O Que é ANDAS A FAZER em Espanhol

• estás haciendo
• has estado haciendo
• vas a hacer
• andas haciendo
• estás metido
• está haciendo
• estabas haciendo
• estés haciendo
• estás tramando

Exemplos de uso de Andas a fazer em Português e suas traduções para o Espanhol

Que andas a fazer?
Qué andas haciendo?

Mas o que é que andas a fazer?
¿En qué estás metido?

Que andas a fazer com ela?
¿Qué vas a hacer con ella?

Então… O que andas a fazer?
Entonces… que está haciendo?

Andas a fazer ginástica?
¿Has estado haciendo ejercicio?

O que andas a fazer?
¿Qué estás tramando?

Andas a fazer alguma coisa, eu sei.
Vas a hacer algo, lo sé.

Que raio andas a fazer?
¿Qué demonios estabas haciendo?

Andas a fazer muito barulho, irmão.
Estás haciendo mucho ruido, hermano.

Liza, Liza… o que andas a fazer?
Liza, Liza¿qué estás tramando?

O que andas a fazer agora?
¿Qué vas a hacer ahora?

Podes explicar-nos o que andas a fazer?
Explicá que andas haciendo?

O que andas a fazer Tom?
Qué vas a hacer Tom?

Quero que pares de fazer o que andas a fazer, está bem?
Quiero que dejes lo que estás haciendo,¿ok?

O que andas a fazer, meu?
¿Qué has estado haciendo, hombre?

Pensei em fazer uma passagem e ver o que andas a fazer.
He pensado en pasarme. Ver en lo que estás metido.

O que andas a fazer à tarde?
¿Qué has estado haciendo por las tardes?

Não deixes que os teus superiores saibam sempre o que andas a fazer.
No siempre tienes que dejar que tus superiores sepan en qué estás metido.

Então bebé que andas a fazer esta noite?
Escucha nena,¿Qué vas a hacer esta noche?

O que andas a fazer à mesma hora todas as tardes?
¿Qué está haciendo, jovencita? Al mismo tiempo, cada tarde?

Sei o que andas a fazer, Corcoran.
Sé lo que has estado haciendo, Corcoran.

Que andas a fazer para chegar meia hora atrasado ao teu turno?
¿Qué has estado haciendo que llegaste media hora tarde a tu turno?

Não sei o que andas a fazer nem por onde tens andado.
No sé qué has estado haciendo ni a dónde has ido.

O que andas a fazer com uma arma?
¡¿Un arma?!¡¿Qué estás haciendo con un arma?

O que andas a fazer metido nesta pocilga?
¿Qué estás haciendo en este lugar de mala muerte?

Que raios andas a fazer por aí com este maldito tempo?
¿Qué diablos andas haciendo por ahí con este maldito tiempo?

O que andas a fazer? Desapareces, reapareces.
Francamente que andas haciendo ahora, desapareces, reapareces.

Não sei o que andas a fazer ou que pensas fazer, e não quero saber.
No sé que estás haciendo o buscando aquí y no me importa.

Sei o que andas a fazer, a tentar sabotar a tua própria mulher.
Sé lo que estás haciendo, tratando de sabotear a tu propia esposa.

Exactamente o que andas a fazer, Mary, e andas a fazê-lo esplendidamente.
Exactamente lo que estás haciendo, Mary, y estás haciéndolo espléndidamente.

Como usar o "andas a fazer" em uma frase Português

Parabéns tem pinta Andas a fazer a colecção Muitos parabéns...sem dúvida que é uma belissima aquisição Parabéns pela aquisição, com um bocado de trabalho fica como nova!

Já não tinha paciência para aquelas conversas vazias e automáticas: o que andas a fazer?

Uma maneira fácil de mostrar às pessoas, em casa, o que andas a fazer!

Podes continuar com este belo trabalho que andas a fazer.

O que andas a fazer por aqui, meu pequenino?

E vá, anda, conta-me o que andas a fazer para tratar desse teu desemprego!!

Se calhar é assim que os indianos se entretêm quando falta a internet e falta a televisão e falta o telefone (BSNL, que andas a fazer?) e falta a água.

O que me ficou a parecer é que o 10 força-te aos updates e "vê" tudo o que andas a fazer.

Freebies 3 O que andas a fazer à tua vida, Maria?

Não sei no que nela andas a fazer..

Como usar o "has estado haciendo, estás haciendo, vas a hacer" em uma frase Espanhol

¿Qué has estado haciendo en los últimos tiempos?

—¿Qué demonios estás haciendo aquí, muchacho?

"No estás haciendo arte, estás haciendo cadáveres.

¿Te estás haciendo las preguntas correctas?

Tyna: ¿Pero qué estás haciendo aquí?

Lostpedia: ¿Qué has estado haciendo desde Lost?

No vas a hacer bueno a Riego, le vas a hacer santo.

Que has estado haciendo en estas ultimas semanas?

-¿Qué has estado haciendo hasta ahora?

¿Desde hace cuando has estado haciendo esto?