Exemplos de uso de Andas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿En qué andas?
¿Cómo andas de dinero?
¿Y, en qué andas?
Então, o que fazes?¿Cómo andas, Luke?
¿Andas escondiendo algo?
Está escondendo algo?Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
¿En qué andas, Laura?
Que fazes, Laura?Andas buscando a Sokolov?
Está procurando Sokolov?Dime,¿qué andas comiendo?
O que está comendo?Si andas cerca, ven a ver mi departamento nuevo.
Darren.¿En qué andas esta noche?
Darren, que fazes esta noite?Cuando andas por el pasillo,¿En qué piensa?
Ay, por fav… bueno,¿por eso andas con alguien ahora?
Oh deixa-te… está bem, é por isso que estás com alguém agora?Siempre andas piando como una alondra.
Anda sempre a arrulhar como uma cotovia.¿Sabes? Eres bastante encantador cuando no andas matando gente?
Sabes que até és bem simpático quando não estás a matar gente?¿En qué andas últimamente?
O que fazes ultimamente?Andas sin camisa en noviembre, como si fueras"todo amor".
Estás sem camisa em novembro, como se fosse só amor.Siempre andas buscando eso.
Todo o que fazes é procurá-la.Mira, sé que tienes tus diferencias conmigo, sé que andas furioso.
Olha, sei que tens os teus problemas comigo, sei que estás com raiva.¿Todavía andas con tu mariquita?
Te comportas como una pandillera, robas autos, andas con matones.
Estás a agir como uma delinquente a roubar carros, a andar com criminosos.Parece que andas buscando esto.
Cuando andas, estás masageando y honrando la tierra.
Quando anda, está massageando e honrando a terra.Kim,¿todavía andas con una Roscoe?
Kim, ainda continuas a andar com uma Roscoe?Cuando andas cerca, yo, rojo como un salmonete".
E quando estás perto, fico vermelho como um salmonete.".Por favor, dime que no andas con la gente equivocada.¿Qué?
Cuando andas por aquí, les llama a todos señor Davis.
Quando estás por perto ela chama Sr. Davis a todos.¿Y cómo andas las cosas en Caché?
E como andam as coisas na Revista?Se lo que andas buscando, maldito maricón.
Se o que anda procurando, maldita bicha.No lo sé, tu que andas por los cuartos de los burdeles.
Ahora que andas bien de dinero,¿podrías prestarme cinco chelines?
Agora que estás abonado, não me emprestas 5 xelins?
