O Que é ANDAS HACIENDO em Português

• andas a fazer
• estás a fazer

Exemplos de uso de Andas haciendo em Espanhol e suas traduções para o Português

Qué andas haciendo?
Que andas a fazer?

Supongo que lo haría si supiera qué andas haciendo.
Se soubesse o que fazes.

¿Qué andas haciendo?
O que tens feito?

¿Cuándo te veo?¿Qué sé yo qué andas haciendo?
Eu mal te vejo, sei lá o que andas a fazer.

¿Qué andas haciendo?
Que é que tens feito?

Porque me gustaría saber algún día lo que andas haciendo.
Porque me daria prazer saber o que vais fazendo.

¿Qué andas haciendo ahora?
O que fazes agora?

Ella te da dulces y tú andas haciendo trucos.
Ela dá-te gulodices e andas por aí aos saltos, a fazer truques.

¿Que andas haciendo?
O que está aprontando aí?

Es algo difícil de hacer cuando no sé qué andas haciendo por ahí.
É um pouco difícil de fazer quando não sei o que andas por aí a fazer.

¿ Qué andas haciendo por acá?
O que fazes aqui?

Las cosas que andas haciendo.
As coisas que andas a fazer.

¿Qué andas haciendo con esa Candy?
Que andas afazer com a Candy,?

¿Que demonios andas haciendo?
Que diabos está fazendo?

¿Que andas haciendo con esta niña?
O que fazes com esta rapariga?

Explicá que andas haciendo?
Podes explicar-nos o que andas a fazer?

¿Que andas haciendo aquí?
O que é que estás a fazer aqui?

Mejor aún te llevaré a casa y le diré a tu mamá lo que andas haciendo.
Ou melhor! Vou levar-te a casa e contar à tua mãe o que andas a fazer.

Que andas haciendo?
O que estás a fazer?

¿Andas haciendo tus propias leyes?
Anda a fazer as suas próprias leis?

Y, sorprendentemente, nadie pregunta:"¿Quién es esta persona?""¿Qué andas haciendo por todas partes con nuestro equipo en el estudio?".
E surpreendentemente, ninguém perguntou quem era aquela pessoa, o que estava ele a fazer no meio dos nossos equipamentos no estúdio.

No sé que andas haciendo pero tu padre está tratando de preocuparse.
Não sei o que é que estás a fazer, mas é muito estranho e o teu pai está a tentar preocupar-se.

¿Qué andas haciendo?
O que estás a fazer?

¿Qué andas haciendo?
O que está a tramar?

Qué andas haciendo,¿eh?
O que tem feito, hein?

Pues,¿qué andas haciendo estos días?
Então, uh, o que tens feito estes dias?

¿Qué diablos andas haciendo por ahí con este maldito tiempo?
Que raios andas a fazer por aí com este maldito tempo?

Francamente que andas haciendo ahora, desapareces, reapareces.
O que andas a fazer? Desapareces, reapareces.

Andas allá afuera haciendo sabrá Dios qué.
Andas lá fora a fazer sabe Deus o que.

Que si andas por ahí con leotardos y capa haciendo el bien… Algo malo puede pasarte.
Apenas estou a dizer que andar por aí a correr em collants e de capa, tentando praticar o bem, alguma coisa má irá acontecer.

Como usar o "andas haciendo" em uma frase Espanhol

Mejor cuentame tú ¿qué andas haciendo por aqui?

Seguro que ya te andas haciendo una idea.?

¿Qué andas haciendo por aquí a estas horas?

-Kiki: ¿Se puede saber qué andas haciendo aquí?!

Orales Dany, ¿asi que ahora andas haciendo geodas?

–¿Qué andas haciendo Químico, te veo muy movido?

Ellos me preguntaban: "¿Y vos qué andas haciendo ahí?

No quieres ser alcalde, nomás te andas haciendo loco.

nos tienes que contar que andas haciendo por allá?!

Tu: No por eso andas haciendo ruido como loco?

Como usar o "andas a fazer" em uma frase Português

Se calhar é assim que os indianos se entretêm quando falta a internet e falta a televisão e falta o telefone (BSNL, que andas a fazer?) e falta a água.

Não sei no que nela andas a fazer..

Uma maneira fácil de mostrar às pessoas, em casa, o que andas a fazer!

Freebies 3 O que andas a fazer à tua vida, Maria?

E vá, anda, conta-me o que andas a fazer para tratar desse teu desemprego!!

Podes continuar com este belo trabalho que andas a fazer.

Já não tinha paciência para aquelas conversas vazias e automáticas: o que andas a fazer?

O que andas a fazer por aqui, meu pequenino?

Parabéns tem pinta Andas a fazer a colecção Muitos parabéns...sem dúvida que é uma belissima aquisição Parabéns pela aquisição, com um bocado de trabalho fica como nova!

O que me ficou a parecer é que o 10 força-te aos updates e "vê" tudo o que andas a fazer.