotar a tua própria mulher.
Sé lo que estás haciendo, tratando de sabotear a tu propia esposa.Exactamente o que andas a fazer, Mary, e andas a fazê-lo esplendidamente.
Exactamente lo que estás haciendo, Mary, y 
